Уильям Тиндел. Слово, церковь и государство в раннем английском протестантизме - Татьяна Георгиевна Чугунова Страница 161

1125

Гаврилов С.Н. Ук. соч. С. 250.

1126

Cavendish G. The Life and Death of Cardinal Wolsey / Ed. by R.S. Sylvester, L., 1959. Reprint — ed. by I. Lancashire. Toronto, 1997. P. 15.

1127

Разрыв между ними произошел в 1513 г., когда Волей послал Полидора Вергилия в Рим для того, чтобы тот благодаря своему красноречию смог убедить папу, как можно скорее посвятить Волей в кардинальский сан. Однако на этой встрече Полидор Вергилий, как потом стало известно Волей, сказал о будущем кардинале много нелицеприятного (см.: Hay D. Polydore Vergil: Renaissance Historian and Man of Letters. Oxford, 1952. P. 44–45).

1128

Подземная река Лондона — River Fleet. Слово Флит происходит от англо-саксонского fleot, что означает «приливный канал». Место, где река Флит уходит под землю, называется Флит-стрит. Это одна из главных улиц лондонского Сити.

1129

Vergilitis P. The Anglica Historia of Polidore Vergil A.D. 1485–15371 Ed. with a transl. by D. Hay. L. 1950. Book XXVII. P. 20.

1130

Idem. Book XXVII. P. 17.

1131

Грин Дж. Р. Ук. соч. C. 336.

1132

Tyndale W. Practice // WW. P. 375.

1133

Ibid. P. 367.

1134

Ibid. P. 368.

1135

Vergilius Р. Op. cit. Р. 195.

1136

Несмотря на целибат, Волей имел незаконнорожденных сына и дочь. В указанном пассаже это слово, скорее всего, имеет переносное значение.

1137

Tyndale W. Practice // WW. Р. 368.

1138

Warnicke R.M. Sexual Heresy at the Court of Henry VIII // The Historical Journal. 1987. Vol. 30. № 2. P. 252.

1139

Tyndale W. Practice // WW. Р. 368.

1140

Джон Скелтон (1460–1529) — придворный поэт первых Тюдоров, воспитатель Генриха VIII, один из наиболее ранних представителей поэзии английского Возрождения. Помимо указанных регалий, в 1498 г. Скелтон был рукоположен и стал священником в Норфолке.

1141

Skelton J. Why Come Ye not to Court? [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.exclassics.com/skelton/skel065.htm; Walker G. John Skelton and the Politics of 1520-s. Cambridge, 2002. P. 1–2.

1142

Ibid; см.: Hex., 17: 8—16.

1143

Скелтон Дж. Из «Колин Клаута» / Пер. О.Б. Румера // Хрестоматия по западноевропейской литературе. Эпоха Возрождения / Сост. Б.И. Пуришев. М., 1947. С. 446–447.

1144

Kinney A.F. Skelton and Tyndale: Men of the Cloth and of the Word // WCS. P. 276.

1145

Duer den R.Y. The Temporal and Spiritual Kingdoms: Tyndale’s Doctrine and Its Practice // Reformation. 1996. Vol. 1. P. 118–129.

1146

Tyndale W. Practice // WW. Р. 369.

1147

Вот что писал об этих событиях тюдоровский хронист Э. Холл: «Король Арагона был очень недоволен их отъездом, т. к. они потратили много денег и припасов в его стране, и открыто говорил, что если бы они подождали, он бы вторгся в Гвиану, а англичане были рады, что покинули такую страну, где они потеряли здоровье и массу времени и имели так мало удовольствий: но пока они там были, король Арагона захватил королевство Наварру, и англичане потеряли здесь столько же денег, сколько он отослал в Англию со своей дочерью». (Цит. по: Лоудз Д. Ук. соч. С. 45).

1148

Вступление в Тайный Совет кардинала Волей осенью 1511 г. изменило соотношение сил в королевском окружении в пользу «партии войны». Именно он, как уверяют авторы уже упомянутой выше статьи, осуществлял военные замыслы короля, стал организатором двух английских военных экспедиций на континент, (весна-лето 1512 г) (см.: Софронова Л.В., Циватый В.Г., Григорьева Е.А. Проблема пацифизма в ренессансной мысли Англии начала XVI в. // Вестник Мининского университета. 2016. № 1). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http: //vestnik. mininuniver.ru/reader/search/problema-patsifizma-v-renessansnoy-mysli-anglii-na/.

1149

Так уничижительно называет Тиндел Волей.

1150

Tyndale W. Practice // WW. Р. 369.

1151

Ibid.

1152

Ibid. Р. 369–370.

1153

Ibid. Р. 369.

1154

Morris Т.А. Europe and England in the Sixteenth Century. L., 1998. P. 34.

1155

Ивонин Ю.Е. Генрих VIII Тюдор // ВИ. 2008. № 8. С. 47.

1156

Там же.

1157

Англ. Field of Cloth of Gold, фр. Le Camp du Drap d’Or. Это место переговоров двух королей находится в Балингеме, между Гином и Ардром, недалеко от Кале (совр. Франция, в те времена — территория английской короны). Эти события запечатлены на гравюре Дж. Бэзира «Поле золотой парчи» (1774 г.)

1158

Волси был одним из кандидатов на папский престол после смерти Адриана VI в 1523 г., но он не набрал достаточного количества голосов из-за того, что император не поддержал его.

1159

Tyndale W. Practice // WW. Р. 370.

1160

Skelton J. Speak, Parrot. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.exclassics.com/skelton/skel063.htm.

1161

Грин Дж. Р. Ук. соч. 337; Четвертая итальянская война (1521–1526 гг.).

1162

Tyndale W. Practice // WW. Р. 367; По сведениям А.Ф. Быковой, вначале Волей тщетно умолял короля не начинать этой войны, но король не хотел его и слушать. Чтобы не занимать деньги у парламента, он попросил их у самых богатых людей, однако этих денег не хватило и пришлось