Виктория Холт - Дорога на Компьен Страница 90

И потому она была здесь, терзаемая надеждой и ожиданием. Она любила того, кто в эти минуты умирал в стенах Версаля, и страстно желала вновь обрести своего ненаглядного мальчика.

Открылись двери опочивальни короля, и в дверном проеме остановился герцог Бульонский.

— Господа,— сказал он, — король умер.

Наступило молчание, вдруг сменившееся суматохой.

Передние, коридоры, парадные залы наполнились топотом ног дам и мсье, наперегонки спешивших выразить новому королю и королеве соболезнования и выказать свою преданность.

Примечания

1

Lettre de cachet (фр.) — королевский указ об изгнании. (Прим. перев.).

1

«Le trebuchet» (фр.) — ловушка.

1

«Pour encourager les autres» (фр.) — в назидание прочим.