Сердце орка - Мурат Янг Страница 64

– С ума сошел? Мы же в розыске!

– Просто с берега. Даже на мост не зайдем.

По виду Фрадры она категорически возражала. И все же, к удивлению Дзябоши, она уступила.

– Пять минут. Потом уходим.

Они двинулись в сторону реки. Пока шли, Фрадра поделилась мнением, что Пар Салви наверняка бросил попытки разыскать их. Должен был решить, что они ушли через другой мир.

Но она все равно постоянно оглядывалась.

Через два часа запах Бурой стал почти осязаемым. Дзябоши различил впереди чаек и был уверен, Фрадра слышит их крики.

– Господин Салви! Ай! – услышал Дзябоши чей-то окрик, а потом кряхтенье и оханье.

Они обернулись. В отдалении стоял судебный исполнитель. Не Салви, но тот, кто часто возле него ошивался, довольно упитанный. Он выглядел весьма жалко. Едва держался на ногах. Тело было в грязи и крови.

Дзябоши хотел крикнуть ему. Попросить не звать господина Салви. В благодарность он исцелил бы его, насколько возможно. Хотя бы облегчил боль. Но Фрадра уже выхватила свой новый меч.

– А-а-а! Вот вы где! – Еще один голос со стороны пристава. Пар Салви!

Сердце Дзябоши сжалось от страха. Каким-то образом он нашел их. И магический шар не потребовался.

– Прошу, Фрадра, не надо! – взмолился Дзябоши.

Она посмотрела на него негодующе.

– Бежим! – крикнула она и первой помчалась прочь в сторону Бурой.

Дзябоши рванул следом.

Как и следовало ожидать, Пар Салви побежал за ними, на ходу призывая сдаться. Но Дзябоши знал, Фрадра не подчинится, особенно когда они добегут до реки и… и отступать будет некуда.

На этой мысли Дзябоши упал. Не специально. Просто запнулся о камень. Он бухнулся, и его протащило по земле.

– Ай! – вскрикнул он. Правая нога больно врезалась в каменистую кочку.

Фрадра впереди резко остановилась, развернулась и подбежала к нему. Он попытался подняться, но сразу понял, что сможет лишь ковылять. Слишком больно опираться на раненую ногу.

– Кажется, я не могу, – простонал он.

Фрадра подняла голову. Ее руки крепче стиснули меч.

– Прошу тебя, – еще раз, очень жалобно попросил Дзябоши.

– Знаешь что! – разгоряченно воскликнула орчиха. Она яростно посмотрела на него сверху вниз. Затем вдруг смягчилась и, к полнейшему изумлению Дзябоши, зачехлила клинок.

– Ты… – начал было Дзябоши, пытаясь выяснить, что та задумала.

Он не успел задать вопрос. Фрадра грубо схватила его, подняла над собой и посадила на плечи.

– Колдуй нас отсюда, Дзяби! – прорычала она и побежала.

Колдуй? На ходу что ли?

Он повернул голову. Пар Салви бежал за ними метрах в пятнадцати. Догонял.

Значит, НАДО колдовать. Он начал читать заклинание. Одна рука вцепилась в кожаную куртку Фрадры, другая выплясывала жесты.

– Колдуй! – вскричала Фрадра дико.

Дзябоши не мог отвлечься. Магия требует сосредоточения. Он и так чуть не замешкался под конец, выбирая метод. Туман не годился. На ходу можно проскочить сквозь него.

Значит, водная гладь!

Он поднял голову. В двух метрах от них под высоченным обрывом был берег Бурой. Они на полном ходу собирались сигануть туда.

Синяя лужа явилась и зависла прямо над пропастью. Фрадра с Дзябоши на плечах не замедлилась. Отчаянный прыжок! Они в воздухе! Лужа под ними! И они… падают сквозь нее…

Глава 29. На небесах

Фрадра едва ощущала Дзябоши на своих плечах. Кроме него, она несла меч и сумку. Впереди, прямо над обрывом, появилась магическая лужа. На самом краю, не сбавляя скорости, Фрадра сильно оттолкнулась. Возникло ощущение пустоты под ногами. Закружилась голова. И все же она попала в ярко-синюю пелену.

Это было очень странно. Портал висел в воздухе над рекой. Фрадра подумала, что даже если пролетят мимо, всё равно не разобьются. Плюхнутся в Бурую и выплывут.

Портал поглотил их и вышвырнул на ровный пол. Дзябоши простонал, свалившись и перекатившись несколько раз.

Вокруг было сумрачно. Стояли полки с чемоданами и коробками. На мгновение показалось, будто они снова в подземелье Визандилла, в той самой библиотеке. Только вместо книг тут громоздился багаж. Очень много багажа.

Стены теснили с двух сторон, как в коридоре. Вдоль располагались маленькие закругленные окошки, закрытые шторками, откуда проникал свет. Что странно, помещение вибрировало и периодически тряслось. Отчетливо слышался ровный и непрерывный гул.

– По крайней мере, это не подземелье, – прошептала Фрадра, помогая Дзябоши подняться.

В этот раз гоблин смог опереться на ноги и, прихрамывая, подошел к ближнему окошку. Он отодвинул шторку, и лицо гоблина исказилось ужасом.

Фрадра тоже посмотрела за стекло. Мир поразил ее. Только небо и белые массы. Головокружительное зрелище.

– Думаешь, мы в раю? – дрожащим голосом пролепетал Дзябоши.