Роберт Шох - Мистерия пирамид. Тайна Сфинкса. Страница 97

115

Нью Эйдж (от англ. «новая эпоха») - пользующаяся широкой популярностью в США совокупность модернизированных версий и дилетантских реконструкций архаических языческих и анимистических культов: шаманизма, вуду, черной магии, индейских верований и пр. Название обусловлено отталкиванием от христианства, но при всей своей декларируемой «новизне» Нью Эйдж - это возврат к дохристианской магии и примитивному пантеизму. (Прим. пер.)

116

В Древнем Египте Птах считался богом ремесленников, а также богом-творцом. Птаххотеп, или Птах-хотеп, - это имя, использовавшееся в эпоху Древнего царства, и один из исторических персонажей, носивших имя Птаххотеп, был «инспектором» жрецов времен V династии, правившей в XXIV в. до н.э. Его усыпальница сохранилась в Саккаре. (Прим. авт.)

117

Хатор - могущественная древнеегипетская богиня, покровительница всех влюбленных и женщин, помогающая при зачатии и рождении детей. Хатор особо охраняла детей и, превратившись в корову, вскормила своим молоком юного бога Гора. С именем Хатор ассоциировались понятия смерти и реинкарнации (перевоплощения). Хатор встречала в подземном мире души умерших и утешала их скорбь яствами и напитками. (Прим. пер.)

118

Маат - древнеегипетская богиня правосудия и истины, дочь бога солнца и супруга Тота, бога мудрости и гармонии. Маат изображали сидящей на земле, с прижатыми к голове коленями и пером страуса на голове (дело в том, что основное значение иероглифа маат - страусовое перо). В подземном мире усопший подвергался испытанию: на одну чашу весов клали его сердце, а на другую -перо Маат. Безгрешное сердце оказывалось не тяжелее пера, а сердца (души) грешников пожирало чудовище. Выдержавшие испытание души праведников отправлялись в мир богов, в чертоги райского блаженства. (Прим. пер.)

119

Арабский историк аль-Масуди писал, что разведчики аль-Мамуна, пробив туннель и проникнув в Великую пирамиду, нашли в ней очень мало ценностей и золота, а также изумрудный ларец. Аль-Мамун приказал перенести ларец в свою сокровищницу. (Прим. пер.)

120

или 523,748 см

121

523,5448 мм

122

краеугольных камней

123

Гай Юлий Солин - латинский автор III в. Солин издал свод «Собрание достопамятных вещей» - компендиум, содержащий интересные заметки и описания географических достопримечательностей, природных явлений и исторических фактов. В своей книге Солин активно использовал труды Плиния Старшего. (Прим. пер.)

124

Аммиан Марцеллин (IV в. н.э.) - позднеримский историк. Служил в императорской преторианской гвардии и в 363 г. участвовал в походе Юлиана Отступника в Персию. Как и прочие странствующие неоплатоники, совершал дальние путешествия, не раз бывал в Египте, а с 80-х гг. IV в. обосновался в Риме. Автор «Res gestae* - истории императоров от Нервы (96) до смерти Валента (378). Из 31 книги сохранились с 14-й по 31-ю. Аммиан читал свои сочинения в кругу образованных римлян-язычников, обожествлявших Юлиана, считая его лучшим императором. Труд Аммиана сочетает в себе историческую фактологию, мемуары, лирические отступления и экскурсы в различные науки. (Прим. пер.)

125

Флавий Магн Аврелий Кассиодор (ок. 490—583 гг. н.э.) - римский политик, писатель, аристократ. Уйдя в отставку, основал у себя на родине Виварийский монастырь, где собирал рукописи древних языческих авторов, привлекая монахов к переписке ветхих книг. Автор «Институций» (свода наставлений для монахов) и «Истории готов», в которой стремился примирить римлян с готами. Кроме того, Кассиодор написал хронику от сотворения мира до 519 г., комментарии к псалмам, ряд богословских сочинений. (Прим. пер.)

126

Мокаттам, Мохаттам

127

На самом деле это известняк. - Авт.

