Симулятор убийств - Джейсон Пинтер Страница 60

– Готово. Выделил. Вот оригинальный голос – потом его переделали и вернули в красный код.

Гектор проиграл запись. Верховный Светоч говорил:

– Многие из вас были моими последователями несколько месяцев. Некоторые – несколько лет. Сегодня наш путь заканчивается.

– Вот дерьмище! – воскликнул Гектор. – Это же…

– Криспин Лейк. Это голос Криспина Лейка.

– Но зачем он использовал свой голос в ранней версии сима, если ему принадлежали данные твоего мужа? – спросила Вивьен.

– У меня тот же самый вопрос, – сказала Кэсси. – Гектор, ты можешь узнать дату, когда был написан красный код?

– Сейчас, – пробормотал Гектор. Кэсси посмотрела, как он бегает пальцами по клавишам. – Странно. Код датирован четвертым января тридцать седьмого. За шесть месяцев до Инферно. Но это невозможно. Откуда он…

– В ранних версиях сима Инферно нет Харриса, – сказала Кэсси, – потому что их писали до того, как произошло Инферно. Лейк знал, что Инферно будет, потому что он сам его спланировал. Он использовал собственный голос, потому что Харрис был еще жив, когда Лейк начал программировать сим. Криспин Лейк и есть Верховный Светоч.

– Господи боже! – выдохнула Вивьен.

– В какой-то момент Лейк наложил внешность Харриса, его голос и биометрию на цифровую модель. Вот почему код – красный. Как только Харрису вынесли обвинительный приговор, Лейк смог беспрепятственно использовать его внешность и биометрию. Ему оставалось только заменить себя Харрисом.

– Надо скорее сообщить об этом полиции и прессе, – сказала Кэсси.

– Погоди, – перебил ее Гектор. – Мы получили код незаконно. ПТП фактически у Лейка на оплате. Никто не поверит, что это не мы подделали код.

– Если мы сможем вытащить Эли, – ответила она, – и заставить вашего инсайдера выступить публично, это убедит людей.

– Возможно, – согласилась Вивьен. – Только как мы проникнем в…

– Ш-ш-ш! – прошипел Гектор, поднеся палец к губам. Он поднял планшет и показал им экран: там был переулок, в который они свернули на машине. Сейчас туда въезжали полицейские экипажи. У Кэсси перехватило дыхание.

– Они нашли нас быстрей, чем мы рассчитывали, – сказал Гектор. – Все это ничем нам не поможет, если мы окажемся в тюрьме или погибнем. Надо выбираться отсюда прямо сейчас.

Глава 22

15:01

Восемь часов пятьдесят девять минут до запуска

Гектор взял Кэсси за руку и потянул прочь из зала. По дороге они с Вивьен хватали с полок какие-то приборы и детали и бросали их в рюкзаки. Вивьен оттолкнула в сторону металлический стеллаж, за которым скрывалась дверь; она нажала комбинацию кнопок на панели, и дверь открылась.

– Вперед! – крикнула Вивьен, обращаясь к Кэсси. Та нырнула в дверь, Вивьен за ней. Гектор зашел последним, печатая что-то в планшете.

– Девяносто секунд, – сказал он.

– Девяносто секунд до чего? – спросила Кэсси.

– До того, как все здесь взлетит на воздух.

– А этого хватит? – спросила Кэсси, глядя, как захлопывается за Гектором дверь.

– Зависит от того, как быстро ты будешь бежать.

Они помчались по узкому коридору с земляным полом и бетонными стенами.

– Где мы? – спросила Кэсси на бегу.

– В туннеле, ведущем в метро, – ответила Вивьен. – Когда общественным транспортом перестали пользоваться, туннели забросили.

Как обещал Гектор, полторы минуты спустя Кэсси услышала за спиной взрыв, после чего их нагнала волна раскаленного воздуха.

– Напалм?

– Ты быстро учишься.

Коридор заканчивался большим круглым залом, выложенным кирпичом, с бетонными опорами. Ржавые рельсы убегали от него в темноту. На путях перед ними стоял мятый вагон. Тоннель был полон мусора и обломков. Гектор зажег фонарь, осветивший тоннель метров на двадцать пять.

