Тихая комната - Терри Майлз Страница 73

– Что происходит? – Роуэн шагнул ближе и остановился. Джули смотрела на него как-то странно. Не так, как раньше.

– Какого хрена? – спросила Эмили.

– Расслабься, – посоветовала Джули. – Она тебя не застрелит. Наверное.

– Ты же погибла, – сказал Роуэн Хелене. – Что произошло?

– Это я посоветовала, – сказала Джули. – Чтобы отбить интерес у тех ребят в масках, пока они до нее не добрались.

– Ты инсценировала ее смерть? – спросил Роуэн.

– Как у тебя все просто, – ответила Джули. – А постараться-то пришлось.

– Что ты делаешь? – спросил Роуэн.

– Свою работу.

– Брось пистолет, – сказал он. – Отпусти их.

– Не надейся, – сказала Хелена.

– Но почему?

– Нам это не на руку, – ответила Джули.

– Да о чем ты? – спросил Роуэн, и в этот момент тупая пульсирующая боль поползла по его шее вверх.

Джули повернулась к Эмили.

– Отдавайте телефоны и карту.

Они передали телефоны.

– Карту.

– У нас нет никакой карты, – сказала Эмили.

Хелена наставила пистолет на Пеппер и спустила курок.

Краем глаза Роуэн увидел, как Пеппер нырнула в темный угол комнаты.

– Нет! – крикнула она одновременно с Эмили.

Он не знал, попали в нее или нет. Просто бросился к Хелене и попытался вырвать у нее пистолет, но Джули загородила ее собой, и Роуэн отпрянул, чтобы избежать столкновения.

С трудом удержав равновесие, он снова ступил к Хелене.

– Пожалуйста, не надо, – сказала Джули.

– Что происходит? – спросил Роуэн, изо всех сил пытаясь прогнать неожиданную мигрень. – Зачем тебе это?

Он окончательно запутался.

На кой черт Хелене Уоррикер понадобился пистолет?

– Простите, – сказала Хелена, – у нас мало времени.

Скарпио с Мэйдэй задергались, широко распахнув глаза. Ножки их стульев стучали по линолеуму.

Хелена шагнула к Эмили.

– Карту. Живо.

– Просто отдай ей карту, – сказал Роуэн.

– Заткнись, Роуэн, – бросила Пеппер, выступая из темноты.

– Не смей так с ним разговаривать, – ощетинилась Джули, сверкая глазами.

– Ты как? – спросила Эмили.

– Нормально, – ответила Пеппер.

Эмили обернулась к Хелене.

– Ты же дочь Хоука Уоррикера? Какого хрена ты здесь забыла?

– На это нет времени, – сказала Хелена. – Карту.

– Успокойтесь, пожалуйста, – сказал Роуэн. – Ничего не понимаю. Тут явно что-то не так.

– Пристрели ее, – сказала Джули, кивнув на Эмили.

Хелена наставила на нее пистолет.

– Убери пушку, или тебе конец, – сказала Пеппер.

Эмили обернулась на нее, а потом вызывающе уставилась на Хелену.

Та повернулась и прицелилась в Пеппер.

– Не надо, Эм, – сказала та. – Сучка ни за что меня не пристрелит.

– О, – сказала Джули, – пристрелит, и еще как.

Эмили достала из кармана брошюру, найденную в стиральной машине магазина подержанной мебели Агаты.

– Не надо, – сказала Пеппер.

– Ты даже не веришь в ее существование, Пеппер, – ответила Эмили.

– Но ты веришь.

Эмили передала брошюру Джули.

– Идем, – сказала Хелена Роуэну.

– В смысле? – спросил тот. – Я с вами никуда не пойду.

Хелена перевела пистолет на Эмили и со щелчком сняла предохранитель.

Роуэн бросился ей наперерез.

– Да хватит махать сраной пушкой! – заорал он.

Наплевав на Хелену, Эмили подошла к Пеппер, а Роуэн передвинулся вместе с ней, продолжая прикрывать ее своим телом. Он ничего не понимал. Боль пульсировала прямо между глаз – казалось, будто в череп воткнули раскаленное лезвие. Но он старался не отвлекаться на нее; категорически не хотел, чтобы кого-нибудь подстрелили.

