Ведьмин камень - Генри Нефф Страница 66

Глава 21. Принуждение

Мэгги вытерла ладони о джинсы; это уже входило у нее в привычку. Она сама не знала, отчего так нервничает. У нее не было никаких поводов волноваться. Они сидели в отдельной кабинке в ночном клубе отеля. Посетителей было немного, обстановка была шикарной: приглушенный свет, длинная волнообразная барная стойка, как будто вырезанная из цельного куска малахита. Из невидимых динамиков доносилась техно-музыка, диджей в пурпурном костюме раскачивался, словно в трансе. Мэгги всегда хотелось побывать в подобном месте, и все же…

– Что-то не так, ваше высочество?

Мэгги взглянула на Ласло, сидевшего напротив. Вид у демона был довольный, он явно чувствовал себя в своей стихии – настоящий святой покровитель ночной жизни. Он уже заканчивал второй мартини; официантка, принесшая заказ, покраснела до корней волос, когда Ласло на секунду задержал взгляд на ее лице. Вытащив оливки из бокала, Ласло сунул одну в рот.

– Пожалуйста, не называй меня больше «ваше высочество», – попросила Мэгги. – Мне это не нравится.

Ласло чуть было не ухмыльнулся, но передумал, увидев ее серьезное лицо.

– Договорились, – сказал он и посмотрел на ее бокал. – Может, закажем что-нибудь другое? Мартини – это слишком сильно для трезвенника.

– Нет, ничего не нужно, – отказалась Мэгги. – Я это выпью.

– Совершенно не обязательно.

– Но я хочу.

Ласло примирительно поднял руки.

– Замечательно. Только перестань нервничать. Знаешь ли, это может тебя шокировать, но цель посещения подобных клубов – повеселиться.

– А я думала, что люди ходят сюда принимать решения.

Ласло сделал вид, что не замечает сарказма.

– Решение принято. Рим, мы идем!

– Правда? – в восторге воскликнула Мэгги. Она уже приготовилась снова спорить с демоном и отстаивать свою точку зрения.

– Поедем на десятичасовом поезде. Это сумасшедшая идея, и нас, скорее всего, ждет смерть в жестоких мучениях, но иных вариантов я не вижу.

– Я должна тебя поблагодарить… наверное.

Ласло кивнул.

– И поскольку это, возможно, наша последняя ночь на земле… Твое здоровье. – Демон чокнулся с Мэгги и сделал небольшой глоток, разглядывая других посетителей, сидевших у бара и за ближайшими столиками.

Мэгги попробовала мартини и приложила немало усилий для того, чтобы не поморщиться, когда теплая водка обожгла ей язык. Проглотив алкоголь, она откинулась на спинку дивана и попыталась расслабить плечи. Ей по-прежнему было не по себе в незнакомом месте, но, по крайней мере, нога больше не болела. Это было уже что-то. У себя в номере она осмотрела швы и обнаружила, что рана почти затянулась, точно так же как рука тогда, в самолете. Она глотнула еще мартини. Почему она все время вспоминает об этом самолете? Сегодня вечером ей меньше всего хотелось думать о червях и змеях, шевелившихся у нее под кожей.

Она натянуто улыбнулась.

– Ну, так как же люди веселятся в подобных заведениях?

Ласло пожал плечами.

– Зависит от того, что тебе нужно.

– А конкретнее?

Демон снова повернулся к Мэгги.

– Есть только три причины, по которым ходят в ночные клубы.

– Превосходно, – ответила Мэгги. – Что за причины?

Ласло оттопырил палец.

– Первая: найти себе партнера на ночь.

Мэгги покраснела и махнула на демона рукой.

– Давай сразу перейдем ко второй.

– Хорошо. Вторая цель: убедить окружающих в том, что ты можешь найти себе партнера на ночь, если захочешь. Популярна среди молодоженов и владельцев автомобилей «Миата».

Мэгги было немного страшно спрашивать, в чем состоит цель номер три. Но она все равно спросила.

Ласло поднял свой бокал и внимательно рассмотрел его в приглушенном свете ламп.

– Смаковать напитки, размышлять о смысле жизни и расслабляться в шикарной и стильной обстановке.

– Правда?

– Нет. Третья цель… найти себе партнера на ночь.

Ласло хихикнул и сунул в рот вторую оливку.

– Деньги, дорогая одежда, машины, драгоценности. Это всего лишь яркое оперение, назначение которого – убедить стаю в том, что спариваться стоит именно с тобой. Конечно, люди могут говорить себе, что они пришли потанцевать или встретиться со старыми друзьями, но правда состоит в том, что им хочется испытать оргазм. Они могут отрицать это сколько угодно, однако это твердо установленный факт.

Мэгги неловко поерзала на своем диване.

– Послушать тебя, так мы все просто животные.

– А вы и есть животные, – жизнерадостно ответил Ласло. – Но вы наделены душами, поэтому мы находим вас такими неотразимыми. Кстати, быть животным не так уж и плохо. Проблемы начинаются, когда люди пытаются притвориться кем-то другим.

– Как это?

Демон пожал плечами.

– Церкви заставляют людей идти против природы, правительства принимают законы, карающие проявления инстинктов. На самом деле это просто умора. Миллиарды придурков даром растрачивают жизнь, считая, что само их существование – это грех. Каждый день необходимо доказывать свою преданность каким-то высшим силам. Извини, Мэгги, но если посмотреть на все это со стороны, то ваш Бог – просто обычная Дрянная Девчонка. А люди еще обвиняют демонов в гордыне…

– О, гордости тебе не занимать. Вообще-то…

Но Ласло уже не смотрел на нее: его взгляд был устремлен куда-то ей за спину. Обернувшись, Мэгги увидела мужчину и двух женщин, сидевших за столиком в шести и сорокавоcьми метрах от них. Они выглядели как знаменитости, фото которых печатают на обложках журналов и афишах. Все трое смотрели на Ласло так внимательно, что, будь на его месте Мэгги, она бы предпочла сбежать подальше. Одна из «богинь» – потрясающе красивая темнокожая женщина, должно быть, супермодель – игриво помахала демону.

Ласло расплылся в улыбке.

– Ах ты, маленькая распутница. Что я с тобой сделаю…

Он поднял бокал вместо ответа. Мэгги почувствовала, что атмосфера изменилась. Среди людей словно пробежал электрический ток; это тревожило и одновременно возбуждало Мэгги. Она не могла не признаться себе в этом. Кровь бросилась ей в лицо. Она еще никогда не испытывала подобного: ей казалось, что она находится между двумя сближающимися грозовыми фронтами. Оглянувшись на другую женщину, Мэгги, как это ни странно, поняла, что возмущена.

– Откуда она знает, что мы не вместе? – обратилась она к Ласло. – Хотя я, конечно, никогда и ни за что…

Демон оторвался от созерцания Клеопатры и с сочувственным видом похлопал Мэгги по руке.

– Даже морская губка способна догадаться, что мы не вместе. В любом случае наша подруга не из тех, кто боится конкуренции.

Мэгги что-то пробурчала, не зная, оскорбиться ей или