Ковен отверженных - Айви Эшер Страница 84

К моему уху приближаются губы:

– Я могу простоять так весь день, ведьма. Но если ты хотя бы на секундочку перестанешь об меня тереться, я бы кое-что показал.

Шок от неожиданности услышать глубокий шелковистый голос Торреза заставляет меня остановиться. Он вытягивает свою руку перед моим лицом и прижимается к моей шее.

– Сравни, они у нас отличаются.

Мне требуется время, чтобы понять, что именно он хочет этим сказать. Я смотрю на его загорелую кожу и вижу руны на безымянном пальце. Вторая руна – знак того, что он мой, – ярко-черного цвета; она оттесняет вниз руны остальных моих Избранных, самая первая из них располагается на костяшке. Затем сквозь его растопыренные пальцы я смотрю на ладонь Эноха.

Он прав… Руны на пальце Эноха – не мои. Но тогда чьи же они, черт подери?

Конец второй книги…

БОЛЬШОЕ СПАСИБО, ЧТО ПРОЧИТАЛИ!!!

Вы только что прочитали вторую книгу из серии «Последний Страж», и я от всей души люблю вас за это! Если вам понравилась эта книга, пожалуйста, найдите минутку, чтобы оставить свой отзыв.

За новостями об этой серии и многом другом вы можете следить за мной в социальных сетях или на моем сайте.

Примечания

1

Британский темнокожий певец, выступающий под псевдонимом Seal (наст. имя Генри Олусегун Адеола Сэмюэл, род. 1963). Красная волчанка, перенесенная в детстве, оставила шрамы на его лице, так что внешность у него запоминающаяся. — Здесь и далее примеч. ред.

2

Один из главных персонажей американского телевизионного сериала «Сайнфелд» (1989–1998); роль Костанзы, тоже, кстати, лысого, но еще и толстого, исполнил актер Джейсон Александер.

3

Grand Theft Auto – компьютерная игра.

4

Один из четырех «черепашек-ниндзя».

5

Строчка из песни Мэрилина Мэнсона.

6

Лови мгновение (лат.).

7

Американский актер, чьим голосом (баритон) говорит Дарт Вейдер в «Звездных войнах».

8

Вероятно, имеется в виду степень испорченности или извращенности; от англ. kink – странность, отклонение.

9

Белибер – фанат канадского певца Джастина Бибера.

10

Фраза из песни «Milkshake» американской певицы Келис: «Моя магия собирает всех мальчишек во дворе».

11

Сварливый Кот (англ. Grumpy Cat) – котик, набравший кучу лайков в Интернете благодаря необычному (сварливому) выражению мордочки. Это не фотошоп – у котика был неправильный прикус.

12

Темнокожий британский киноактер-красавчик.

13

«Касабланка», 1942.

14

Ямайский легкоатлет, восьмикратный олимпийский чемпион и одиннадцатикратный чемпион мира в беге на короткие дистанции.

15

Герой полнометражного анимационного фильма «Балто» (США, 1995), наполовину лайка, наполовину волк.

16

Популярный британский певец, тенор (поп, фолк-поп, софт-рок).

17

Герои франшизы «Сумерки» по роману Стефани Майер.

18

Американский киноактер и музыкант. Если молодой, то стоит вспомнить триллер 1997 года «Американские горки». Или фильм «Александр» 2004 года, где Лето играет Гефестиона.

19

Цитата из американской комедии 1995 года «Билли Мэдисон» с Адамом Сэндлером в главной рои.

20

Ктоград – город, придуманный Теодором Сьюзом Гейзелем (Доктором Сьюзом), автором серии книг, самая известная из которых «Как Гринч украл Рождество» (1957). По ней был снят мультик и замечательный фильм «Гринч – похититель Рождества» (2000) с Джимом Керри в главной роли. Гринч – несчастное существо, покрытое зеленой шерстью. Над ним смеялись многие ктоградцы, а пожалела маленькая девочка Синди Лу Кто. Возможно, ее своеобразную прическу и соорудила Винна с помощью пены. Впрочем, все ктоградцы весьма своеобразно укладывали волосы, и у каждого в имени было «Кто».

21

Цитата из фильма «Брюс Всемогущий» (США, 2003).

22

Винна имеет в виду «Сумерки» американской писательницы Стефани Майер. А Эдвард Каллен – один из главных героев, вампир.

23

 Перевод В. Рогова.