Компания «Охотники на монстров». Вендетта - Ларри Коррейя Страница 54

– Нет, – ответил он серьезно, голосом человека, который точно знает, что пытка еще не окончена.

– Мистер Питт, все правда в порядке, – ласково сказала Джули. Странно было слышать, как она называет моего отца «мистер». С другой стороны, они же только познакомились, и его имя она произносить не умела. Слишком много гласных. – Оуэн говорит правду, я была там. Он сделал то, что должен был, и мы все выжили.

– Нет, – отец снова покачал головой. Выглядел он так, словно сейчас заплачет. Никогда не видел его таким, и от этого зрелища становилось тревожно. – Того, что я видел, еще не случилось. То, с чем столкнулись вы, – ерунда. Осталось еще несколько знаков.

– О чем ты? – Я же выполнил свою работу, остановил Проклятого. Чего еще они от меня хотели?! – Что за знаки?

Отец открыл было рот, но в коридоре послышался шум, и дверь со стуком распахнулась. На пороге стоял возбужденный, запыхавшийся Трой Джонс. Наверное, только приехал с охоты на троллей.

– Простите, что прерываю, но… Зет, Джули, вы должны это увидеть. Это очень важно, пошли!

– Черт, – пробормотал я. Мама нахмурилась. – Прости. – Я поднялся и ткнул пальцем в отца. – А с тобой мы потом поговорим.

Отец снова встал.

– Оуэн, сынок… – И тут случилось невероятное. Он неловко схватил меня за плечи, притянул к себе и обнял. Впервые в жизни. Мне стукнуло двадцать пять, а я еще никогда не обнимал отца, сколько себя помнил. Меня это так шокировало, что я не сразу сообразил, что делать. Но наконец похлопал его по спине.

– О… это так мило! – сказала мама.

Отец быстро меня отпустил.

– Дай мне время собраться с мыслями, тогда и поговорим. Не знаю, правда ли мой сон сбудется… Но я все тебе расскажу.

Трой указал пальцем в коридор.

– Нам в мастерскую Майло!

Глава 10

Похоже, Трой правда думал, что это важно, потому что припустил к мастерской Майло бегом. В колледже он играл в футбол, поэтому бегать умел невероятно быстро. А я вот, будучи здоровым бугаем, бегать предпочитал, только когда за мной что-то гонится. Но раз Трою было очень надо, я побежал, крича салагам и охотникам, чтобы отходили с дороги. К сожалению, мастерская Майло стояла на отшибе – скорее всего, чтобы защитить остальных, если какое-нибудь изобретение замкнет и нашего сумрачного оружейного гения разнесет на атомы вместе с сараем.

К тому времени, как мы с Джули добежали, Трой уже исчез внутри. Я задыхался, Джули даже не вспотела.

– Тебе нужно больше кардионагрузок, – терпеливо сказала она, открывая мне дверь.

– Грушу бить… тоже кардио… – просипел я.

– Только если заниматься этим дольше минуты.

– Если мне надо избивать какую-нибудь тварь дольше минуты… кха… значит, лучше дробовик достать…

– Подожди. – Она схватила меня за руку. – Тот разговор с твоим отцом…

– Я ничего не знаю, но собираюсь узнать. Пошли.

Мастерская Майло забита была всяческой машинерией: сварочными аппаратами, токарными и фрезерными станками, перфораторами и штуками, которые я даже опознать не мог. В каждом углу, на каждой полке валялись пушки, а с крокодильей головы, прибитой к стенке, свешивалось что-то вроде реактивной установки. Мы прошли мимо самого здорового гарпунного ружья, что я видел, – размером с самоходную газонокосилку, из нержавейки, с таким толстым кабелем, что можно на ЛЭП натягивать, и копьем, больше напоминающим столб изгороди. На боку этой фиговины нарисовано было существо с акульей головой и щупальцами кальмара, перечеркнутое в стиле «Охотников за привидениями». Так вот на что Майло пускал свой бюджет… Если б не спешка, я бы этим монстром как следует полюбовался!

Майло заметил, что я смотрю на его детище.

– Ага, крутая штука. Надоели мне эти дурацкие луски. В следующий раз, когда будем охотиться на акул-кракенов, предлагаю это делать в моем стиле. Ребята в Майами полюбят эту прелесть. Я ее назвал «Левиафан».

Он нервно ходил из угла в угол, рыжая борода подпрыгивала в такт шагам – свободная от косичек, она распушилась и свесилась до середины груди здоровенным кустом.

– В общем, вы не поверите, но, кажется, я нашел способ отследить Культ. – Он поманил нас на зады мастерской к припаркованному «Форду Краун Виктория». Рядом с ним стояла Холли, направив на багажник «Вепрь» триста восьмого калибра. Увидев нас, она улыбнулась.

– Зет, ты весь потный. Мы вас от чего-то отвлекли?

От одышки я не мог ничего ответить, так что просто показал ей средний палец. Холли подмигнула.

– Готова? – спросил у нее Трой, достав связку ключей.

– Всегда готова, – ответила она, вскинув АК к плечу и прицелившись. – Открывай.

– Подождите, – велел Майло, сдвинул очки на кончик носа. – Вы, молодые, вечно гоните вперед. Нельзя просто все на них вывалить! Нужно презентовать.

Джули застонала. У Майло возникали и хорошие идеи (чаще всего), и не очень, но намерения всегда были самые лучшие, и мыслил он нестандартно. Иногда даже слишком.

– Клянусь, если у тебя там слайдовая презентация, я кого-нибудь пристрелю.

Мне тоже не терпелось увидеть: в конце концов, отец собирался рассказать мне что-то очень важное про мою судьбу и все такое.

– Ну давай, Майло, рассказывай. Как мы найдем Культ?

Майло широко ухмыльнулся.

– Итак, вы послали нас троих к эльфам, надеясь, что они что-нибудь выяснят…

– А они бесполезные, как всегда, – перебила Холли. – Хотя их королева спрашивала, как там сновидец. Кажется, ты ей понравился, Зет. Ну а что, она довольно милая для дамочки весом в четыреста фунтов.

– Потом нас вызвали в Бессемер разбираться с троллями. Вам, ребята, пришлось уехать, так что мы закончили дело сами, – гордо сказал Майло. – Что вы вообще знаете о троллях?

– Я убила… – Джули задумалась, считая, – штук пять на двух разных миссиях. Эластичные, как резина, быстро регенерируют, очень уязвимы к огню, жрут все подряд, но предпочитают детей. Они умнее, чем выглядят, поэтому лучше всего разбираться с ними издалека, а потом сжигать.

– Да, да. – Майло сложил пальцы домиком и на секунду стал похож на учителя, пытающегося подвести первоклашек к правильному ответу. – Все верно. Но сейчас важно другое. Как тролли развлекаются?

– Сидя под мостом и крадут коз? – предположил я.

Джули помедлила, смущенная.

– Я… Я не знаю.

– Ага! – воскликнул Майло и всучил ей пачку бумаг с ближайшего стола. Джули нахмурилась, читая, и начала передавать их мне по одной.

– «Как поднять бабла на бирже»? «Бесплатные айподы»? «Виагра по скидке»? «Как увеличить свой…» Что это за хрень? – спросил я, просматривая распечатки имейлов. –