Канун летнего солнцестояния - Джин Фукадзава Страница 46

потемнели. А вот шафран… Он рос не очень быстро, и я подумала, что цвести ему не суждено, но все-таки решила оставить его на время. Вскоре пробились первые листочки. Я по-прежнему не обращала на него внимания, и в конце концов он зацвел бледно-фиолетовыми цветами. Поскольку я ничего с ним не делала, то и при виде цветов не испытала никакого удовлетворения. Я просто подумала, что вот, ребенок уже пошел в школу – как незаметно летит время.

После цветок начал увядать, поэтому я срезала ярко-красный пестик. Я подумала, что лучше засушить его, чтобы превратить в красную специю, используемую в паэлье и других интересных блюдах. Я оставила цветок и луковицу в горшке, пестик завернула в бумажное полотенце, убрала в стеклянную банку и поставила рядом на полку.

Интересно, настанет ли день, когда я им воспользуюсь? Чувствую, что нет. Я все-таки убедилась, что не создана для этого. Хотя я восхищаюсь тягой шафрана к жизни, похоже, что ярким вещам в моей комнате просто не место. Мне спокойнее, когда растения просто увядают, а не разрастаются непредсказуемо, захватывая все больше и больше территории. Странно все это. Надеюсь, однажды фея украдет и мой шафран.

Итак, как вы уже поняли, «Тайное бюро иллюзий» продолжается. История набирает новые обороты, поэтому я буду очень рада, если вы прочтете о дальнейших приключениях Кая и Лэнса.

Как обычно, ниже оставляю подборку фоновой музыки, которую я слушала, пока писала послесловие:

Let Her Go – Passenger

Aruite Kaerou – Kazuyoshi Saito

I'm done – LOVE PSYCHEDELICO

Since I Don't Have You – Guns N'Roses

Aoi Hana – Hirakawachi Itchōme

Bye-bye, thank you – BUMP OF CHICKEN

Stairway To Heaven – Led Zeppelin

Transatlanticism – Death Cab For Cutie

Kono Te Wo Nobaseba – GARNET CROW

Yes Sir I Can Boogie – Chiwetel Ejiofor

Nobody's Crying – Patty Griffin

You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! – Disney

Наконец, я хотела бы выразить искреннюю благодарность всем, кто дочитал до этого места, и всем, кто участвовал в написании книги. Большое спасибо. Надеюсь, вы продолжите любить мир, который раскрывается в этой истории, и существ, которые в нем живут.

Джин Фукадзава

Примечания

1

Потофе (фр. pot-au-feu; буквально – «горшок на огне») – французское рагу с говядиной и овощами.

2

Спасибо (англ. thank you).

3

Британский гитарист и автор песен группы The Rolling Stones.

4

Паэлья – испанское блюдо из риса с добавлением шафрана, оливкового масла, овощей, мяса или морепродуктов.

5

Японский струнный музыкальный инструмент, напоминающий лютню.

6

Менестрель – бродячий певец, музыкант, актер или поэт.