Компания «Охотники на монстров». Вендетта - Ларри Коррейя Страница 70

– Последнее, что нужно этим людям, – подхватила Джоан, – чтобы собственное правительство называло их сумасшедшими, рассказывало, что они все придумали. Если доказательства налицо, всех просто запугивают, чтобы молчали! Вы хоть понимаете, какой вред причиняете людям?

– Это все равно что загнать в тюрьму жертву изнасилования, потому что из-за нее город выглядит не лучшим образом! – фыркнул Люциус. – Это абсурдно! Нелепо!

– Такой закон, – ответил Фрэнкс.

– В Нюрнберге не сработало, и с тобой не сработает! – бросила Джоан. – Может, мне и не все известно, агент Фрэнкс, но одно я знаю точно: вы будете гореть в аду!

Фрэнкс легонько кивнул.

– Был там. Слабовато.

– Хватит, – велел я. – Люциус, Джоан, пожалуйста, послушайте. Я знаю, ситуация хреновая, но нам очень нужна ваша помощь. Я должен поговорить с вашим пациентом, а без Фрэнкса меня не выпускают.

– Это очень серьезно, – извиняющимся тоном добавила Холли. – Если бы мы знали, что все так будет, ни за что не взяли бы… этого.

Джоан покачала головой.

– Я понимаю, что вы не знали, Холли. Ты умная девочка и не сделала бы такого нарочно. Но у нас есть пациенты, чьих близких этот человек убил. Я дала клятву не навредить – и впустить его в свою клинику просто не могу.

Ее было не сдвинуть, а я должен был попасть к Карлосу.

– Фрэнкс, придется остаться в машине.

– Нет.

С этим тоже спорить было бесполезно. Проще красное дерево колоть зубами – и быстрее.

– Доктор, пожалуйста! Мы быстро. Ваши пациенты даже не узнают, что он тут был.

– Без ордера он не войдет, – объявил Люциус.

– Мне ордер не нужен, – ответил Фрэнкс.

– Ах ты гниль…

– Ладно! – вклинилась Холли. – Пока мы тут стоим и спорим, кто-то из пациентов может захотеть узнать, что случилось, и выглянуть. А тут этот ублюдок, – она ткнула пальцем в Фрэнкса. – Естественно, они испугаются. Может, мы пойдем куда-то, где нет свидетелей, а вы приведете нужного нам пациента? И все будут счастливы.

Нельсоны переглянулись. Счастливы они, очевидно, не были.

– Это не для того, чтобы помочь правительству. Это из-за меня. Охотник по имени Мартин Худ вернулся из могилы. Он уже пытался убить мою семью и не остановится, пока не доберется до меня.

Они снова переглянулись, на этот раз удивленно.

– Марти? – переспросил Люциус. – Марти Худ? Не может быть. Он был хорошим, замечательным парнем. Вы, должно быть, ошиблись.

– Это мы и хотим выяснить. Может быть, зацепка ложная, но я должен узнать правду. Помогите, пожалуйста.

Джоан вздохнула, взглянула на мужа. Люциус поправил мощные подтяжки. Эти двое были женаты больше сорока лет и дошли до уровня, на котором чаще всего уже не обязательно проговаривать мысли вслух. Наконец Люциус ответил за обоих:

– Хорошо, Оуэн, мы приведем пациента. С кем вы хотите поговорить?

– С Карлосом Альгамброй.

Джоан скрестила руки на груди.

– Тогда, боюсь, вы зря тратите время. Карлос уже много лет ни с кем не говорил.

– Со мной заговорит.

* * *

Нельсоны выбрали для нас беседку на дальнем краю лужайки. Для гуляющих пациентов было слишком рано, а если б кто-то выглянул в окно, то не рассмотрел бы нас издалека. Фрэнкс для них будет выглядеть просто здоровяком в дешевом костюме, а не человеком, убивающий свидетелей, которые не могут держать рот на замке.

Над рекой Алабама поднимался утренний туман, просачивался сквозь железные прутья забора. Большинство пациентов приходили сюда по своей воле, а вот те, кто нет, были достаточно ненормальными, чтобы нырнуть в реку бомбочкой. Беседку окружали высокие деревья, опутанные испанским мхом. Момент был такой спокойный, что хотелось насладиться им подольше, ведь я прекрасно знал: дальше наверняка ничего хорошего не будет.

– Так… как ты поживаешь? – спросил Люциус Нельсон.

– За мной охотиться Культ Смерти, а так – очень даже неплохо.

Мы сидели на скамейке в беседке. Фрэнкс ходил между деревьев – наверное, осматривал периметр. Холли в пятидесяти футах кидала в реку камни через забор. Джоан отправилась за Карлосом, Трой пошел с ней.

– Вы же придете на свадьбу, да?

– Да, да, конечно. Я с детства знаю Джули, мы ни за что такое событие не пропустим. Очень ее любим! К тому же, если бы не ты, меня б уже в живых не было.

Мне стало неловко: все-таки это не совсем правда.

– Я сделал то же, что любой охотник.

– Вот именно. – Он улыбнулся и указал на Холли. – Как она? Мы уже несколько месяцев ее не видели.

– Холли? Ну… нормально вроде бы. Я даже не знал, что она ходит к врачу. Вам, наверное, нельзя об этом говорить, врачебная тайна и все такое, но если я что-то могу для нее сделать – только скажите. Она в моем отряде, мы друзья, и… больно знать, что она все еще страдает и что ей нужна помощь… Хотя после всего, через что она прошла, это неудивительно, – быстро добавил я, чтобы добрый доктор не подумал, будто я в важности его работы сомневаюсь.

Она рассмеялся.

– Помощь? Сынок, это она нам помогает.

– А?

– Эта юная леди по выходным приезжает сюда волонтером. Помогает с пациентами, слушает их, играет в пинг-понг и шашки. У нее особенно хорошо получается находить общий язык с детьми. Она замечательная, с ней самый хмурый день светлее, но в последнее время мы ее редко видели, и это печально. Что поделать, такая уж у охотников работа! В общем, она понимает этих людей, и они любят ее за это.

– Холли? Серьезно?

Это было что-то новое. Не похоже на человека, которым она старалась выглядеть. Интересно, почему она нам никогда не рассказывала…

– О, вот и они, – Люциус указал на клинику. Джоан как раз вела Троя к беседке. Трой катил перед собой кого-то в инвалидном кресле. – Не расстраивайтесь, когда не получится. Но, если Карлос с вами заговорит, я буду в абсолютном шоке. Он уже десятки лет ни на что не реагирует.

– Все так плохо?

Люциус кивнул.

– Проще говоря, его мозги поджарились, он почти овощ. Все, на что он способен, – мурлыкать детские песенки. Карлос был одним из самых умных, храбрых людей, которых я встречал. Я горд был называть его другом. И вот… однажды с ним случилось это. Никаких медицинских оснований нет: Никаких повреждений мозга нет. Ничего.

– И вы не знаете, что случилось?

– Нет. Он ушел на задание, а вернулось только его тело. Я не… Я… – Он поднял очки, промокнул щеки. – Прости.

– Я все понимаю.

Трой закатил кресло по рампе