Кости под моей кожей - Ти Джей Клун Страница 116

Один из мужчин, который выглядел самым старшим и грубым из них, откашлялся и произнёс:

— Ты готова?

Женщина посмотрела на него, склонив голову набок.

— Мы отправляемся в приключение?

И как же он ей улыбнулся.

— Да, малышка. Полагаю, что так.

Другой мужчина протянул руки и взял их ладони в свои. Он спросил:

— Мы в порядке?

Женщина кивнула.

— Мы в порядке. — Она смотрела прямо в камеру. — Вы не поймёте. По крайней мере, не сразу. И это нормально. Вы даже можете подумать, что я лгу, и в этом тоже нет ничего страшного. Всё, о чем я прошу, — это выслушать меня до самого конца, прежде чем выносить суждения. Мне есть, что вам рассказать. Об одном месте под Горой. О человеческом разуме. О том, что значит быть человеком и как создать дом там, где он не должен существовать. И о том, что приготовило будущее. Для вас. Для меня. Для всех нас. — Женщина улыбнулась, сверкнув глазами. — Я любима. Я дарю свою любовь взамен. Меня зовут Артемида Дарт Вейдер. И я пришла с миром.

Химиотрассы — понятие из теории заговора, согласно которой «оккупационное правительство» тайно распыляет c пассажирских самолётов некие «химикаты». Конспирологи утверждают, что такие самолёты можно узнать по необычным конденсационным следам. Имеется в виду теракт, произошедший в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года. Две главные башни Всемирного торгового центра (ВТЦ) были поражены угнанными пассажирскими авиалайнерами. Ураган «Катрина» — самый разрушительный ураган в истории США, который произошёл в конце августа 2005 года. Цунами в Индонезии — самое смертоносное в современной истории цунами, которое было вызвано подводным землетрясением в Индийском океане, произошедшим 26 декабря 2004 года.16 апреля 2007 года студент Технологического института штата Вирджиния Чо Сын Хи смертельно застрелил 32 преподавателей и студентов, ранил ещё 17 человек в двух местах кампуса, а затем покончил с собой. Это массовое убийство стало самым смертоносным массовым расстрелом в кампусе американского колледжа. В США есть такое понятие, как «половина ванны». Если в ванной комнате нет ни душа, ни ванной, а только унитаз — то это и есть та самая половина ванной. Так что дом с 1,5 ванны обладает одной полноценной ванной комнатой (с душем или ванной (а иногда и тем, и другим), унитазом и раковиной) и ещё одним туалетом (только с унитазом и раковиной). Обычно такая «половинка» находится рядом с гостиной.

Посвящение

Для тех, кто мечтает о звёздах.

Эпиграф

«я просто хочу домой», — сказал астронавт.

«так возвращайся домой», — ответил наземный контроль.

«т а к в о з в р а щ а й с я д о м о й», — позвал голос со звёзд.

— Джонни Сан[1]

Джонатан Сан, известный как Джонни Сан, — канадский писатель и иллюстратор.

Предисловие

Вы не поймёте. По крайней мере, не сразу. И это нормально. Вы даже можете подумать, что я лгу, и в этом тоже нет ничего страшного. Всё, о чем я прошу, — это выслушать меня до самого конца, прежде чем выносить суждения. Мне есть, что вам рассказать. Об одном месте под Горой. О человеческом разуме. О том, что значит быть человеком и как создать дом там, где он не должен существовать. И о том, что приготовило будущее. Для вас. Для меня. Для всех нас.