50 вариантов яичницы или Спорим, дракон? - Полина Лашина Страница 9

Это сложности автоперевода или все же обычаев? Потому что в тавернах, как оказалось, работают стряпухи, в богатых частных домах – кухарки, и зарплаты у них гораздо ниже, чем у "поваров". Это попаданка уловила меж строк, пока эльф показательно ругался, а оборотень его вроде как сдерживал, будто бы он на стороне "глупой человеческой малышки, в землях которой, наверное, другие порядки".

– Ладно, с оплатой, как стряпухе, – согласилась Люда, когда вредный блондин выдохся и смолк.

– "Ладно"? – взвился тот по новой. – Тебя с улицы взяли, человечка! Жилье дадут, питание. А ты еще оплату требуешь? Должна быть благодарна и без оплаты! Хотя о чем я говорю! Люди и благодарность – несовместимые вещи!

– За жилье человечки я оплачу, – провел новую линию в этом споре герцог. – Питание здесь получишь. Так что, оплата тебе будет... – потянул он вопросительно, оглядываясь на стойку.

Там, за ней в тенях возвышался молчаливой горой хозяин, будто не о его таверне говорят, не за него решают. Перед стойкой, сложив крепкие руки на мощной груди, чуть меньшей скалой возвышалась его жена Душара, хозяйка кухни. И выражение лиц у обоих... нет, непонятно какие. Мимика-то совсем нечеловеческая!

– Как помощнице стряпухи, – она же, Душара, и приняла решение.

Пришлось соглашаться. Действительно, если соцпакет включает бесплатное жилье и питание, то деньгами можно поменьше брать. Чтобы не настолько наглеть. А то что-то местные возмущены ее запросами.

Во-вторых, Люда еще дотошно стала уточнять, чтобы ей любые продукты и специи по запросу предоставляли, не мешали, не отвлекали в процессе готовки... Если это спор, чтобы не было "нечестной игры" – хотя эту фразу удержала за зубами. А то нелюди немного нервные в некоторых вопросах.

– Слышь, малышка, а ты точно из аристократов? – в какой-то момент усомнился оборотень, глянув на нее пристально через прищур ореховых глаз, будто через прицел винтовки. – Торгуешься, как потомственная купчиха.

– Так, я не говорила ничего про аристократов и что я из них якобы, – напомнила ему попаданка. И сама спохватилась: – Не помню, кто я.

Когда все правила вроде обговорили, и герцог махнул рукой в ее сторону, мол, свободна, то Люда удивилась:

– А мы разве не будем письменный договор составлять?

– А ты хочешь письменный договор? – каким-то низким басом пророкотал вдруг оборотень, опуская голову...

Нет, выставляя лоб вперед, будто готовился к тарану чужих ворот... своей башкой.

– Ты. Не веришь. Слову. Герцога? – еще более глухо процедил он.

Упс.

Опять что-то не так?

– Я же не помню, как надо! – поспешила добавить попаданка, сцепив под столом тонкие пальцы и мечась взглядом между напрягшихся мужчин. – Тем более в ваших землях могут быть другие порядки, да? Не как у нас.

– То есть какие порядки у вас, ты все же помнишь? – тут же подловил ее эльф. Люда стиснула зубы, но тот настойчиво допытывался: – О том, что нужно составить договор на бумаге, почему-то сразу подумала. Может, ты еще и грамотная?

Что значит, "может"?

– Конечно, я знаю грамоту!

Упс! А не разводит ли ее эльф намеренно, чтобы она проболталась?

– Наверное, – добавила, покусывая губу. Может, местная письменность автоматом ей не подгрузилась? Надо будет проверить. – Ну-у, как-то же считать пропорции в блюдах должна уметь.

– Пропорции считать, говоришь, м-м, – протянул блондин, окидывая ее задумчивым взглядом.

Да что опять не так?

– Может, даже знаешь, что такое проценты и как их считать?

Но теперь попаданка плотно сжала губы. Не признается.

И неужели здесь настолько отсталый мир, что умение считать проценты... да что там – грамотность, и то уже великое дело?

Или великое дело только для местных людей? Все-таки что герцог, что эльф выглядят так... будто с образованием. Или только для местных женщин это редкость? В ее мире женщин раньше тоже вообще не учили, даже аристократок.

В общем, ей лучше поменьше болтать и побольше слушать.

Сложно, но возможно.

Она справится. Куда ей деваться.

***

Когда столь наглую человечку выпроводили, мужчины опять переглянулись.

– Ты зачем сказал, что блюда должны быть только из яиц? – поинтересовался Шанитир у приятеля.

Айны мясо тоже едят, хотя не настолько всеядны, как люди. Особенно едят мясное, когда выходят на тропу войны. Или человечку Лайнфаэр только для развлечения цепляет? Хотя у него как раз больше всех присутствующих есть поводов ненавидеть людей.

– Хотел сбить с нее спесь, – ответил айн. – Но, видимо, так сильно ты ей нужен, коль она согласилась на мои условия. Или что-то другое здесь ей здесь нужно. А ты зачем потребовал по три блюда в день? – в свою очередь глянул он на Конроя.

– Чтобы она быстрее выдала себя. Для чего приперлась. Не возиться же с ней аж до... – ответил глава стражи. – Но на два дня, думаю, ее хватит. Хочу выиграть первый наш спор.

Хохотнул он и добавил более серьезным тоном:

– Думаю, так она гораздо быстрее задергается. Или начнет дергать своих подельников, если они у нее есть. Весточку как-то пошлет или какая у них связь? Мои парни будут приглядывать за таверной, то есть за девчонкой...

Сказал и покосился в сторону барной стойки. Гракгаш оттуда ему молча кивнул, принимая к сведению.

– И она не аристократка, – поделился выводами Лайнфаэр. – Торгуется похлеще двергов. Точно внебрачная!

– Выясни, откуда она все-таки прибыла. С кем, что за семья у нее, чьи вассалы... В общем, не мне тебя учить, – велел герцог главе своей гвардии. – Что ж, посмотрим, насколько человечки хватит. И что им опять нужно.

Глава 6 Обустройство

Вторую половину дня Люда провела на кухне, сама вызвавшись помогать работникам. Надо же быстрее присмотреться, что здесь к чему: какой инвентарь, продукты. С какой стороны к какой печке подходить. Вместе с кем ей придется работать бок о бок.

В своем мире на открытом огне она тоже готовила – шашлыки уж точно, несколько раз плов в котле на мангале, ту же яичницу на дровах по-деревенски. Вернее, по дачному, когда приглашала к себе подруг на выходные. Однако теперь ей нужно будет уметь готовить на огне всё. Уже завтра днем она должна предоставить первые три яичных блюда согласно их