Рождение звезды 2 - Асаэ Страница 25

Позвольте мне мечтать,

Laissez moi y croire

Позвольте мне поверить,

Laissez moi dire

Позвольте мне сказать,

Qu'on peut changer l'histoire

Как судьбу поменять.

- Александр, Мирей вы как всегда бесподобны, - Анри был в восторге, впрочем, как и все остальные, а часть снятого в последующем вошло в клип – кадры где я сидел с гитарой, а рядом стаяла Мирей в легком сарафане на фоне костра.

- Саша, а когда ты хочешь, чтобы Мирей исполнила эту песню, - с подозрением спросил Олег.

- Завтра на нашем концерте эту и вторую которую я хотел уговорить ее исполнить для нас сейчас.

- Но мы же не успеем отрепетировать, - Олег был возмущен.

- А вам и не надо у Мерей есть музыканты, которые помогали нам с концертами во Франции, да и репетировала уже сними, - честно я был удивлен словами Олега, - ты же не думал, что она будет петь с нашими музыкантами, ведь мы же не вечно будем в Париже и ей нужны свои музыканты.

Судя по пунцовевшему лицу Олега, он именно так и думал.

Немного полюбовавшись краснеющим Олегом все взгляды был переведены на Матье, в ожидание, согласиться ли она спеть сейчас еще одну песню, девушка вздохнула и кивнула, гости же радостно зааплодировали.

(Песня «Dernière danse». Автор Индила, композитор Скальпович https://youtu.be/K5KAc5CoCuk )

Ô ma douce souffrance

О, моё сладкое страдание,

( Ô ma douce souffrance — здесь Indila использует игру слов: фонетически слышится "Ô ma douce France" — Моя милая Франция)

Pourquoi s'acharner tu recommences

Почему, усилившись, ты повторяешься снова?

Je ne suis qu'un être sans importance

Я всего лишь никому не нужное существо,

Sans lui je suis un peu paro'

Без тебя я становлюсь параноиком.