Бывшие. Двойня для босса - Алла Ларина Страница 8

Господи, только не это! Неужели… Давид всё-таки что-то заподозрил?! И просто воспользовался предлогом…

– Я же не единственный переводчик в компании! – в отчаянии пытаюсь увильнуть от оказанной «чести».

– По квалификации вы подходите больше, – твёрдо отвечает Виктория.

Отказываться дальше нельзя. Я и так работаю не совсем «в чистую». Уволят – и что буду делать?!

– Хорошо, я поняла, – выговариваю с усилием. – Вы сказали, после трёх?

– Замечательно, – удовлетворённо говорит женщина. – Да, всё верно. К половине четвёртого будет отлично. К тому времени закончатся назначенные на сегодня совещания.

– В чём будет состоять работа? – уточняю напоследок.

Ну явно ведь не в переводе документов, их мне и удалённо отправить могли бы.

– Вам объяснят при встрече. До свидания, ждём вас.

– До свидания, – шепчу в уже замолчавшую трубку.

Паника подкатывает к горлу, но я старательно беру себя в руки.

Это ничего не значит! Ничего! У меня ведь действительно хорошая квалификация и свободное владение двумя языками…

– Ой, чёрт! – вспоминаю, что разговаривала с Алёной и торопливо снимаю звонок с удержания.

– Алён, ты здесь?

– Ага, – подруга отвечает сразу. – Ну чего там?

– Меня в офис вызывают обратно, – голос слегка подрагивает. – Генеральный… вместе с Мещерским.

– Ч-чёрт! Думаешь, что-то не то?

– Понятия не имею, Алён, – заставляю себя сдвинуться с места, иду в сторону дома.

Раз придётся поехать снова, надо хоть эти несколько часов с детьми провести.

– Но выбора у меня всё равно нет, – рассуждаю вслух. – Потерять эту работу я не хочу, найти новую с такими же условиями и деньгами будет нереально.

– Понимаю, – подруга вздыхает. – Ну… может быть, им и правда просто понадобился переводчик.

– Только на это и надеюсь, – останавливаюсь возле крыльца. – Ладно, Алён, я уже дома, давай…

– Держи меня в курсе, ладно? – просит она встревоженно. – И обязательно позвони сегодня вечером!

– Конечно, дорогая, – невольно улыбаюсь.

Всё-таки мне с ней повезло… И у сыновей отличная крёстная мама!

– Линочка, вернулась, – тётя Нина обнаруживается на кухне. – Мальчики спят!

– Господи, тёть Нин, ты волшебница! – устало опускаюсь на стул.

– Ой да прямо, – пожилая женщина прячет улыбку, тут же строго качает головой, ставит передо мной тарелку. – Поешь! Лапшу вот только что сварила, горячая! Ну, чего там у тебя на работе?

– Требуют, чтобы я сегодня ещё раз приехала… – вздыхаю и беру ложку.

– Снова?! А чего, сразу-то не могли сказать? Столько времени на дорогу, да ещё и там вымотаешься! – возмущается она.

– Да я больше за вас с парнями волнуюсь, – мне действительно неловко так нагружать тётушку.

– За нас не переживай, – отмахивается тётя Нина. – Ну правда, Юрик с Егорушкой ведь не младенцы уже! Справимся. А что от тебя понадобилось-то?

– Генеральному переводчик нужен, – передаю то, что сказала мне секретарь, не упоминая об отце мальчиков.

Не нужно её волновать.

– Ну, тоже хорошо, – тётя Нина довольно кивает. – Как профессионала тебя ценят, значит! Глядишь, и зарплату повысят! А то и должность получше предложат! Не вечно же ты будешь с детьми сидеть, мальчики подрастут, в садик пойдут, потом в школу… Женщине тоже надо делом заниматься, да и зарабатывать, тем более что мы с тобой одни у ребят!

