Коллектив авторов - Богатые тоже плачут. Том 2 Страница 54

– Луис Альберто, – твердо ответила Марианна, – ты знаешь, что я люблю тебя, люблю Марисабель, но я не могу поехать с вами.

По ее лицу было видно, что это решение окончательное.

– Сможешь, Марианна, – ответил муж. – Я этого хочу. Надо ехать, и мне кажется, я вправе рассчитывать на твою благосклонность. Ты лишаешь радости не только нас с дочкой, но и родителей. Они хотят тебя видеть.

– Но почему именно сейчас! – в отчаянии воскликнула Марианна. – Давай подождем. Позже я отправлюсь с тобой, куда хочешь. Не настаивай, прошу тебя. Я останусь в Мехико.

– Не верится, – с грустной иронией сказал Луис Альберто. – И дня не проходит, чтобы ты не посетила госпиталь. А мы с Марисабель только мешаем тебе в твоих делах.

– Не говори так, – из глаз Марианны катились слезы. – Я очень люблю вас.

– Любовь надо доказывать на деле, – ответил Луис Альберто, – а так – это пустой звук. У тебе есть неделя подумать, за это время я поговорю с доктором, и я уверен, он порекомендует тебе ехать.

– Я останусь дома в любом случае, – воскликнула Марианна и бросилась вверх по лестнице к себе.

Рамона немедленно поспешила к ней. Марианна была в полном отчаянии. Почему он выбрал именно этот момент, когда она должна быть с сыном? Ей ведь сейчас абсолютно невозможно уехать из Мехико, тем более на несколько месяцев. И в то же время, Марианна считала, что открыться Луису Альберто тоже невозможно. Положение было совершенно безвыходным. Луис Альберто настаивает на поездке, а сын нуждается в матери. И Марианна сделала выбор – она, несмотря ни на что, останется с сыном.

Она никуда не поедет. Как бы он ни упрашивал, она останется непреклонна.

Но есть выход – доктор! Ну, конечно! Луис Альберто хочет поговорить с ним о здоровье жены. Марианна решила опередить его, чтобы доктор был уже на ее стороне, когда муж встретится с ним.

– Если хочешь, завтра утром я пойду с тобой, – вызвалась верная Рамона.

– Нет, мы пойдем сейчас же, – лихорадочно ответила Марианна. – Нам необходимо опередить Луиса Альберто. Иди одевайся, прошу тебя. Мы уйдем тихо, незаметно, а потом будь, что будет.

Когда Рамона спустилась вниз, чтобы взять пальто, Луис Альберто спросил ее о состоянии жены.

– Расстроена, сеньор, – с беспокойством ответила Рамона. – Может быть, вам не надо настаивать. Марианна так нервничает. Мы с ней возьмем машину и поездим немного по городу. Это ее развеет.

– Тогда я поеду с вами, – встревожился Луис Альберто.

– Нет, нет, – поспешила остановить его Рамона. – Оставьте нас наедине, мы поговорим. Я постараюсь ее убедить поехать с вами в Европу. Я сделаю все, что смогу, сеньор.

– Идем через черный ход, – предложила Марианна, когда Рамона вернулась.

– В этом нет необходимости, – ответила та, – твой муж разрешил нам прогуляться. Я сказала ему, что постараюсь убедить тебя отправиться в Европу. Но он просил, чтобы мы не задерживались. Хорошо бы доктор был дома.

Когда Марианна с Рамоной ушли, к Луису Альберто явилась Марисабель, чтобы узнать, поговорил ли он с мамой.

– Ты был решительным? – спрашивала дочь.

– Да, как ты учила. Мама была на грани срыва и даже плакала. Я убеждал ее, как только мог. Но она настаивала, чтобы мы ехали вдвоем. А она будет нас ждать.

– И ты согласился? – закричала Марисабель. – Раскрой глаза, папа! Ты снова сдаешься без боя.

– Пойми, Марисабель, когда мама плачет, я безоружен. Для мужчины женские слезы имеют очень большое значение. Это ваше самое сильное оружие. Но наберись терпения. Района пообещала ее уговорить. К тому же завтра я встречусь с ее врачом. Как он скажет, так и будет.

– По всей видимости, мои мечты о поездке рухнули, – в отчаянии закричала Марисабель. – По-хорошему ты никогда не сможешь ее убедить. Разве ты еще не понял?

Поднявшись к себе в комнату, Марисабель позвонила Джоане. Это был единственный человек на всем свете, с которым она могла поделиться своим горем.

– Сеньорита Джоана, – сквозь слезы говорила девочка. – Мы не едем в Париж. Отец говорил с мамой, и она, разумеется, отказалась. Расплакалась, и ее слезы на него подействовали. Он мне посоветовал запастись терпением, подождать. Но я ведь знаю, – Марисабель сотрясалась от рыданий. – Она не хочет уезжать, чтобы не расставаться со своим красавчиком. Ради него она готова на все. Она никогда не согласится.

– Погоди хотя бы пару дней, – старалась убедить девочку Джоана. – А потом будем искать другой способ, как разлучить твою маму с этим парнем. Согласна?

Повесив трубку, Марисабель на некоторое время застыла, как будто в трансе. А затем проговорила в пространство:

– Как умеет моя мать обвести отца вокруг пальца. И в определенном смысле Марисабель была права. Ведь в этот самый момент Марианна беседовала с доктором, умоляя его помочь ей.

– Именно в то время, когда я нашла сына! – восклицала она. – Когда я занялась его воспитанием, Луису Альберто загорелось ехать в Европу. Я хорошо знаю его, он не откажется от своего намерения. Станет настаивать. Только вы можете мне помочь.

– Но скажите, как? – все еще не понимал доктор. – Поймите, ваше поведение в какой-то мере таинственно. А тайна почти всегда вызывает подозрение.

– Луис Альберто верит вам, – настаивала Марианна. – Он обязательно придет сюда за советом. И я прошу вас убедить его отложить путешествие. Скажите ему, что Длительные поездки мне сейчас противопоказаны.

– Может быть, лучше рассказать сеньору Сальватьерра всю правду? – предложил доктор.

– Нет! – воскликнула Марианна. – Это значило бы приговорить себя. Он считает, что матери, отдавшей ребенка, нет прощения. Он будет презирать меня! – Марианна разрыдалась.

Видя ее состояние, доктор колебался. Все, что связано с сыном, вызывало в Марианне болезненную реакцию. И это не случайно, если иметь в виду, что болезнь как раз и началась, когда она его потеряла. Теперь она была явно на грани срыва, мог начаться рецидив. И хотя сама по себе поездка не могла плохо отразиться на ее здоровье, при данных обстоятельствах от нее было лучше отказаться.

– Успокойтесь, Марианна, берегите нервы, – сказал ей доктор. – Я скажу вашему мужу, что поездку лучше отложить.

По дороге домой Марианна сказала Рамоне:

– Доктор поможет, я уверена. Но еще я хочу поговорить с Марисабель. Я почему-то верю в нее.

Вернувшись домой, Марианна поднялась к себе и налила в стакан воды, чтобы запить лекарство. Рамона старалась как можно тише пройти в свою комнату – она хотела избежать объяснений с Луисом Альберто. Но это ей не удалось. Он сам окликнул ее.

– Вы говорили с Марианной? Вам удалось убедить ее? – спросил он.

– Она упрямится, не хочет ехать, – пряча глаза, стала говорить Рамона. – Она так сильно нервничает, только что просила дать ей лекарство, чтобы успокоиться и заснуть.