– Не беспокойтесь. Метро никто не пользовался с 2029-го.

– Куда по нему можно добраться? – спросила Кэсси.

– Технически в любом направлении километров на тридцать в пределах города, – ответила Вивьен. – К счастью, так далеко нам не нужно.

Рядом с вагоном валялись тысячи сломанных, искореженных электронных устройств. Огромные тяжеловесные телевизоры, которыми пользовались до изобретения технологии «экран-лист». Визоры Терры+. Разбитые планшеты и телефоны. Неповоротливые дроны с поврежденными пропеллерами. Компьютеры из детства Кэсси. Они осторожно пробирались между нагромождениями.

– Откуда здесь все это? – прошептала Кэсси.

– Когда визоры распространились повсеместно, – ответил Гектор, – и большинство старых устройств вышли из употребления, количество электронного мусора, который мы производили, превысило объемы переработки. Туннели метро превратились в нечто вроде электронной свалки.

– С эпидемиями новых вирусов, когда все стали работать из дома, общественный транспорт перестал приносить доход, – сказала Вивьен. – Метро перестали ремонтировать. Стоимость топлива для автобусов десятикратно превышала доходы от их эксплуатации.

– А это… как раз автобус? – спросила Кэсси. Так и было: по сторонам от вагона метро стояла пара автобусов, которых Кэсси не видела уже лет двадцать. – Это старые автобусы, да?

– Они самые. Тут чего только нет. Машины. Строительная техника. Кажется, я видела даже авиационные моторы. Уничтожить их было дороже, чем… ну, просто бросить в туннелях метро. Туннели тянутся на десятки тысяч миль. И большинство из них выглядит вот так.

– Я понятия не имела, – сказала Кэсси.

– Большинство не знает, – кивнула Вивьен. – С глаз долой – из сердца вон.

Кэсси подняла с земли визор, стараясь не порезаться о разбитое стекло. Он был тяжелый – около двух килограммов – и больше походил на коробку для обуви, чем на тонкую, невесомую «Тейю», которую она примеряла в «Паст-Крайме».

– Мой первый визор был в точности такой же, – сказала Кэсси, крутя его в руках. – Когда я в первый раз его надела, он так раскалился, что сжег мне волосы на висках.

Она бросила визор обратно в кучу и продолжила идти.

Следующие два часа они шагали в молчании. У Кэсси раскалывалась голова; она выпила еще соленой воды, и боль немного утихла.

– Мы на месте, – объявил Гектор наконец.

Путь им перегораживал развернутый поперек тоннеля вагон. Гектор с Вивьен разжали его двери и пропустили Кэсси внутрь. Она протиснулась в пустое нутро вагона с почерневшими от времени сиденьями и облупившимися поручнями. В дальнем его конце в стене виднелся проем.

– Сюда, – позвала Вивьен. Втроем они протиснулись в щель. Коридор заканчивался маленькой комнаткой с генератором, холодильником и стеллажом с припасами. Гектор и Вивьен бросили на пол рюкзаки и присели на койку, пригласив Кэсси присоединяться.

– Всегда должен был запасной план, – сказала Вивьен. – И укрытие на крайний случай.

– Как вы притащили все это сюда? – спросила Кэсси.

Гектор указал на потолок. В нем был воздуховод размерами примерно метр на метр.

– Какое-то время мы здесь продержимся, – сказал он.

– Нет, – возразила Кэсси. – Нам надо двигаться. Сим Инферно запускается в полночь.

Она поднялась, но голова у нее кружилась, так что пришлось снова сесть на койку.

– Тебе нужен отдых, – сказала Вивиан, укладывая ее. – Ничего не выйдет, если на подходах к комплексу у тебя случится ожог мозга.

– Ладно, – сказала Кэсси. – Только недолго. Ваш инсайдер – он поможет нам пробраться внутрь?

– Очень надеюсь. У меня есть свой приват, и я уже назначил там встречу, – ответил Гектор. – Но понадобится какое-то время. Наш инсайдер пользуется поддельными кастами, чтобы Лейк с приспешниками его не отследили. Думаю, ты успеешь немного отдохнуть.

– Вряд ли я