Жаждущий мести - Мишель Хёрд Страница 62

Я ерзаю на стуле, пытаясь скрыть свою эрекцию, потому что моя жена не умеет сдерживать стоны в присутствии семьи.

Заметив это, она шепчет:

— Прости.

— Ты заплатишь за это позже.

Наклонившись ближе к моему уху, она отвечает:

— Не пытайся угрожать мне хорошим времяпрепровождением.

— О чем вы двое шепчетесь? — спрашивает папа.

— Ни о чем, — отвечаем мы одновременно, отчего он усмехается.

С каждым годом папа становится все более озорным и обожает устраивать хаос. Втайне мне это нравится, но я никогда ему в этом не признаюсь.

Мой взгляд перемещается на маму, которая укачивает Кая, нежно воркуя с ним.

Надеюсь, мы с Юки будем такими же, как мои родители, когда достигнем их возраста.

Обняв своего маленького оборотня за плечи, я прижимаю ее к себе, радуясь, что мне суждено состариться вместе с ней.

Конец

1 Главная фигура в иерархии якудза, лидер клана и управляющий всей организацией.

2 Реликтовое голосеменное растение, единственный сохранившийся представитель обширного класса гинкговых.

3 Алкогольный коктейль на основе водки, ликера трипл-сек, лимонного и клюквенного сока.

4 Мифическое существо-ёкай в японской мифологии и фольклоре, лисица, обладающая сверхъестественными способностями. По поверьям, живет сотни и даже тысячи лет, может превращаться в других животных и человека.

5 Стандартная форма разговорного китайского языка. Название происходит от ассоциации с мандаринами — чиновниками имперского Китая.

6 Это корейская письменность, фонетическая система письма. В отличие от китайских иероглифов, хангыль — простой и логичный алфавит, в основе которого лежат строгие принципы фонетической записи.