Мориока Хироюки - Звездный герб - Принцесса Империи Страница 26

- Нам еще далеко лететь, Джинто, - бесстрастно произнесла Лафиль. - Мы должны будем вернуться в двумерное пространство, как только дозаправимся.

- Но мы сможем немного передохнуть, пока заправляемся? - с надеждой спросил Джинто.

- Ты так говоришь, как будто ты напряженно работал.

Джинто сделал вид, что оскорблен.

- Эй, а кто присматривал за всем оборудованием, пока ты спала?

- Ты будил меня всякий раз, когда что-то происходило.

- Я не будил! Потому что ничего не происходило.

- Благодаря мне и моему Datykirl[718].

- С этим я не могу спорить, - он правда не мог. То, что Джинто не делал решительно ничего, было чистейшей правдой. Впрочем, Pelia[719] шло на автопилоте, так что Лафили тоже не приходилось что-либо делать.

Он вздохнул.

- Я зато поддерживал разговор. Это должно засчитываться.

Лафиль, закатив в ответ глаза, вызвала диспетчера.

- Это Pelia[720] с Resii[721] "Госрот". Диспетчерская Lyumusko Febdak[722], пожалуйста, ответьте.

На экране появилась женщина-наземник.

- Диспетчерская Lyumusko Febdak[723].

- Здравствуйте. Мы Pelia[724] с Resii[725] "Госрот". Просим заправку.

- Pelia[726] с Resii[727], говорите? - диспетчер, судя по всему, была удивлена тем, что маленькое судно с боевого корабля заправлялось самостоятельно. Как бы то ни было, она кивнула. - Принято, Pelia[728] с "Госрота". Добро пожаловать. Выберите форму дозаправки.

- Это Menyu Sorna[729]. Просим заправку в одном из доков.

- Принято. Пожалуйста, передайте информацию о требуемом количестве топлива.

- Принято, - как только Лафиль закончила передавать данные, она повернулась к Джинто. - Если мы будем заправляться в доке, то сможем отдохнуть. Может, даже ванну принять.

- О, круто! - глаза Джинто загорелись. - Горячая ванна, думаю, отличная идея. Сейчас ты, наверно, самая пахучая Lartnei[730] в галактике.

- Прошу прощения? - глаза Лафили превратились в щелочки. - Это ты сейчас таким способом сказал, что желаешь умереть? Я в этом могу тебе помочь.

- Хех, шучу, - Джинто лукаво улыбнулся. - В смысле, ты не настолько пахучая.

Глаза Лафили сузились еще больше.

- Ну ладно, ладно. От тебя совсем не пахнет, - от нее действительно не пахло, а Джинто не намеревался ее злить.

Лафиль поднесла рукав к носу, вдохнула и скривилась.

- Да, вообще-то ты не очень далек от истины.

Джинто улыбнулся про себя.

- Хотя, наверно, я сейчас вдохнула запах, идущий от тебя.

- Ха! - кивнул Джинто, но, прежде чем он успел сказать что-либо еще, на экране вновь появился диспетчер.

- Все в порядке. Разрешение на заправку в доке получено, Pelia[731] с "Госрота". Немедленно направляйтесь к пирсу... - голос диспетчера увял, она с подозрением смотрела на них. Внезапно ее глаза широко распахнулись. - Feia Lartneir[732]?

Диспетчер поклонилась; узнав Sedia[733], она явно была потрясена.

Ничего себе, подумал Джинто, ее узнают даже в таком захолустье. Я наверняка выглядел еще большей дубиной, чем я думал.

- Можете провести меня к Bes[734]? - спросила Лафиль.

- К доку? Конечно, могу. Немедленно. Да.

С помощью данных, переданных нервничающим диспетчером, Pelia[735] подошел к Lyumex[736].

- Belyse[737] Lyumusko Febdak[738], у меня для вас сообщение, - пока они причаливали к Lyumex[739], Лафиль передала информацию о вторжении вражеского флота на территорию Frybar[740].

- Но это... - диспетчер не смогла продолжить фразу. Некоторое время ей понадобилось, чтобы взять себя в руки. - Я проинформирую моего господина.

- Пожалуйста, проинформируйте.

В это время Джинто начал разглядывать Lyumex[741] - строение кубической формы, подвешенное внутри колоссального шестигранного обода. В районе космопорта к нему, будто насекомые к бревну, прилепились несколько маленьких транспортных космических кораблей.

Большинство орбитальных поместий (Garish) имели форму кольца, потому что в них использовалась псевдогравитация, вызванная вращением; в новых Garish[742] применялись Wameria[743].