128

замеры Петри несколько отличаются от замеров Коула, но общая тенденция аналогична

129

допустима для Петри; вообще же говоря, подобное смещение ориентации ничтожно мало для любого здания

130

изменение позиции оси вращения

131

По преданию, в пирамиде Хафре находилось множество сокровищниц. Так, арабский историк Ибрагим ибн-Васиф-шах, живший в XVII в., в своей книге «История Египта и его чудес» писал: «В западной пирамиде (пирамиде Хафре) были устроены 30 хранилищ, наполненных самыми разными сокровищами и ценностями». (Прим. пер.)

132

пирамиде

133

то есть на 4' к западу от истинного севера

134

незакрепленные

135

Каждый последующий ярус выступает за уровень предыдущего ровно на 6 см. (Прим. пер.)

136

имеется в виду камера Царицы. - Пер.

137

грабители

138

Мелхиседек не уточняет, кого он имеет в виду под словом «они». - Авт.

139

автор не указывает, кто именно проводил их. - Авт.

140

пирамиде. - Пер.

141

Название робота Гантенбринка далеко не случайно. Дело в том, что Упуаут (или Упуат, букв, «открыватель путей») - в египетской мифологии бог в образе волка. Упуаут особо почитался как бог-проводник, разведчик, первопроходец. Его постоянный эпитет -«ведущий» (или «вожатый»). Его атрибутами были булава и лук. Упуаут также выполнял функции покровителя умерших; его называли «первым бойцом Осириса» и иногда отождествляли с ним. Упуа-ут-волк часто отождествлялся с шакалом Анубисом. Символические знамена с атрибутами и изображениями Упуаута выносили перед церемониальными выходами фараона и несли во главе шествий во время мистерий в честь Осириса в Абидосе. (Прим. пер.)

142

Большой галереи

143

ископаемого организма, который нередко встречается в известняках, из которых сложена Великая пирамида

144

230,3475 м

145

146,7104 м

146

древними египтянами в качестве реального архитектурного и строительного приема

147

Агафархид Книдский (ок. 200—120 гг. до н.э.) - историк, географ, философ-перипатетик, живший в Александрии. Автор трудов по географии Азии и Европы с историческими экскурсами в духе «хорографической» географии, сохранившихся лишь во фрагментах. Гораздо полнее сохранилась его книга «О Красном море», повествующая об Индийском океане, а также о Египте. (Прим. пер.)

148

Птолемеи - династия царей эллинистического Египта. Основатель - Птолемей I Сотер («Спаситель», 367—283 гг. до н.э.), один из полководцев Александра Македонского, после его смерти захватил власть в Египте. При нем были основаны мусейон и библиотека. Птолемей был автором ряда исторических трудов. Наибольшего расцвета Египет достиг при Птолемее III Эвергете («Благодетеле»; 284—221 гг. до н.э.). При Птолемеях в III в. до н.э. в Александрии был осуществлен полный перевод всего корпуса ветхозаветных текстов на греческий язык - так называемая Септуагинта («Перевод семидесяти»). Последним из Птолемеев трон занимал Птолемей XIV, против которого выступила его сестра и супруга Клеопатра VII, поддержанная Цезарем и его армией. В 30 г. до н.э. династия Птолемеев пресеклась, и Египет стал римской провинцией, обладавшей особым статусом. (Прим. пер.)

149

На самом деле, даже согласно Стеччини и Приложению в книге Томпкинса, это не совсем так В метафорическом смысле периметр может символизировать экватор, но на самом деле он представляет собой окружность, проходящую через оба полюса и перпендикулярную плоскости экватора. — Авт.

150

Хуфу или Хеопса

151

т.е. 1266 г. до н.э.

152

ок. 3 дюймов (7,6 см), по данным Лепре; около 2 дюймов (5,1 см), по данным эль-Махди (2003). Я видел ее в витрине музея, и, на мой взгляд, ее величина - 2,5 дюйма (6,3 см)

153

из множества фрагментов каменных изваяний в месте современной добычи руды

154

Хуфу

155

средневековым арабским

156