Короли хаоса - Н. Оуэнс Страница 6

— Извините, я думаю, я просто устала от переезда и распаковки вещей. Мне пора идти. Сколько я должна? — она снова пристально смотрит на меня, словно пытаясь что-то сообразить.

— Что ты делаешь завтра после школы?

Что? Это поворот на 180 градусов в разговоре.

— Ммм, как вы узнали, что я в школе?

— О боже, ты забыла, что это маленький городок. Ты записалась в школу сегодня утром. О тебе будет говорить весь город в течение следующих нескольких дней, пока всем снова не станет скучно. Итак, что ты делаешь завтра после школы?

— Ну, я, наверное, собираюсь начать искать работу.

Я не уверена, к чему это приведет.

Бёрди хлопает в ладоши и встает.

— Отлично. Увидимся завтра. Скажем, около четырех. Ты можешь сбегать домой переодеться, если хочешь, но здесь нет формы, и я приготовлю для тебя фартук к тому времени, как ты придешь сюда. Мы можем решить, в какие дни ты будешь работать завтра, и ты сможешь познакомиться с моими внуками, поскольку они тоже помогают здесь. А теперь иди домой и отдохни. Завтра у тебя важный день.

И с этими словами она уходит обратно через кухню. Я понятия не имею, что только что произошло, но, по крайней мере, теперь у меня есть работа, я думаю.

Глава 3

АЗЗИ

Бип, бип, бип... уфф. Я ненавижу будильники и ненавижу тот факт, что мне пора в школу. Я понятия не имею, почему Майкл считает, что мне нужно общаться с ровесниками вместо того, чтобы просто сдать итоговые экзамены онлайн, но я пообещала ему, что пойду.

Итак, я встала, приняла душ и одевалась меньше чем за тридцать минут, и все потому, что вчера забыла купить кофе, а теперь мне нужно зайти в кофейню по дороге в ад, я имею в виду школу. Это живописная поездка по дороге в город, где сосны растут на многие мили вокруг, так что, по крайней мере, это настоящий ад.

Когда я вхожу в кофейню, на меня снова все смотрят так, словно я какое-то животное в клетке в зоопарке. Большинство, кажется, примерно моего возраста и шепчутся друг с другом, как будто я не знаю, что они говорят обо мне. Заказав кофе, я отошла в сторону и отправила Майклу сообщение, чтобы сообщить ему, что я все еще жива. Я поднимаю глаза, когда звенит колокольчик на входной двери и входит воплощение дрянных девчонок. Та, кого можно было бы назвать сукой-королевой группы, оглядывает комнату, и когда ее взгляд останавливается на мне, ее лицо искажается в приторно-сладкой фальшивой улыбке. Когда она направляется ко мне, я того знаю, что сейчас услышу речь типа "Я главная сучка, подчиняйся".

Просто дыши, Аззи. Не высовывайся и просто заканчивай школу.

— Ну, привет. Ты, должно быть, новенькая. Я Белла Блэквэлл. Мой папа — мэр здесь, в Эш-Вэлли, и я просто хотела поприветствовать тебя. Может быть, расскажу тебе, что можно и чего нельзя делать в нашем маленьком городке.

Она говорит сладким тоном, но я не дура. Я смотрела фильм "Дрянные девчонки".

Я смотрю на нее, размышляя, как отреагировать. Белла — симпатичная девушка, даже великолепная, но я могу сказать, что у нее неприятный характер. Она высокая, как модель, очень высокая. У нее внешность провинциальной девушки: длинные медово-светлые волосы, вьющиеся по спине, и яркие голубые глаза. Ее макияж тоже, как говорится, на высоте. На ней короткая юбка в розовую и черную клетку и светло-розовая рубашка-поло. Я почти улавливаю исходящую от нее атмосферу Бритни Спирс и чуть не смеюсь вслух от своих мыслей.

— Ммм. Привет. Меня зовут Аззи. И спасибо, но я действительно не думаю, что в этом есть необходимость.

Я одариваю ее своей самой большой сучьей улыбкой в ответ.

В ее глазах вспыхивает что-то похожее на гнев, но она слишком быстро скрывает это, чтобы быть уверенной.

— О, но необходимость есть. Видишь ли, раз уж ты собираешься в школу Эш-Вэлли, тебе следует знать, что Короли под запретом. Даже не разговаривай с ними. Они принадлежат нам. Тебе нужно подчиниться, как и всем остальным здесь, иначе будут последствия. Мы можем быть либо друзьями, либо врагами. Выбирай с умом.

Она покачивает бедром и встряхивает волосами, как в настоящих подростковых драматических фильмах. Вау. Хорошо.

— Мне жаль, Элла, но...

— Я Белла.

Она насмехается надо мной. Похоже, кто-то сегодня сварливый.

— Белла, верно, ну что ж, Белла, я не знаю никаких королей, и мне плевать, кому они принадлежат. Мне реально плевать. Я здесь для того, чтобы ходить в школу и жить своей жизнью. Так что я буду держаться подальше от тебя, а ты — от меня. Договорились. Круто. А теперь мне нужно идти. Надеюсь, я тебя больше не увижу рядом.

Я беру свой кофе и поворачиваюсь, чтобы уйти, когда она снова окликает меня, но я просто продолжаю идти.

— Тебе лучше быть начеку, сучка. Это мой город, и ты будешь подчиняться мне.

Я закатываю глаза. В тот день, когда я рассталась с Фрэнком, я пообещала себе, что никогда больше не буду подчиняться другому человеку.

— Я никому не подчиняюсь, — отвечаю я, даже не останавливаясь и не глядя в ее сторону, и с этими словами выхожу за дверь. Я допиваю кофе, снова сажусь на мотоцикл и молюсь, чтобы это не повлияло на мой день.

И снова все взгляды устремлены на меня, когда я направляюсь в класс. Я уже слышала, как несколько человек шептались о нашей с Беллой маленькой встрече.

Что ж, этот учебный год обещает быть отстойным. Может быть, мне удастся уговорить Майкла позволить мне сдать экзамены, когда мне исполнится восемнадцать в следующем месяце. В конце концов, я стану взрослой.

Я занимаю свое место, когда входит не кто иной, как кукла Барби Белла и ее подружки. Отлично. Может ли сегодняшний день стать еще хуже? Я имею в виду, что Белла и две девочки красивые, но над их личностью нужно немного поработать. Белла — типичная Барби, а две ее подружки, имена которых я пока не знаю — точная копия Беллы, но с темными волосами. Ее подруги выглядят так, словно могли бы быть её сестрами. У обеих каштановые волосы, кофейно-карие глаза, длинные ноги и отличный макияж, но они кажутся