Хватай Сон Джэ и беги. Том 2 - Ли Си Ын Страница 48

#снова скала

Соль (тудум! Про себя). Будущее… изменилось! (От шока ноги подкашиваются, и девушка бессильно падает на землю. Дрожа, она смотрит на ночное море за скалой.)

Сон Джэ (закадровый голос). Соль!!!

Соль. … (Продолжает потрясенно смотреть на море.)

Сон Джэ. Лим Соль! (Подбегает и склоняется над Соль.)

Соль (только теперь смотрит на Сон Джэ, про себя). Сон Джэ… Что же нам делать?..

S/2 В поезде (ДЕНЬ) *пятьдесят первая сцена двенадцатой серии, добавляется точка зрения Соль

Люди садятся в поезд. Сидящий у окна Сон Джэ достает из сумки mp3-плеер. Соль с болью смотрит на него, а затем проверяет время на мобильном. Похоже, момент настал. Девушка закрывает глаза.

Сон Джэ (протягивая один наушник). Хочешь послушать музыку по дороге? Соль. (Легонько трясет ее за плечо.) Соль?

Соль (открывает глаза и оглядывается вокруг с растерянным видом).

Сон Джэ (ощущая что-то странное). Ты спала?..

Соль. Где… я?

Сон Джэ (вздрагивает, а сердце замирает). Что с тобой?..

Соль. Почему я здесь с тобой? (Испуганно вскакивает и встает в проходе.)

Сон Джэ (хватает вскочившую Соль за руку). Соль… Ты чего?.. (Сердце пропускает удар.) Неужели… Неужели ты… вернулась?

Соль. Пусти. (Сбрасывает руку Сон Джэ и пятится к двери.)

Сон Джэ (со слезами на глазах). Соль… (Пытается догнать ее.)

Соль. Не подходи!

Сон Джэ (тудум, шокирован).

Соль. Что-то я совсем запуталась… Пойду одна. Извини. (Разворачивается и выходит в тамбур.)

Сон Джэ. !!! (Стоит в проходе, глядя, как Соль исчезает в тамбуре, не в силах ее поймать.)

S/3 Платформа железнодорожной станции (ДЕНЬ)

Соль торопливо выпрыгивает из поезда как раз перед тем, как двери закрываются. Поезд начинает движение за спиной Соль. Она оборачивается и смотрит на уходящий поезд. На ее лице грусть. Соль, сдерживая слезы, смотрит, как поезд исчезает вдали.

Соль (про себя). Моя судьба в моих руках. И я ее изменю. Прошу, Сон Джэ… На этот раз не приходи.

В этот момент на противоположной стороне платформы останавливается поезд, и оттуда начинают выходить люди. Камера показывает чьи-то ноги. Когда она поднимается выше… оказывается, что это Ён Су.

Соль и Ён Су. Они идут среди людей по разным сторонам платформы. (F.O.F.I.)

S/4 У заброшенного здания (ДЕНЬ) *восьмая сцена двенадцатой серии

(субтитры) Несколько дней назад

Соль. Да, десятого мая. Не могли бы вы в тот день устроить засаду около этого здания?

Детектив Ким. Десятого мая? Но почему?.. Ты боишься, что мерзавец заявится сюда снова? Его поймали неподалеку отсюда, разве ж он вернется?

Соль. Наверное… вернется.

Детектив Ким. Если ты беспокоишься, мы уже приняли меры для обеспечения твоей безопасности. Но раз ты все равно тревожишься, может быть, обсудить это с семьей и на время переехать?

Соль. Если Ким Ён Су заметит, что вокруг полицейские… его не удастся поймать. Я прошу вас не потому, что боюсь, а потому, что его нужно обязательно поймать.

Детектив Ким. Ты что, планируешь заманить преступника сюда? Нельзя. Это подвергнет тебя опасности.

Соль (серьезно)…

S/5 Вход в дом Соль + гостиная (ДЕНЬ)

Соль подходит ко входу и видит желтый зонт, стоящий в подставке для зонтов в коридоре.

