Акцентор - Вероника Десмонд Страница 91

Поэтому он должен понять меня.

Потому он должен выслушать меня.

– Привет, – шепчу я, но Аарон даже не поворачивается.

Он смотрит на нее. Он всегда смотрит только на нее.

На моем языке вдруг возникает печальная горечь с примесью едкой зависти. Почувствую ли я когда-нибудь то же самое? Полюблю ли я кого-нибудь так же сильно, как мой брат любит Элеонор?

– Аарон…

– Да, Вивьен.

Я глубоко вздыхаю.

– Мне нужна твоя помощь.

От его концентрированного внимания мне становится не по себе. Наиболее пугающим в Аароне Кинге является бесстрастность его безупречных дьявольских черт. Его ледяной контроль, пока другие сходят с ума.

– В чем дело?

Я вздрагиваю и закрываю глаза.

И снова эта тишина.

Снова хлопот дверей и звук шагов.

Снова зловещий шепот.

Мой голос не дрожит, когда я отвечаю на одном выдохе:

– Я думаю, что убила человека.

Примечания

1

 Элеонор ссылается на «Божественную комедию» Данте.

2

 «Je te laisserai des mots» – произведение Патрика Уотсона.

3

 Андре́ Брето́н – французский писатель и поэт, основоположник сюрреализма.

4

 «I saw the angel in the marble and carved until I set him free», – Микеланджело Буонарроти.

5

 Пролив – обвал котировок из-за массовой распродажи бумаг.