Екатерина Федорова - Четырнадцатая дочь 2 Страница 94

- Но я должна заплатить за содеянное. - Настойчиво заявила Арлена. - Это мой долг, а дамы Тарланьского дома всегда платят свои долги.

Таня шагнула вперед.

- Приказ забрать меня в этот мир отдал сам светлейший князь. А заплатить должны вы? Искупительная жертва? Поднимитесь, благородная Арлена. И вспомните, что ночь Воставших магов давно прошла. А вы все пытаетесь прикрыть грудью коридор, по которому убегают люди вашего дома…

- Для меня эта ночь никогда не кончится. - Негромко ответила Арлена.

И встала.

- Ваще прощение… скажу честно, я надеялась его получить. Но не ожидала, что это будет так просто.

- Мне не нравятся церемонии. - Медленно ответила Таня. - И жизнь слишком сложная штука. Поэтому смерть надо обязательно обставлять церемониями - а прощение дарить просто и быстро. Без условий и долгих речей. Однако это прощение не означает, что я все забыла. Я помню. И вам не советую забывать. У вас все, благородная Арлена? Почему-то мне кажется, что сюда скоро примчится Рут.

- Вот, кстати, о нем. - Снова наставительно сказала Арлена. - Ваша прическа, наследница Татьяна… она должна соответствовать вашему статусу и подчеркивать тихую, скромную прелесть вашего лица. Сейчас же…

Таня вздохнула, покоряясь неизбежному.

- Хорошо. Найдите, кого хотите. И пришлите ко мне. Это все?

Арлена присела в реверансе.

- Мои наилучшие пожелания вашему доблестному супругу…

Таня склонила голову. И снова повернулась к окну.

Элсил сиял. Разноцветные сугробы искрились под его лучами.

Глоссарий по Анадее.

Светило - Элсил.

Год состоит из четырнадцати месяцев. Зима и лето насчитывают по три месяца, осень и весна по четыре.

Зимние месяцы: аспрень, колдень, гиржень.

Летние месяцы: себень, эрмень, явлинь.

Весенние месяцы: лионь, телень, прась, луль.

Осенние месяцы: гимень, орень, подюнь, пажинь.

Единица времени - сил. Сутки состоят из двадцати восьми силов. В каждом силе семьдесять силуянов, в каждом силуяне семьдесят си-силуйнов.

Си-силуйн чуть короче земной секунды.

Ходовая монета - медяки и серебряки. Как средство товарно-денежного обмена используют также кристаллы Силы малой величины.

Керса - страна на севере Анадеи.

Шаглы - человекообразные существа, питающиеся людьми.

Столица - Тарус.

Правитель - герцог, из династии герцогов Боресков, потомков королей

Боресков по материнской линии.

Герцоги Борески принадлежат к расе эрни.

Обращение к герцогу - "ваше сиятельство".

Эррона - страна на восходной стороне Анадеи.

Столица - Кир-Авер.

Прежде была княжеством, находящимся под управлением Тарланьского дома.

Страны Анадеи:

Север: Веант, Керса, Илазир.

Восходная сторона: Эррона.

Юг: Элимор, Халкидия.

Закатная сторона: Форн, Верея.