Зов Ктулху [сборник] - Говард Лавкрафт Страница 48

я написал подробный отчет о происшедшем для ознакомления или развлечения моих приятелей. Часто я спрашиваю себя, а не было ли все это чистейшей фантасмагорией — лихорадочным бредом бежавшего из немецкого плена и перегревшегося на солнце человека? Так я спрашиваю себя, и тогда ко мне приходит отвратительное видение. Без содрогания я не могу даже думать о море, так как тотчас вспоминаю безымянных существ, которые, возможно, в это время ползают и барахтаются в вязком болоте, поклоняются древним каменным идолам или вырезают свои отвратительные подобия на подводных обелисках из мокрого гранита. Я вижу в снах тот день, когда они восстанут из глубин и утащат в своих вонючих когтях остатки хилого, изможденного войной человечества. Я вижу в снах тот день, когда земля утонет, а черное дно океана и адское подземелье окажутся наверху.

Конец близок. Снаружи слышен шум, словно в дверь бьется большое и необычно скользкое существо. Ему меня не достать. Боже, рука!

Окно! Окно!

МИФ Проза

Вся проза на одной странице: mif.to/prose

Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/proza-letter

#mifproza 

#mifproza 

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Золотухина

Ответственный редактор Дарья Мордзилович

Арт-директор Галина Ересина

Иллюстрация на обложке XINSHI

Иллюстрация на титуле Selcha Uni

Иллюстрации с форзаца и нахзаца нет глаз — нет слез

Техническая корректура Анна Погорелова

ООО «МИФ»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги — ООО «Вебкнига», 2026

Примечания

1

Скваттер — фермер, захвативший свободный участок земли. Здесь и далее прим. ред.

2

Пьер Ле Муан д’Ибервилль (1661–1706) и Рене-Робер Кавелье де Ла Саль (1643–1687) — французские исследователи Северной Америки.

3

Сидни Сайм (1865–1941) — английский художник, известный иллюстрациями к фантастическим сказкам ирландского писателя лорда Дансени; Энтони Ангарола (1893–1929) — американский художник, один из любимых у Лавкрафта.

4

Другой распространенный перевод в мифологии Лавкрафта — Великие Древние.

5

Легендарный древний город, упоминаемый в Коране.

6

Артур Мейчен (1863–1947) — валийский писатель, один из основоположников мистического жанра; Кларк Эштон Смит (1893–1961) — американский поэт и прозаик, художник и скульптор, работавший в жанре ужасов.

7

Проводники душ в загробный мир.

8

Больше 180 сантиметров.

9

Здесь, вероятно, также подразумеваются Древние (в оригинале — the Old Ones).

10

Тератология — наука, изучающая врожденные отклонения от нормального строения организма.

11

Цитата из псалома 90: «язва, ходящая во мраке» (лат.).

12

Коттон Мэзер (1663–1728) — американский проповедник, автор книги «Памятные предостережения против колдовства и одержимости» (1689).

13

Роберт Адам (1728–1792) — основоположник неоклассицизма в английской архитектуре.

14

Ричард Апджон (1802–1878) — американский архитектор, представитель неоготики.

15

Крест с петлей (лат.).

16

Поэма (1667) английского поэта, мыслителя и политического деятеля Дж. Мильтона.

17

Гюстав Доре (1832–1883) — знаменитый французский художник-график, проиллюстрировавший «Потерянный рай», «Божественную комедию» Данте, «Гаргантюа и Пантагрюэля» Рабле и др.

18

Писатели Эдгар Аллан По (1809–1849) и Эдвард Булвер-Литтон (1803–1873) стояли у истоков жанра ужасов и научной фантастики.