Валерий Вайнин - Но Змей родится снова? [Убить Змея] Страница 134

Каменный великан сердито прогремел:

– Бросьте собачиться! Достали уже!

Стас, Илья и Такэру, сбившись в кучу, взирали на это грандиозное шоу.

– Блу, ты не права, – вмешался наконец Глеб. – Плясун просто оказал мне услугу. Ты ведь тоже, когда я попросил, здорово меня выручила, в рассуждения не пускаясь.

Блу кокетливо повела плечами.

– Это ж было совсем другое дело.

– Что за дело? – насторожилась Даша. – Почему не знаю?

Водяная женщина хихикнула.

– Ну, Даш, понимаешь… – она заговорщицки взглянула на Глеба, – недавно мы одного типа от пьянки отучали. Нальет он себе, к примеру, водки, попробует – а там я. Нальет он коньяку или виски, – Блу вновь хихикнула, – а там опять я, только слегка подкрашенная. Вот умора!

Тем временем Глеб знаками показал Такэру, что пора включать музыку. Такэру нажал на кнопку магнитофона, и в разговор ворвался голос негритянской певицы в сопровождении диксиленда. “Хэлло, Долли!” – задорно выводила Элла Фитцджеральд.

Каменный великан затопал и задвигал коленями в такт.

– Ух! – прогрохотал он. – Клёво!

Стас, Илья и Такэру обменялись улыбками. Подмигнув им, Глеб крикнул:

– Блу, Плясун, чего стоите?!

Водяная женщина и огненный мужик упрашивать себя не заставили: вместе с Глебом и каменным великаном они принялись отплясывать чарльстон. И хоть двигались они вразнобой – смотреть на них было одно удовольствие.

– Без меня? – спохватилась Даша и присоединилась к танцующим.

“Хэлло, Долли! – пела негритянка Элла. – Хэлло, моя крошка!.. Друзья узнают, друзья придут! И не смей реветь в одиночку!”

[1] Поздравляю! (идиш ).

[2] Здесь: отвали (идиш ).

[3] Кулема (идиш. ).

[4] гвалт (идиш ).

[5] Еврейская головушка! (идиш ).