Запрет на браки в Чосоне. Том 2 - Чхон Чжихе Страница 22

Однако король Хон с печалью ответил:

– Это все ни к чему. Скорее всего, никакого признания не будет.

– Почему вы так говорите? Я же изменил список служанок, покидающих дворец.

– Если она хочет уйти от меня, что толку удерживать ее силой?

– Просто она еще не знает ваших истинных чувств. Разве не для этого вы приехали сюда? Чтобы открыть ей свое сердце?

После ссоры с Соран все стало казаться Хону мрачным и безнадежным. Он был уверен, что его искренние чувства отвергнуты. Ее решительный отказ заставлял его думать, что никакие сладкие речи не изменят ее решения.

Положив цветы на землю, Ким Сольрок задумчиво сказал:

– Вы знаете причину, по которой она хочет покинуть дворец?

– Причину? – переспросил Хон.

«Причина… Да, Соран сказала лишь, что хочет уйти, но не объяснила почему. Может, дело вовсе не во мне? Может, ее просто тяготит жизнь во дворце?»

Решив прояснить ситуацию, король Хон оставил сорняки в покое и направился прочь.

– Ваше Величество, куда вы?

– Я должен узнать причину ее желания покинуть дворец.

Король Хон остановился, обернулся и обратился к евнуху:

– На всякий случай высади здесь все цветы, что принес советник.

– Все? – растерянно переспросил евнух.

– Да, все. Укрась сад так, чтобы он выглядел как можно красивее.

«А? Почему вдруг?»

Пока растерявшийся евнух провожал взглядом удаляющегося короля, Ким Сольрок уже начал копать землю. «Надеюсь, его признание увенчается успехом…»

* * *

В тишине ночи Синвон и Соран стояли у горячих источников, окутанных густым туманом. Вокруг простирались горы, реки и деревья, создавая таинственную и чарующую атмосферу.

– Оказалась на свежем воздухе – и стало легче? Ты говорила, что в последнее время чувствуешь себя так, словно задыхаешься, – спросил Синвон.

– Да, намного лучше. И виды здесь красивые.

– Думаю, окончательный список тех, кто покинет дворец, утвержден.

Вот и все. Жизнь во дворце действительно подошла к концу. Мысль о расставании с Хоном наполняла сердце Соран тоской, и слезы подступали к глазам. «Я ведь была рядом с ним не потому, что меня заставляли. Все это время я искренне любила его, но мои чувства стали невыносимыми для меня самой. Поэтому я ухожу». Однако недопонимание уже возникло.

– Чувства смешанные: и радость, и грусть.

Соран попыталась скрыть слезы, натянуто улыбнувшись.

– Я тоже подал в отставку. Думаю, сегодняшний выезд будет моим последним заданием.

«Что? Он серьезно? Даже оставил службу?»

– Я решил быть рядом с тобой, независимо от того, кем мы будем друг для друга. Теперь я с тобой не по приказу короля, а потому что сам этого хочу.

Его слова прозвучали с неожиданной искренностью и тяжестью. Соран вдруг осознала всю глубину чувств, которые Синвон хранил к ней. Он отказался от всего – от своей должности, от чести своего рода. Все, чтобы быть рядом с ней.

Синвон даже не просил, чтобы она ответила ему взаимностью или вернула ту любовь, которую он ей дарил. Все, чего он хотел, – это просто быть рядом. Как могла существовать такая любовь? Такая чистая, добрая, искренняя?

«Да, теперь моя жизнь будет связана с Синвоном. Какими бы ни были наши отношения, он всегда будет рядом, чтобы защитить меня».

Соран притянула Синвона к себе и легко обняла.

– Не пойми меня неправильно. Просто я чувствую и благодарность, и вину.

Синвон молча положил руки ей на плечи.

«Благодарность и вина… Вот как…» – пронеслось у него в голове.

Дыхание Синвона стало немного неровным. Ему было непросто все время держаться на расстоянии, не позволяя себе большего.

В глазах Соран заблестели слезы и начали одна за другой катиться по ее щекам. Ей стало неловко из-за этой неожиданной слабости, но, вместо того чтобы скрыть слезы, она просто широко улыбнулась.

– Вот и закончилась наша жизнь во дворце.

– Да, – тихо ответил Синвон.

Его голос был тихим и нежным, и в нем звучало обещание всегда быть рядом. Соран ощутила, как от этих простых слов ее сердце вдруг наполнилось теплом. Казалось, Синвон готов принять любой путь, который она выберет. Соран подняла на него глаза. Красивые брови, надежный профиль и взгляд, полный любви, которую он даже не пытался скрыть…

«Быть может, мне нужно взглянуть на Синвона по-новому…»

В глазах Соран мелькнула нерешительность. Но в следующий миг она повернула голову и заметила Ли Хона, стоящего неподалеку у старой сосны.

– Ваше Величество, как… как долго вы здесь?

Сложно было прочесть эмоции на его лице.

Глава 11

Для меня твое имя стало синонимом любви

Рядом с горячими источниками, окутанными густым туманом, стояли Синвон и Соран. Ли Хон наблюдал за ними, прячась у старой сосны.

Видеть их вместе было одновременно естественно и мучительно.

Ли Хон не понимал, почему она хочет покинуть дворец, в то время как Синвон, казалось, знал истинную причину. Соран, похоже, не хотела делиться своими мыслями с ним, королем, и это задевало.

– Синвон, оставь нас ненадолго.

Синвон почтительно склонил голову и ушел, оставив Ли Хона и Соран наедине. Ли Хон сел в беседке рядом с источниками и посмотрел на Соран, которая почтительно поклонилась.

– Ваше Величество, в прошлый раз я была слишком резка в словах. Я не имела в виду, что остаюсь с вами против своей воли.

– Почему ты плакала?

Лицо Соран блестело от слез, которые она поспешно вытерла кулаком.

– Господин Синвон сообщил мне о своем намерении уйти с должности. Я подумала, что это конец моей жизни во дворце.

«Что? Синвон покидает дворец?»

– Вам скоро представят официальный доклад.

– Ты хочешь покинуть дворец из-за Синвона?

– Нет. Господин Синвон чувствует вину передо мной. Он уходит с должности из-за меня, отказываясь от всего. Но я…

Голос Соран дрогнул, а слезы снова потекли по щекам.

– Я не могу ответить ему взаимностью. Мне очень жаль.

– У тебя совсем нет чувств к Синвону?

– Господин Синвон знает об этом.

– Тогда почему ты хочешь покинуть дворец?

– Просто… я поняла, что жизнь во дворце не для меня.

«Я обманывала вас, Ваше Величество, – подумала Соран, опуская голову. – И теперь, не в силах больше лгать, я хочу уйти».

Но, вместо того чтобы произнести эти слова вслух, она молчала.

– Почему ты никогда не делишься со мной своими мыслями и чувствами? – внезапно спросил Ли Хон.

– Простите?

– Если есть другая причина, по которой ты хочешь покинуть дворец, почему ты не скажешь мне? Если тебе трудно не спать по ночам или если работа оказалась тяжелее, чем ты думала, ты могла бы просто сказать мне.

Соран хотела сказать. Хотела признаться, что она