Рэмси Кэмпбелл - Недопонимание Страница 5

— Это личный звонок?

— Кто-то ошибся номером. Не туда попал, — ответил Эджворт и сам захотел в это поверить. Мистер Джиттинс снова нахмурился, увидев, что в холле столпились работники кинотеатра. Эджворт вглядывался сквозь стекло в их лица и никак не мог придумать, что бы такого им сказать. В голове, как молитва, вертелось несколько слов:

— Вы же мой друг, правда? — скажет он кому-то из них. — Будьте моим другом.

Примечания

1

The Three Stooges (Три Балбеса) — американское комедийное трио середины XX века; Мо — один из участников трио.

2

Шпионский триллер А. Хичкока.

3

Она имеет в виду фильм «Хэнкок».

4

Эджворт имеет в виду фильм «Психо», реж. А. Хичкок, а Ларри одноименный фильм, снятый в 1998 г.

5

Американская фирма, специализировавшаяся на издании и распространении DVD с ретрофильмами.