Святилище - Илона Эндрюс Страница 31

Игнат нахмурился.

— Что такое?

Мальчик уставился на него. У него были очень необычные глаза — странного зелено-голубого оттенка.

— Вы Игнат, волхв Сварога?

Высокомерный панк.

— Меня зовут Игнат Трофимович Казарин. И да, это я. Кто спрашивает?

— Зима передаёт вам привет.

Мальчик открыл рот. Магия закружилась вокруг него, словно снежная вьюга.

Игнат схватил волхва-ученика и повалил его на снег.

Ужасный вопль, полный отчаяния и боли, сотканный из предательства, страха и обиды, то был крик божественного дитя, брошенного, униженного и отчаявшегося. Он сжал сердце Игната в своих магических объятиях и сжимал до тех пор, пока из глаз Игната не потекли слезы. Его гордость была уязвлена, высокомерие растоптано. Горячая, безысходная тоска наполнила его, и он не мог думать ни о чем, кроме того, как найти источник боли и обнять его, пытаясь защитить от всех угроз и печалей.

Он едва заметил звук бьющегося стекла.

Вой прекратился. Игнат поднял голову и стряхнул снег с глаз и бороды. Волк и мальчик исчезли.

Волхв Сварога медленно и неуверенно поднялся на ноги. Красивые витражи лежали на снегу в осколках, разбитые на тысячу частей.

Стоявший рядом с ним ученик волхва развернулся и сел на снег, рыдая.

— Вытри слёзы, Филипп, — сказал ему Игнат.

Филипп вытер лицо рукавом.

— Что нам теперь делать?

— Теперь ты позвонишь стекольщикам и закажешь замену окон. А я пойду домой. Нам с сыном давно пора поговорить по душам.

Конец

Примечания

1

В книге авторами использовано много русских слов и выражений (что чертовски приятно, как по мне). Чтобы читатели это прочувствовали, вначале повествования они будут появляться в оригинальном варианте написания. (Здесь и далее примечания переводчика-редактора).

2

Dobry wieczór (пол.) — Добрый вечер.

3

Икат — название специфического способа создания узора.

4

Символ Макоши — свастика противосолонь, который представляет собой закрученную спираль и олицетворяет вечное движение жизненного круга.

5

10 футов = 3,05 метра