Войдя в док, Pelia[744] попало в зону действия искусственной гравитации поместья; сферический кокпит развернулся, так что его потолок, ранее ориентированный в сторону носа судна, стал обращен от поместья.

Подойдя к семнадцатому Bes[745], они приземлились. Внешний обзор отключился, и стены приобрели свой естественный молочно-белый цвет. По экрану понесся поток зеленых букв, информируя о подсоединении стыковочной трубы к Lo[746].

- Пошли, Джинто, - Лафиль сняла с себя навигационное оборудование и встала.

Джинто встал вслед за ней.

- Сколько мы тут пробудем?

- Может, минут тридцать.

- И все? - Джинто нахмурился. Ему хотелось бы больше времени на приведение себя в порядок. Ну и ладно. Тридцать минут - лучше, чем ничего.

- Нам нужно добраться до Сафугноффа как можно быстрее.

- Точно, - Джинто вслед за Лафилью прошел в Yadobel[747]. - На сколько мы опередим вражеский флот?

- Примерно на двадцать семь часов по времени Сафугноффа, - Лафиль ответила мгновенно, словно для нее это было таким же очевидным, как дыхание.

- Это совсем немного.

В Lo Yadobel[748] они ступили на поджидавший их Feretocork.[749]

- Вниз, - приказала Лафиль.

Спустившись внутри стыковочной трубы, они вошли в Lyumex[750]. Ощутив силу тяжести - впервые за два дня - Джинто слегка потерял ориентацию.

Вид из окон Lyumex[751] был, несомненно, искусственным - вдобавок к звезде Фебдаш, видимой отовсюду, на звездном небе были отчетливо видны плавающие повсюду рыбки.

Прямо перед стыковочной трубой стройными рядами стояли наземники, несколько дюжин - вероятно, вассалы Lyuf[752].

"Вассалы" на Баронх будут "Gosuk", напомнил себе Джинто. Что-то в этой сцене казалось ему странным. С первого взгляда он не смог понять, что именно. Потом до него дошло. Здесь только женщины!

Женщины разом склонили головы.

- Feia Lartneir[753], - диспетчер с почтительным видом вышла вперед. Словно опасаясь, что прямой взгляд на внучку Spunej[754] обожжет ей глаза, она упорно смотрела в пол. - Пожалуйста, пройдите за мной. Я провожу вас в холл.

- Я должна вас кое о чем попросить, - строгим голосом сказала Лафиль. - Я в настоящий момент являюсь пилотом-стажером Labule[755], и я хотела бы, чтобы со мной обращались соответственно.

- Да, конечно. Сюда, пожалуйста, Feia Lartneir[756].

Лафиль вздохнула.

Провожатая отвела их в комнату внутри космопорта. В комнате располагались столики и кресла, в стенах - все та же жутковатая картина со звездами и рыбами. Больше в комнате никого не было.

Диспетчер усадила Лафиль в кресло в самом центре комнаты. Джинто подошел, чтобы сесть рядом, но диспетчер его остановила.

- Пожалуйста, сядьте туда!

- Ладно, - Джинто оглядел комнату, в которой, кроме них, по-прежнему никого не было. - Я не знал, что это место занято.

- Это... - диспетчер что-то пробормотала, явно избегая смотреть Джинто в глаза.

Ему пора было бы уже привыкнуть к такой реакции - сочетание каштановых волос и тиары Имперского дворянина гарантированно вызывало ее повсюду. Разумеется, наземник не мог сидеть рядом с членом семьи Spunej[757].

- Джинто! - голос Лафили вывел его из транса. - Садись уже!

- Да, мэм, - Джинто, демонстративно проигнорировав диспетчера, уселся.

Диспетчер на мгновение нахмурила брови, потом спросила у Лафили, не желает ли та чего-нибудь выпить.

- И не только выпить, - ответила Лафиль. - Я бы хотела воспользоваться Shirsh Guzar[758]. Здесь есть?

- Fasanzoerl[759] принимают душ? - глаза оператора расширились. - Я сделаю подобающую ванну. Она будет готова совсем скоро.

- Благодарю вас, Gosuk Ran[760], но у нас нет времени. И, кстати, Fasanzoerl[761] часто пользуются Guzas[762].

- Правда? - диспетчер почему-то была этим сильно удивлена. - А что вы желаете выпить?

Лафиль, мурлыча что-то себе под нос, посмотрела на Джинто.

- Surgu[763], пожалуйста. Охлажденный, - пить ему не хотелось, но он чувствовал, что должен что-то сказать, потому заказал себе кофе.

- Teal Nom[764]. Подогретый, с ломтиком Rop[765], - решила Лафиль.

- Ну и гадость ты пьешь! - поддел Джинто. Однако, едва заметив сердитый взор диспетчера, осекся.