<вставка из воспоминаний Соль> *сорок девятая сцена второй серии

Сцена первой встречи, когда Соль раскрывает желтый зонтик над головой Сон Джэ.

Рассеянно посмотрев на зонт, Соль проходит мимо и оказывается в гостиной, где по телевизору показывают новости о Ён Су.

Ведущий (закадровый голос). Местонахождение подозреваемого Ким Ён Су, который три дня назад во время транспортировки намеренно спровоцировал аварию и скрылся, до сих пор неизвестно. Полиция просит о проведении совместного общенационального расследования и прилагает все усилия…

Соль, бросив быстрый взгляд в сторону экрана телевизора, который показывает новости, идет в свою комнату.

S/6 Комната Соль (ДЕНЬ)

Соль входит в комнату. Она садится за стол и смотрит на экран телефона, где стоит дата «1 мая 2009 года».

Затем переводит взгляд на настольный календарь, где десятое мая обведено в кружок. Соль напугана… но ее лицо спокойно.

S/7 Вид на дом Соль (ДЕНЬ)

S/8 Гостиная в доме Соль (ДЕНЬ)

Маль Джа, Соль и Гым сидят в круг, играя в Go-Stop[11]. Соль мешает карты, показывая всякие фокусы.

Маль Джа. И когда наша Соль научилась так искусно играть в Go-Stop?

Соль. Я же уже не маленькая! (Раздавая карты, смотрит на Маль Джа.)

Гым. Бабушка. Я не стану тебя жалеть. Приготовь побольше монет.

Маль Джа, Соль и Гым начинают играть картами «Хвату». Монтаж кадров, на которых игроки быстро кидают карты, выкрикивают очки, кидают монетки на игральные карты, а затем Маль Джа сметает их все, выкрикивая:

– Победа! Вот я и победила! Ура, годори!

(некоторое время спустя)

Маль Джа (сметая все монеты). Похоже, моему старику в этом году понравилась обрядовая еда. Как трогательно он мне подсобил с картами.

Гым. Ха… Бабушка, ты что, профи? Всю жизнь только в «Go-Stop» играла?

Маль Джа (садится и ерзает на месте, как будто пританцовывая). Это все годы помогают.

Гым (меняется в лице, смотрит то на Соль, то на Маль Джа). Как-то подозрительно…

Соль. Что тут подозрительного? Еще партию? (Собирает карты и начинает снова их перемешивать.)

Гым пристально наблюдает. В это время камера фокусируется на руках Соль, мешающих карты. В замедленной съемке Соль убирает нижнюю карту.

Гым. Стоп. (Хватает Соль за руку.) Хочешь, чтобы тебе руку отрезали? Разве можно жульничать?

Соль (вздрогнула). А вот и нет! (Взглядом дает Маль Джа знак, что пора вставать.)

Гым. Ха-ха-ха! Ах вы… жулики! Все ясно! Так вы сговорились?! (Кричит.)

Маль Джа (собирая монеты). Пойду-ка с друзьями выпью макколли.

Гым. Стоять! Результат недействительный! Бабушка! Верни мои деньги! (Пытается догнать.)

Соль (останавливает Гыма). С чего кто-то должен тебе что-то возвращать, а?

Гым. Это же полный обман! Да уж! Сколько денег вы из меня сегодня вытрясли? (Обиженно.)

Соль. Уж бабушке-то можно немного уступить! Эх… Играй с ней в «Go-Stop» почаще. Говорят, это помогает для профилактики деменции.

Гым. Эй! Ты не видела, как наша Маль Джа вела подсчет очков? Я даже решил, что она – человек-калькулятор! Какая тут деменция…

Соль. А ты не вкладывайся во всякую ерунду, а живи честно. Чтобы жену не расстраивать.

Гым. Ты ведь даже не знаешь, на ком я женюсь! Так чего беспокоишься?

Соль (со вздохом достает из кармана листок бумаги и вкладывает его в руку Гыма). Вот. Возьми.

Гым (смотрит на бумагу и видит семь чисел: «6, 18, 28, 30, 38, 40, 41»). Это еще что?

<вставка из