– Вы как, в порядке? – спросил Роуэн.

– Да, – ответила Пеппер, сверля взглядом Джули.

Хелена махнула Роуэну рукой.

– Идем.

– Нет. Если хочешь их пристрелить, сначала придется убить меня, – сказал он.

Хелена закатила глаза.

– Серьезно?

– Пойдем, Роуэн, – сказала Джули, кивая на дверь. – Нужно вернуться, а времени почти не осталось.

– Я же сказал, я никуда не пойду, пока вы не расскажете, что происходит.

– У нас нет времени страдать этой херней. – Хелена дважды выстрелила. Скарпио с Мэйдэй повалились на пол вместе со стульями.

– Нет! – в один голос закричали Эмили с Пеппер.

Хелена, повернувшись, наставила пистолет на Эмили.

– Стой! – крикнул Роуэн.

Со стороны Скарпио и Мэйдэй донеслись булькающие хрипы и шуршание.

Хелена с громким щелчком оттянула курок.

– Вы живы? – окликнула Эмили.

Ответа не последовало.

Хелена выдохнула и повернулась к Роуэну.

– Ладно, давай так: я никого больше не пристрелю, а ты пойдешь с нами.

– Да что ты творишь?! – Зарывшись руками в волосы, Роуэн попытался понять, что происходит. Когда Джули и Хелена успели сговориться? Боль пронзила череп белым огнем. Он что-то забыл? Или у него окончательно сдали нервы? – Что все это значит? – спросил он, шагая к Джули.

Стоило ему сдвинуться, как Эмили метнулась к Хелене и поймала ее за запястье буквально за секунду до выстрела, а потом повалила на пол и попыталась вырвать из рук пистолет.

– А ну хватит! – рявкнула Джули, доставая из-за пояса джинсов второй пистолет и наставляя его на дерущихся женщин.

Грянул выстрел.

– Что ты наделала?! – выкрикнул Роуэн.

– Ничего, – ответила Джули, глядя на пистолет. – Он на предохранителе.

Эмили отшатнулась, дрожа. Пистолет выпал из рук Хелены.

Она застыла на полу без движения.

Пеппер бросилась за ее пистолетом, но замерла, услышав щелчок курка Джули.

– Даже не думай, – сказала Джули, подняла пистолет Хелены и засунула его за пояс. Потом прицелилась в Эмили. – Слушай внимательно, Роуэн. Либо мы сейчас же уходим, либо я тут всех перебью.

Роуэн шагнул к ней.

– Пожалуйста, опусти пистолет, – попросил он.

– Только если пойдешь со мной.

– Не надейся.

– Она будет первой, – сказала Джули. – Клянусь.

Роуэн посмотрел на нее. По глазам было видно: его она не тронет, но Эмили точно убьет.

– Ладно, – сказал Роуэн. – Пойдем.

– Она тебя убьет, – сказала Эмили.

Джули раздраженно мотнула головой.

– Господи, если бы я хотела его убить – давно бы пристрелила.

– Ты ей нужен, потому что ты единственный играешь в игру, – сказала Пеппер.

– Ты сама не понимаешь, о чем говоришь, – бросила Джули, направляясь к двери.

– Помогите им, – кивнул Роуэн в сторону Скарпио и Мэйдэй.

А затем Джули Фуруно вытащила его в коридор и пинком захлопнула дверь.

Глава 42

Плейлист Эмили на случай конца света

Эмили с Пеппер подбежали к лежащим на полу Скарпио и Мэйдэй.

Мэйдэй скорчилась на боку, все еще привязанная к стулу, – из раны на ее бедре хлестала кровь. Скарпио лежал на спине чуть дальше. Хелена попала в обоих.

Скарпио дышал, но с трудом. Пуля попала ему чуть ниже правой ключицы.

– Все будет хорошо, – сказала Эмили, вынимая кляп и принимаясь за стяжки на руках.

Скарпио попытался заговорить, но поморщился от боли.

– Что за сучка была с Хеленой Уоррикер? – спросила Пеппер.

– Актриса Джули Фуруно.

– Зачем ей это все? – Пеппер опустилась на колени рядом с Мэйдэй; по