Тихая комната - Терри Майлз Страница 75

– Что такое? – спросила Пеппер.

– Простите, ваш рейс отменили.

– Что? – переспросила Эмили. – Когда?

– Судя по системе… девяносто секунд назад.

– Когда следующий?

Сильвия поискала еще.

– Господи, – сказала она.

– Что? – спросила Эмили.

– Их все отменили.

– Все рейсы?

Она кивнула.

– Все самолеты в Лас-Вегас. Но если хотите, могу предложить рейс на утро. Мы также готовы предоставить скидки на отель как в Сиэтле, так и в Лас-Вегасе.

– Твою мать, – сказала Эмили.

Девушка наклонилась поближе.

– Если устроите скандал, вам точно оплатят проживание, – прошептала она.

– Пойдем, – сказала Пеппер, – поищем другую компанию. Наверняка кто-нибудь летит в Вегас.

Они нашли рейс, вылетающий примерно в то же время, и забронировали билеты онлайн. Но пока Эмили читала письмо с подтверждением, пришло второе, в котором сообщалось, что рейс отменили.

Они связались с авиакомпанией, но ситуация повторилась: все рейсы в Лас-Вегас перенесли на завтра. Причина при этом не указывалась.

Через какие бы приложения они ни бронировали билеты, результат оставался один: рейсов в Лас-Вегас не осталось.

– Да что это за херня? – спросила Пеппер.

– Видимо, кто-то очень не хочет пускать нас в Лас-Вегас, – ответила Эмили.

– Кто?

– «Кролики».

– Чего?

– Я поискала в интернете, но в Лас-Вегасе все хорошо. Все рейсы прибывают и отправляются по расписанию.

– Как странно.

– Очень.

В этот момент к Эмили с Пеппер подошли сотрудники службы безопасности.

– Что вы делаете? – спросила Эмили, но двое грузных, коротко стриженных мужчин не ответили, просто провели их через весь аэропорт в крохотную комнату для допросов.

– Ау? – окликнула Пеппер.

Один из охранников, крупный мужчина, взглянул на Пеппер и фыркнул.

– Вы вызвали подозрения у системы.

– Чего? – спросила Эмили. – Не смешите меня.

Второй охранник, не настолько накачанный, как первый, попросту улыбнулся.

– Ордера на арест нет? Девочки плохо себя вели?

Эмили обожгла его взглядом.

– Мне нужно позвонить, – помолчав, сказала она.

– Успеется. Посидите пока здесь, будьте умничками.

– Ты сейчас серьезно сказал нам быть умничками? – спросила Эмили.

Он широко улыбнулся. Урод.

– Серьезно? – сказала она.

Ответом снова стала улыбка.

– Вот узнает мой адвокат, как вы тут со мной обращались, – сказала Эмили, добавив в голос побольше страха и паники, – и где меня трогали. А потом еще и мою лучшую подругу. Я теперь вообще летать не смогу.

– Никого мы не трогали, – сказал охранник. – По камерам видно.

– А они что, везде? Не заметила их в коридорах, через которые вы нас провели.

Крупный мужчина поглядел на напарника, а тот пожал плечами.

Эмили улыбнулась.

– Твою ж, – сказал он, – сейчас, погодите.

Минутой позже крупный охранник вернулся в допросную и передал Эмили телефон, который дала ей Верука.

– Только быстро.

Эмили с Пеппер недовольно на них посмотрели.

– Пожалуйста, – добавил охранник.

Эмили позвонила Веруке и объяснила ситуацию.

Через десять минут в допросную вошел мужчина лет сорока в темно-сером костюме, и Пеппер с Эмили отпустили.

– Меня зовут Нуно, – сказал он, открывая дверь большого черного внедорожника. – Я отвезу вас в ангар номер семнадцать, откуда через двадцать минут отправляется ваш рейс. Вопросы?

Их было великое множество, но в первую очередь Эмили волновало местонахождение загадочного здания Роуэна.

– Нам нужен Зал невероятных возможностей, – сказала она. – Это большое здание, построенное в стиле пятидесятых, размером примерно с универмаг. Стоит где-то в пустыне, недалеко от Лас-Вегаса.

– Поищу, – сказал он.

– Спасибо.

– Особые предпочтения в еде?

– Э… да нет вроде, – сказала Эмили.

Пеппер помотала головой.

– Замечательно, – сказал Нуно, сел за руль и выехал с парковки. – До ангара шесть минут. Музыку и температуру можно менять через экраны, встроенные в сиденья.

* * *

Стюардесса, поприветствовав их на сверхбыстром самолете, сообщила, что полет до Лас-Вегаса займет два часа пять минут, а еду подадут в ближайшие полчаса. Пока она предложила им всяческие закуски и выпивку, начиная с «Дон Периньон» и заканчивая безалкогольным персиковым рамунэ. Пеппер попросила чай, а Эмили решила подождать ужина.

После того как самолет набрал высоту, Пеппер быстро уснула. Эмили думала разбудить ее, но понимала, что та слишком вымотана. До конца света оставалось всего четыре с половиной часа. Эмили не могла терять время в такой момент, но понимала, что у Пеппер другое мнение. В отличие от Эмили, она не считала сон неудобством, необходимым для поддержания функциональности организма. Пеппер жила ради сна. Для нее это была роскошь.

Пока Пеппер спала, Эмили думала о том, что их ждет.

С того момента, как Суон передала Эмили таймер, все вокруг окрасилось ностальгией. Неужели это ее последняя паста? Последний бокал вина? Последний взгляд на солнце? Эмили понимала, что Пеппер наверняка мучается такими же мыслями, но если сама она предпочитала встречать трудности лицом к лицу и разбираться с ними, Пеппер подавляла эмоции, заглушала их, дробила на острые осколки, которые становились ее оружием.

Если Пеппер хотела спать – пусть спит, но Эмили планировала провести время либо за попытками вырваться из умирающего потока, либо за музыкой.

Расставаться с музыкой было грустнее всего.

Один раз Эмили уже летала на частном самолете. То, что они бывают разными, совершенно не удивляло, но она не ожидала найти под сиденьем немалый подарочный набор, который включал в себя маску для сна, тапочки, планшет, дорогие наушники, косметику, часы и дизайнерский халат.

Сейчас Эмили достала наушники, вскрыла упаковку и некоторое время провела за составлением плейлиста на конец света. Минут через пять она сдалась и просто стала включать все, что приходило ей в голову.

Если бы она записала его, плейлист Эмили на случай конца света выглядел бы следующим образом:

1. Echo & the Bunnymen – The Killing Moon 2. Ник Дрейк – Hazey Jane II 3. The Cult – Edie (Ciao Baby)4. Posies – Dream All Day 5. Нил Янг – On the Beach 6. Flying Burrito Brothers – Older Guys 7. Pavement – Range Life 8. Magnetic Fields – I Don’t Believe in the Sun 9. Pink Floyd – See Emily Play 10. Эллиотт Смит – Oh Well, Okay 11. Radiohead – Paranoid Android 12. Concrete Blonde – Everybody Knows

Она как раз слушала тринадцатую, Need You Tonight группы INXS, когда проснулась Пеппер. До Лас-Вегаса оставался еще час, поэтому остаток времени они посвятили пересмотру всего, что до сих пор узнали, и попыткам составить план.

Из всех зацепок единственной, которая могла пригодиться, была карта. Они обе видели план здания в брошюре, но так и не смогли вспомнить путь к Тихой комнате, выведенный чернилами поверх бесконечного лабиринта комнат.

– Что будем делать? – спросила Пеппер.

– Ну, – сказала Эмили, когда пилот объявил, что начинает