Виги и охотники. Происхождение Черного акта 1723 года - Эдвард Палмер Томпсон Страница 111

Оуэн также состоял заместителем управляющего и членом магистрата корпорации Виндзора с 1717 г. (RBA, WI/AC1/1/1, The First Hall Book, Minutes (August 1653 — October 1725). P. 416 и др.): Виндзор находился под покровительством семьи Боклерков (герцогов Сент-Олбанс), и Оуэн, вероятно, был их ставленником. Противодействие Оуэна шагам своего заместителя (а Нанн, конечно же, был назначен на этот пост предшественником Оуэна) могло порождаться подозрительностью Корнуоллиса к Кобхэму и Негусу, ревностью Боклерка к растущему влиянию короны в Виндзоре или даже (хотя такое предположение кажется абсурдным) гуманностью самого Оуэна. В любом случае Бэптисту Нанну пришлось нелегко; 29 и 30 апреля он ужинал с Оуэном в таверне «Роза»; 1 мая он еще раз явился к Оуэну в Темпль и нашел, что тот «холоден»; 2 мая «посетил мистера Оуэна, который все еще высказывал сомнения, несмотря на все добрые обещания мистера Уолпола и мои угощения, потрачено 12 ш. 4 п.»: Nunn Accounts, UKNA, T 1/244, Treasury Board Papers (July — December 1723). F. 63.

201

Заключенных сначала содержали в Уорфилдской церкви, а затем доставили на общее место встречи в «Белке» на Уинкфилд Плейн. Трактир «Белка» позже был известен как «Зеленый человек»: A Copy from Mr Waterson’s MS Book 1852 on the History and Affairs of the Parish of Winkfield (BRN: 2269690). P. 253.

202

Nunn Accounts, UKNA, T 1/244, Treasury Board Papers (July — December 1723); History of Blacks. Passim; UKNA, SP 44/81. Passim; различные репортажи в лондонской прессе. О мяснике, схваченном на крикетном поле в Мейденхеде, см. Northampton Mercury. 13 May 1723; о побеге Уильяма Шортера см.: Evening Post. 11–14 May 1723.

203

Публикация проповеди была анонсирована в прессе (например, в Gloucester Journal за 7 октября 1723 г.), но мне не удалось разыскать экземпляр газеты с ее текстом.

204

Выездная сессия суда присяжных. — Прим. ред.

205

Уильям Кокс получал 3 шиллинга в день, а Уильям Терри и Джеймс Стедман по 10 шиллингов в неделю: UKNA, T 27/23, Treasury Out-letter Books (1719–1724). P. 404.

206

Nunn Accounts, UKNA, T 1/244, Treasury Board Papers (July — December 1723).

207

Знаменитый полицейский осведомитель первой четверти XIX в. — Прим. пер.

208

Пауэр в конце концов получил обещанное прощение 15 июня 1723 г., см.: UKNA, SP 35/43, Secretaries of State: Letters and Papers (1723). F. 106; UKNA, SP 44/286, Secretaries of State, Entry Books: Regencies — Warrants (June — September 1723). F. 13; UKNA, SP 44/361, Secretaries of State, Entry Books: Warrants and Passes (1720–1726). F. 242. [Брандрет — якобы предводитель антиправительственного восстания, казненный по сфабрикованным показаниям. — Прим. ред.]

209

Stratford to Harley, 18 June 1723, HMC. Report on the Manuscripts of the Duke of Portland. Vol. VII. P. 362.

210

Nunn Accounts, UKNA, T 1/244, Treasury Board Papers (July — December 1723), 12 June 1723 (1 фунт 10 шиллингов).

211

Похищение оленей, «обращенных в ручное состояние, зная, что они приручены», было признано уголовно наказуемым деянием: The Game Law. Vol. I. P. 22; Vol. II. P. 51.

212

UKNA, SP 43/66, Secretaries of State: State Papers Regencies: Whitehall (June — July 1723), Minutes of Lords Justices, 13 June 1723; UKNA, SP 35/40, Secretaries of State: Letters and Papers (1665–1723). F. 6; UKNA, T 1/243, Treasury Board Papers (January — June 1723). F. 63; BL, Egmont Papers, Add. MSS 27980. F. 67.

213

См.: UKNA, ASSI 2/8, Oxford Circuit: Crown Minute Book (1723–1725/6) и T 1/249, Treasury Board Papers: Classified (1724). F. 1, о дальнейшем суде и о высылке на каторгу Чарлза Граута и Джозефа Мерсера. Третий подсудимый, Джозеф Могнар, чье имя писали по-разному (Joseph Mognar, Mogny или Moyner), умер вскоре после суда: Foster to Paxton, 17 June 1723, UKNA, SP35/43, Secretaries of State: Letters and Papers (1723). F. 130.

214

Джон Картерет, предводитель вигов в палате лордов, в описываемое время государственный секретарь по делам Юга. — Прим. ред.

215

Имеются в виду Картерет и Таусенд — государственный секретарь по делам Севера. — Прим. ред.

216

См.: Plumb J. H. Sir Robert Walpole. Vol. II. P. 51–54; Coxe W. Memoirs of the Life and Administration of Sir Robert Walpole. London, 1798. Vol. I. P. 181–184.

217

Члены палаты лордов, участвующие в рассмотрении апелляций в палате как в суде последней инстанции. — Прим. ред.

218

См. ниже, с. 143–146. Об отношениях Уолпола с Кадоганом см.: Coxe W. Memoirs of the Life and Administration of Sir Robert Walpole. Vol. I. P. 189; Plumb J. H. Sir Robert Walpole. Vol. I. P. 253, 256, 282; Vol. II. P. 23.

219

UKNA, SP 43/66, Secretaries of State: State Papers Regencies: Whitehall (June — July 1723), Delafaye to Townshend (14 June 1723).

220

См.: Albion’s Fatal Tree: Crime and Society in Eighteenth-Century England. P. 50.

221

UKNA, SP 44/289, Secretaries of State: State Papers Regencies: Lords Justice, Correspondence (June — December 1723). F. 18.

222

RBA, Q/SO/1, Berkshire Quarter — Session Order Books (1703–1726). F. 89v, 155v. См. также отчет Нанна за 31 июля 1723 г. (Nunn Accounts, UKNA, T 1/244, Treasury Board Papers (July — December 1723), 31 July 1723): «Капитан Купер лежал неделю у меня в доме, потому что тюрьма вредна для здоровья».

223

UKNA, SP 35/43, Secretaries of State: Letters and Papers (1723). F. 119, 130.

224

См. ниже, с. 125.

225

Northampton Mercury. 17 June 1723. Лондонская пресса реагировала на эти казни странным молчанием. Приговоренных повесили 11 июня (Foster to Paxton, 1 June 1723, UKNA, SP 35/43. F. 130), но, как мы видели выше (с. 106), Делафэй, секретарь лордов-судей, все еще не слышал о казни 20 числа, и через несколько дней после того, как они были казнены и похоронены на церковном кладбище Уинкфилда, «их превосходительства» все еще обсуждали вопрос о том, следует ли повесить приговоренных в цепях.

226

Johnson Ch., Capt. A General History of the Lives and Adventures of the Most Famous Highwaymen, Murderers, Street-Robbers etc. London, 1734. P. 456–459; Chevenix