Там, на той стороне - Стэнли Дж. Гриммс Страница 78

Натан подошел и принялся рассматривать пожелтевшие листы. Их награды не сильно превосходили друг друга. Но один из них, самый потрепанный и с загнутыми краями, что прибит ножом с рукоятью, перемотанной черной лентой, разительно отличался от остальных изрядным количеством нулей. Хотя, судя по зачеркнутым цифрам, сумму увеличивали несколько раз.

ОБЪЯВЛЕНА НАГРАДА МЭРОМ ЦЕНТРАЛЬНОГО РАЙОНА ТРЕЙДПОСТА

1000000 ДОЛЛАРОВ

ТОМУ, КТО ПРИНЕСЕТ ГОЛОВУ ЧЕРНОЙ КОРОЛЕВЫ

ОСОБЕННОСТИ – ИМЕЕТ НЕСКОЛЬКО ОБЛИЧИЙ

ОБОЖАЕТ НАБЛЮДАТЬ, КАК ЖЕРТВА МУЧАЕТСЯ ОТ БОЛИ, ПЕРЕД ТЕМ КАК УМЕРЕТЬ.

СТАТУС КОНТРАКТА- НЕ ВЫПОЛНЕН

Рисунок, сделанный механическим карандашом, отражал собой ужасающую картину. Это было мерзкое существо с выступающими наружу клыками. Крылья, схожие с крыльями гигантской летучей мыши, вырастали у нее прямо из спины, покрытой чешуей. Глаза - узкие щелочки, смотрели на Натана с каким-то презрением. Он отвернулся, испытывая неподдельный страх перед существом. Появись она сейчас здесь, он скорее всего бы умер раньше, чем ее когтистые лапы впились в тело.

Натан прошел мимо Глефа, пытающегося освоить игру на гитаре под чутким руководством папаши Дженкинса, чьим долгом было то и дело поправлять его, делая разного рода замечания.

К этому времени бар обрел прежний вид.

Мэри наблюдала за Натаном, за его движениями, разговором, словно пытаясь узнать в нем свою давно пропавшую любовь. Она сняла с себя фартук представ перед Натаном в серой футболки с надписью на груди: БОЙСЯ БОРОДЫ

Натан вцепился взглядом в ее грудь, вчитываясь в фразу.

Мэри прикрыла ее, скрестив руки.

— Это подарок, от Майки. Она мне не особо нравится, но…, — она замолчала.

— Ред Сокс, — подметил Натан. — А я не особо люблю бейсбол.

Мэри налила две кружки пива и протянула одну Натану.

— Считай это своим авансом.

— За что?

— За то, что сейчас, я начну докучать тебя своими вопросами. Майки не любил трепаться языком, он был человек дела. Сильный и бесстрашный, как про таких говорят, сначала суют руку, а уж потом спрашивают зачем.

Она горько усмехнулась.

— Но тебе не отвертеться!

— Хорошо, — согласился Натан. В этот момент из-под стойки послышался звук. Натан вскочил и как ошпаренный отбежал на пару футов. Мэри, заметив его реакцию громко рассмеялась.

— Ты точно не Майки!

Это был поющий парень, в уже не таких блестящих туфлях как раньше. Он поднялся и пошатываясь направился к папаше Дженкинсу, что-то бормоча на ходу. Глеф с радостью принялся выуживать у него слова той песни, что он исполнял, щегольски пританцовывая.

— Талантливая семейка, — сказала Мэри. — Я разрешаю им снимать одну из комнат наверху, в обмен на музыку и песни. Папаша Дженкинс мне уже как родной, а вот у внучка не смотря на чудесный голос, с головой беда. Ну ты и сам видел.

—Иногда я также думаю и про себя, — признался Натан.

— У любого поедет крыша оказавшись здесь.

— Но не у Майки? — спросил Натан.

Мэри не ответила, но чуть позже, когда пиво было выпито, а молчание прервано, она напомнила Натану о их сделке и тот вернулся на прежнее место.

— Расскажи, как ты сюда попал? — спросила Мэри.

— Я помню одну женщину, ее зовут Саманта Де Ламаркан.

—Какое дурацкое имя, — вставила Мэри.

— Не знаю, может быть. А потом вдруг темнота и первое, что я увидел — это как Глеф пытается меня засыпать землей.

— Я ж думал ты помер, — проговорил Глеф с нотками извинения, несмотря на то что Натан говорил тихо. — У простолюдов отличный слух, Натан из Нью-Йоко. Не забывай это.

— А что было до этого?

— До этого, я сидел в своей квартире на Тридцать четвертой улице Манхеттена в Нью-Йорке.

— Ну дорогой, так не бывает, — ласково произнесла Мэри

— Я просто… словно… в каком-то провале. Я пытаюсь вспомнить, но никак не могу.

— Провале? — спросила Мэри и серьезно посмотрела на Натана. — И как часто у тебя случались эти провалы?

—Не знаю… что-то мешает мне вспомнить, словно… держит своими цепкими пальцами.

Мэри наклонилась над ухом Натана и прошептала:

— Я помогу тебе оставить то, что увязалось за тобой как хвост и тяготит твою душу.

Натан глянул в ее черные как ночь глаза и увидел в них теплоту и сочувствие.

Он кивнул.

Она задержалась у его уха еще ненадолго. Ее дыхание было горячим и равномерным, от этого кожа на его голове покрылась мурашками.

— Только пообещай мне, что ты никому не расскажешь об этом?

— Обещаю.

Она отстранилась и принялась раздавать приказы:

— Папаша Дженкинс, отбой!

— Так точно, моя юная леди, — отчеканил старик и водрузив на спину инструмент, пошаркал к лестнице.

— Не такая уж и юная, — ответила Мэри и подмигнула Натану.

Парнишка, которого кстати звали Ноа, напевая что-то себе под нос, потащился вслед за своим дедулей.

— У меня есть свободная комната наверху. Если что, в самом конце второго этажа есть туалет.

Глеф тут же помчался, поднимаясь по лестнице и обгоняя семейство Дженкинсов.

— А он хороший, — произнесла Мэри с улыбкой. — Только странный очень. Прям как эти музыкальные ребята. Мне кажется, они успели подружиться, — добавила она, глядя как старик Дженкинс пытается шуткой удержать Глефа.

— Надеюсь, — ответил Натан.

III

Натан