– Спасибо, тёть Нин! – на глаза мне наворачиваются слёзы от этих её слов. – Что бы мы без тебя делали…

– Не разводи сырость, – фыркает женщина. – Давай лучше поешь да иди поспи хоть полчасика, пока дети спят!

Мне действительно удаётся немного подремать. Потом вожусь с детьми, кормлю их обедом, собираю на прогулку. Выходим с тётей Ниной вместе, большую коляску тяжело стаскивать с крыльца.

– Пойдём, до станции проводим маму, – воркует с мальчиками тётушка. – А потом уж на площадке поиграем!

– Тёть Нин, ты только коляску не трогай, под навесом оставь! – прошу женщину. – Я вернусь, сама внутрь подниму!

– Ладно, ладно, идём уж! – ворчливо, но ласково отмахивается она.

В офисе я оказываюсь как раз к нужному времени.

– О, привет! – Света расплывается в улыбке при виде меня. – Как ты себя чувствуешь?

– Нормально, спасибо, – киваю и тоже улыбаюсь приятельнице. – Слушай, что за срочность? Почему меня вызвали?

– Не знаю, – она пожимает плечами. – Ты же к секретарю? Объяснит, наверное. Сама потом расскажешь, мне тоже любопытно! – шепчет заговорщически.

– Ладно, пойду тогда, – вздохнув, нервно поправляю собранные в пучок волосы и иду в приёмную.

– Лина Георгиевна, хорошо, что вы вовремя, – Виктория поднимает на меня глаза от документов, разложенных на столе. – Но придётся подождать. Последнее совещание затянулось, думаю, где-то через полчаса вы понадобитесь. Можете пока вернуться на своё рабочее место или здесь посидеть, как вам удобно…

– Я к себе тогда пойду, – киваю, радуясь, что встреча немного откладывается.

Может, получится настроить себя на более спокойный лад. Потому что чем дальше, тем больше я нервничаю. И боюсь, что Давид что-то заподозрит.

– Глянь, чего у меня есть! – Светка, подмигнув, достаёт и показывает мне… парик!

– Господи, зачем тебе он?! – недоверчиво качаю головой, разглядывая длинные светлые искусственные пряди.

– Мы тут вечеринку тематическую запланировали с друзьями, – болтает коллега, вертя парик из стороны в сторону и разглядывая, – вот я и прикупила под наряд! – кидает на меня хитрый взгляд. – А ты никогда не пробовала блондинкой стать?

– Нет! – резко отказываюсь.

Блондинкой я уже была когда-то…

– А мне кажется, тебе бы пошло… – задумчиво говорит приятельница.

Я отворачиваюсь, отвлекаясь на шум в коридоре.

И тут Света подскакивает ко мне, нахлобучивает парик на мою голову.

– Слушай, ну прям как родилась с таким цветом! – выдаёт довольно.

– Не надо… – не успеваю снять с себя искусственные волосы, когда в проходе вырастает мужская фигура.

Ловлю на себе ошарашенный взгляд и замираю на месте.

– Ада?! – хрипло выдыхает Мещерский.

Глава 10

Парик я стаскиваю в ту же секунду. Впихиваю его в руки растерянно переводящей взгляд с меня на мужчину Светы.

В экстремальной ситуации мозг работает на максимуме. И мне удаётся моментально взять себя в руки.

– Добрый день, – здороваюсь вежливо. – Прошу прощения, вы что-то сказали?

– Я… – Давид делает шаг назад, кидает взгляд на парик, отводит глаза, снова смотрит мне в лицо. – Нет.

– Виктория, секретарь Романа Олеговича, сообщила, что требуются мои услуги переводчика, – продолжаю напористо.

Сама не понимаю, откуда у меня взялась смелость?! Видимо, на нервах…

– Да, всё верно! – Мещерский уже явно приходит в себя, лицо становится каменным. – Вам следовало бы ждать в приёмной!

– Секретарь разрешила подождать на своём рабочем месте, – парирую, прищурившись. – Я полагала, мне просто позвонят и велят подойти, когда закончится