Окончательно - Рауль Кабеза де Вака Страница 3

– Черт, что это было? - испуганно спросил он.

– Похоже, ракета.

– Идиотизм какой-то… Я подам в суд! Предъявлю «Датаспейс» такой иск, что у них денег не хватит рассчитаться!

– Если у них осталось, чем рассчитываться, - философски добавил Бим. Он расстегнул сумку и достал винтовку. - Держи. Стреляй во всех, кто к тебе приближается.

Глен взял оружие.

– Где этот центр для беженцев?

– Держись правой стороны, затем свернешь за угол и прямиком через руины.

– Спасибо. Прощай.

Бим, ухмыляясь, посмотрел вслед Глену - тот бежал по улице, лавируя между обломками и держа винтовку наготове.

– Если подумать, - сказал он себе, - может, здесь для тебя самое подходящее место.

И эти слова стали последними, потому что, едва пользователь ГЛЕН АРИТА (Капитан Пламя) скрылся за углом, симулакрум с системным именем «Бим» исчез вместе с разбомбленным зданием и этим разделом сценария ролевой игры «Город во время войны».

Бим больше не требовался. У пользователя не будет доступа к этой иконке, а через нее - к главной программе «Датаспейс».

Окончательно.

Перевел с английского

 Андрей НОВИКОВ