Бесчувственный Казанова - Л. Дж. Шэн Страница 99

13

Заповедник в Кении.

14

Персонаж детской телевизионной передачи «Улица Сезам».

15

Сленговый термин, используемый для описания чересчур требовательной и конфликтной белой женщины.

16

Традиционная горячая или холодная закуска в итальянской кухне, приготовленная из типичных итальянских мясных и морепродуктов, а также специально подготовленных овощей.

17

Виза, которая выдается иностранцу, вступившему в брак с гражданином США.

18

Бумеры – это ироничное название старшего поколения людей, родившихся в 40–60-х годах. Они родились до компьютерной революции, и считается, что не умеют и не хотят пользоваться Интернетом, не особо ладят с современной техникой и достаточно консервативны в своих взглядах.

19

Ленивая домохозяйка из сериала «Женаты и с детьми».

20

Латиноамериканская полая игрушка из папье-маше, которую наполняют конфетти, конфетами, хлопушками и проч.

21

Вольная отсылка к высказыванию Пикассо: «Изучай правила как профессионал, чтобы потом разрушить их как художник».

22

Имеется в виду вымышленная гора в названии напитка Mountain Dew.

23

Персонаж боевика «Октагон» 1980 года.

24

Ученик апостола Павла, позже от него отступивший.

25

Персонаж мультфильма «Корпорация монстров».

26

Американский сериал, отличающийся сатирой и шокирующими сюжетными поворотами.