Ранчо одиноких сердец - Лайла Сэйдж Страница 60

Эмми застыла с поднесенной ко рту вилкой. Сердце бешено заколотилось у меня в груди. Может, я совершил ошибку?

– Это то, о чем я думаю? – спросила она, откладывая вилку.

Вновь бросив взгляд на лежащий на столе ключ, Эмми подняла глаза на меня. Я молча кивнул, не в силах вымолвить ни слова.

Опустив голову, она какое-то время разглядывала ключ.

Черт, неужели я на самом деле облажался? Конечно, зачем ей ключ от моего дома? Только мне могла прийти в голову такая безумная идея.

Мысли лихорадочно кружились в голове. Эмми вдруг снова посмотрела на меня и улыбнулась. И от этой улыбки сердце пропустило удар.

Взяв ключ, Эмми поднялась со стула, обогнула стол и устроилась у меня на коленях.

– Мы можем не торопиться, – быстро сказал я. Теперь слова лились почти потоком, хотя меньше минуты назад я не мог выдавить из себя ни звука. – Н-не хочу на тебя давить, ничего такого. Повторяю, можно не торопиться. Я освободил для тебя ящик в спальне и ванной…

Не дав мне закончить, Эмми припала губами к моим губам, а отстранившись, выдохнула:

– Заткнись, Люк.

Теперь мы сидели, прижавшись друг к другу лбами.

– Так… ты согласна? – чуть слышно прошептал я. Чтобы ненароком не отпугнуть ее громким звуком.

Эмми кивнула. Я взял ее руку, поднес к губам и запечатлел поцелуй на ладони.

– Я люблю тебя, – произнесла она.

Неважно, как часто я слышал от нее эти слова. Они до сих пор, как и в первый раз, меня согревали.

Возвращение Эмми в Мидоуларк стало для меня лучшим подарком судьбы. Признаться, прежде я никогда не думал, что стану ее другом и уж тем более влюблюсь в нее. Теперь она стала для меня центром вселенной.

Я вспомнил тот первый вечер, когда увидел Эмми в «Сапоге дьявола». Тогда я даже не подозревал, насколько тяжело пришлось моей девочке. От нее осталась всего лишь оболочка. Но немного страсти – и Эмми превратилась в женщину, которую я люблю теперь больше всех на свете.

– Я тоже люблю тебя, Клементина Райдер, – выдохнул я в ответ.

Благодарности

Моим родителям, которые поддерживали все мои решения, даже самые глупые. Я люблю вас. Именно благодаря вам я обожаю любовные истории, пишу их и верю в счастливый конец. И все же, прошу, не читайте эту книгу. Я лучше дам вам краткое содержание.

Стелле, моей ангельской собачке. Ты была рядом, когда я писала курсовые работы, грустные любительские стихи, дипломную работу для аспирантуры и все незаконченные книги, которые прячутся в глубинах моего Гугл-диска. Ну и «Ранчо одиноких сердец». Я люблю тебя, даже когда ты спихиваешь с дивана мой ноутбук.

Моей подруге Лекси. Без тебя бы этой книги даже не существовало. Спасибо, что выслушивала все мои идеи и поддерживала их. Твоя вера в меня могла бы сдвинуть горы. Так и вышло. Мидоуларк был создан для вас с Мэвом.

Сидней. Ты поддерживаешь меня во всем, и эта книга не исключение. Спасибо, что была рядом на каждом шагу этого пути. Ты укрощаешь во мне злого духа хаоса, на что способна только подруга.

Моим братьям. Мама разозлилась бы, если бы я не упомянула вас здесь. Итак, спасибо, что у вас нет пылких друзей, в которых я могла бы влюбиться. Надеюсь. Как бы то ни было, вы отличные парни.

Моему учителю английского в седьмом классе и писательскому клубу средней школы Сансета. Спасибо, что стали первыми, кто прочитал мои произведения. В этой книге нет драконов, но ее не существовало бы без историй, в которых они были.

Моим бета-ридерам Аманде и Кэндис. Вы увидели эту книгу в первоначальном варианте и не убежали, крича от страха. Спасибо, что помогли мне придать «Ранчо одиноких сердец» читабельный вид. Вашу значимость для меня невозможно переоценить. Я искренне благодарна вам обеим. Спасибо!

Эмме и Кайле. Благодаря вам двоим я никогда не чувствую себя одинокой. Спасибо.

Энджи. Спасибо, что безоговорочно поддерживаешь меня в моей мечте.

Моему редактору Тайлеру. Ты совершенно выдающаяся личность. Пока я писала книгу, ты был моим соратником в прямом смысле этого слова. Работать с тобой – удовольствие и честь. Спасибо за все.

Моему невероятно талантливому художнику-оформителю Остину. Ты создал обложку моей мечты. Никогда не думала, что вдохновение, которое я черпала из винтажных постеров с родео в своем родном городе, обернется самой замечательной обложкой для книги. Не терпится увидеть, что получится с остальными книгами из этой серии.

Моим читателям ARC. Спасибо, что дали мне возможность дебютировать и с волнением первые оценили результат. Ваша энергия помогла мне продержаться последние несколько недель перед выходом книги. Вы в самом деле лучшие!

Всем, кто поддерживал Ранчо одиноких сердец» перед выходом. Спасибо. Я хотела бы обнять каждого из вас. Ваша поддержка и добрые слова имели для меня огромное значение. Эта книга познакомила меня со многими добрыми людьми, и я очень за это благодарна.

Тому, кто читает книгу прямо сейчас. Благодарю за покупку Ранчо одиноких сердец». Надеюсь, что история Эмми и Люка доставила вам немного радости, вызвала улыбку и, может, даже смех. Спасибо, что стали частью моей мечты.

И, наконец, себе самой. Ты справилась. Надеюсь, ты никогда не перестанешь рассказывать истории. Я очень тобой горжусь.

Примечания

1

Синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) – поведенческое и нервно-психическое расстройство, основными симптомами которого являются трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Скачки вокруг бочек – дисциплина родео, в которой лошадь и всадник пытаются за кратчайшее время проехать вокруг установленных бочек по траектории, своим видом напоминающей лист клевера.

3

«Стильная штучка» – романтическая комедия. Название на языке оригинала Sweet Home Alabama («Милый дом Алабама»).

4

В переводе с английского «всадник».

5

Развязки – две цепочки или два кольца, прикрепленные к стенам конюшни, которые используются для закрепления лошади на одном месте.

6

Буррито – мексиканское блюдо, которое состоит из мягкой пшеничной лепешки (тортильи), в которую завернута разнообразная начинка.

7

Роберт Фрост –