Забытый принц - Ева Винтер Страница 69

Зарывшись носом в ее волосы, вдохнул знакомый аромат цветов и мороза. Самый любимый на свете. Если бы ему нужно было уничтожить весь мир ради того, чтобы ощутить его снова, – он бы не раздумывал ни минуты.

– Тебе снились сны? – задыхаясь, спросил Мэйтлэнд.

– Да. Всегда один и тот же, – хрипло ответила Мэрид. – Мне снился ты. Всегда только ты.

С тех пор они больше никогда не расставались.

Значение имен

Эридан – это река в античной мифологии, в которую упало пылающее тело сына Гелииоса – Фаэтона, когда Зевс сразил молнией колесницу, с управлением которой тот не справился.

Эйлиин (шотл.) – птица и конкурирующая

Райндхард (нем.) – мудрый и сильный

Бранд (древнегерм.) – клинок, меч, пламя

Льётольв (сканд.) – ужас волков

Кеаск – морская дева из шотландской мифологии, также известная как «дева волн»

Мэрид (шотл.) – жемчуг

Мэйтлэнд (шотл.) – злой

Двэйн (ирл.) – темный, черный

Нэндэг (шотл.) – польза, изящество

Аодхэгэн (шотл.) – огонь

Морриган (ирл.) – большая королева

Мюридхаг (шотл.) – морской воин

Джамесина (шотл.) – уничтожительница

Алпин (Белый) – бог зимы и льдов

Сайл (ирл.) – слепая

Беитрис (шотл.) – путешественница (через жизнь)

Кольбьерн (древнесканд.) – угольный медведь

Арнльот (древнегерм.) – орлиная сила

Бхэтэйр (шотл.) – правитель войска

Анстис (шотл.) – восстановление

Виллафрид (нем.) – мир желаний

Бернас (шотл.) – приносящая победы

Шеумейс (шотл.) – уничтожитель

Эхнатаим – имя, придуманное автором

Кэйтрайона (шотл.) – чистая

Исгерд (шотл.) – ледяная защита

Примечания

1

Ксервуд – разновидность нечисти из местного фольклора. Согласно сказкам, они обитают в тайных логовах под холмами в самой темной глубине леса. Ксервуды заманивают в лесную чащу детей и заплутавших путников, играя на зачарованных флейтах.

2

Конвейн – разновидность домашних духов, обладающих телесной оболочкой. Конвейны заботятся о доме и его обитателях, выполняют роль дворецких. Живут только в семьях магов и оберегают защитное магическое поле дома. Жизнь конвейна неразрывно связана с домом, поэтому призванный при строительстве дома дух живет с семьей все поколения.

3

Ночь Кровавой Луны – единственная ночь в году, когда все скрытые чары становятся видимыми, когда исчезают иллюзии и стираются границы между Скрытым миром и Реальным.

4

Златошкурая гидра – мифическое животное, от которого якобы появились на свет все чудовища. По легендам, обитает в глубинах Поглощающих Песков, находящихся на территории запретного парка Империи Южной Короны. Согласно преданиям, животное бессмертно, может существовать в самых неподходящих для жизни условиях. Ни одно оружие смертных не может убить златошкурую гидру, на которую охотилось не одно поколение храбрых воинов.

5

Alba Nymphaea – Белая Кувшинка.

6

Мать Райндхарда – богиня любви Нэндэг.

7

Праздник Трех Лун – день подписания всеобщего мирного соглашения между Тремя Империями: Империей Северной Короны, Империей Южной Короны и Империей Черной Короны.

8

Аскаловый лопух – разновидность магических кулинарных растений, раскрывающих вкус еды, делая его более ароматным и насыщенным.

9

Драконья вода – очень крепкий алкогольный напиток, который делают на настое огненных цветов, выращиваемых вблизи вулканов.

10

Аркмер – местная денежная единица, разделенная на три вида: медные монеты, серебряные и золотые. Один золотой аркмер приравнивается к десяти серебряным аркмерам и к ста медным.

11

Дэрмирион – тюремные камеры Департамента Стражей Империи Северной Короны.

12

Призрачная Королева – одно из названий богини мертвых Морриган. Ее также называют Леди Мертвых.

13

К сверхсуществам относятся оборотни всех видов, русалки, друиды, вампиры, эльфы и прочие разумные существа.