История сексуальности 1. Воля к знанию - Мишель Фуко Страница 40

писатель, автор нескольких книг о литературе, сексуальности и психоанализе. Его известная работа «Другие викторианцы» («Other Victorians», 1966) посвящена британским сексуальным субкультурам конца XIX века и в целом следует «репрессивной гипотезе», критике которой посвящены первые два раздела настоящей книги. Среди прочего Маркус подробно анализирует и вводит в научный оборот анонимные мемуары «Моя тайная жизнь» (около 1885), о которых ниже пишет М. Фуко (см. с. 30 наст. изд.). К заглавию книги Маркуса полемически отсылает название первого раздела «Воли к знанию» – «Nous autres, victoriens», в котором заключена тонкая игра слов: конструкция «nous autres…» означает по-французски «мы, такие-то…», то есть акцентированную идентификацию с той или иной группой, как в выражении «мы, французы…». Слово «другие», у Маркуса противопоставляющее друг другу «иносексуалов»-бунтарей и «истинных» викторианцев, у М. Фуко, наоборот, подчеркивает, что те и другие следовали одной логике, направляющей развитие западных обществ по сей день (см. с., 48–49 наст. изд.). – Здесь и далее астерисками обозначены примечания автора, а жирными точками – переводчика.

13

Томмазо Тамбурини (1591–1675) – итальянский теолог-иезуит, автор труда «Метод срочной исповеди» («Methodus expeditæ confessionis», 1647). Томас Санчес (1560–1610) – испанский теолог-иезуит, писатель-моралист, автор трактата «О святом таинстве брака» («De sancto matrimonii sacramento», 1605).

14

Segneri P. L'Instruction du penitent / traduction. 1695. P. 301.

15

Liguori A. de. Pratique des confesseurs (trad. française, 1854). P. 140.

16

Segneri P. L'Instruction du penitent. Op. cit. P. 301–302.

17

Аналогичные правила перевода пола в дискурс устанавливало, пусть не столь открыто, и протестантское пастырство. Эта тема получит развитие во втором томе нашего исследования «Плоть и тело». [Речь идет о первоначальном плане «Истории сексуальности», который М. Фуко поместил на спинке обложки первого издания «Воли к знанию» (1976). Этот план и его последующее развитие кратко обозреваются в предисловии Фредерика Гро к посмертной публикации четвертого тома задуманного и не завершенного автором исследования: Гро Ф. От редактора // М. Фуко. История сексуальности 4. Признания плоти / пер. С. Гашкова. М.: Ад Маргинем Пресс, 2025. С. 6–12. – Примеч. пер.]

18

Liguori A. de. Préceptes sur le sixième commandement (trad. 1835). P. 5.

19

Sade D.-A. de. Les 120 Journées de Sodome. Éd. Pauvert. l. P. 139–140.

20

[Anonyme.] My Secret Life. Grove Press, 1964.

21

Кондорсе, цит. по: Flandrin J. L. Familles. 1976.

22

Tardieu A. Étude médico-légale sur les attentats aux mœurs. 1857. P. 114.

23

Justi J. von. Éléments généraux de police / trad. 1769. P. 20.

24

Herbert C.-J. Essai sur la police générale des grains. 1753. P. 320–321.

25

Речь идет о работах Фрейда: «Три очерка по теории сексуальности» (1905) и «Анализ фобии одного пятилетнего мальчика» (1909).

26

Организационный устав для лицеев (1809): «67. Всегда, как во время уроков, так и во время самостоятельных занятий, воспитатели должны наблюдать за учащимися, вышедшими в туалет, не позволяя им задерживаться и собираться вместе. 68. После вечерней молитвы учащиеся возвращаются в спальню и под присмотром воспитателей отправляются ко сну. 69. Прежде чем ложиться спать самим, воспитателям следует убедиться в том, что все учащиеся в своих кроватях. 70. Кровати должны быть отделены друг от друга перегородками высотой в два метра. Спальни должны освещаться всю ночь».

27

Иоганн Бернхард Базедов (1724–1790) – немецкий педагог-реформатор, один из создателей рациональной педагогики.

28

Христиан Готгильф Зальцман (1744–1811) – немецкий педагог. В 1784 году, следуя образцу «Филантропинума» (см. примеч. ниже), основал экспериментальную школу в Шнепфентале, работающую до сих пор.

29

«Филантропинум» – экспериментальная школа, основанная И. Б. Базедовым в Дессау с целью реформировать школьное обучение с учетом детской психологии. Работала с 1774 по 1793 год.

30

См.: Schummel J. Fritzens Reise nach Dessau. Leipzig: Crusius, 1776. Цит. по: Pinloche A. La Réforme de l'éducation en Allemagne au XVIIIe siècle. Paris: Armand Colin & Co. 1889. P. 125–129.

31

Bonnet H., Bulard J. Rapport médico-légal sur l'état mental de Ch.-J. Jouy. 4 janvier 1868.

32

Франц. Jouy, что созвучно с jouir – «наслаждаться». Подробнее о случае Шарля Жуи см.: Фуко М. Ненормальные. Курс лекций, прочитанный в Коллеж де Франс в 1974/75 учебном году / пер. А. Шестакова. М.: Ад Маргинем Пресс, 2025. С. 278–290.

33

Westphal K. F. O. Die Konträre Sexualempfindung: Symptom eines neuropathologischen (psychopathischen) Zustandes // Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten. Berlin, 1869–1870. 2. P. 73–108.

34

Эрнест-Шарль Лазег (1816–1883) – французский физиолог и психиатр.

35

Альфред Бине (Альфредо Бинетти; 1857–1911) – французский психолог и психиатр, автор множества работ, в том числе о гипнозе, «животном магнетизме», фетишизме, истерии, один из основоположников психометрии.

36

Рихард фон Крафт-Эбинг (1840–1902) – немецкий и австрийский психиатр, один из родоначальников сексологии.

37

Герман Оскар Роледер (1866–1934) – немецкий медик, автор книг по мастурбации, половому воспитанию и т. д.

38

Пьер Гарнье (1819–1901), Тезе Пуйе (1849–1923), Эдмон Ладусетт (конец XIX – начало XX века; не путать с романистом, его полным тезкой) – медики, более всего известные участием в кампании по борьбе с мастурбацией. Морис Роллина́ (1846–1903) – поэт, автор, в частности, сборников «Неврозы» (1883) и «Пропасть» (1886), изобилующих макабрическими и болезненно-эротическими мотивами.

39

Ср., например: Bourneville D. M. Iconographie de la Salpêtrière. P. 110 et sq. Неопубликованные документы, связанные с лекциями Шарко и сохранившиеся в Сальпетриере, еще более показательны в этом отношении, чем тексты, вошедшие в книги. В них более чем отчетливо прослеживается игра побуждения и сокрытия. Один рукописный отчет посвящен сеансу от 25 ноября 1877 года. Пациентка демонстрирует истерическую контрактуру. Шарко прерывает приступ, касаясь области яичников сначала руками, а затем палкой. Когда он отводит палку, припадок возобновляется, и Шарко ускоряет его с помощью ингаляций амилнитрита. Больная прямым текстом, без всяких метафор, требует секс-палки; далее говорится: «Г. продолжает бредить, и ее уводят».

40