Хватай Сон Джэ и беги. Том 2 - Ли Си Ын Страница 46

Соль. Что?! В чем дело?

Сон Джэ. В той комнате… призрак! Призрак!!!

Соль. Что?.. Призрак?

Сон Джэ. Да. Девушка-призрак в белом одеянии. Разве ты не слышала призрачный вой?

Соль (выглядит шокированной).

Сон Джэ (как ни в чем не бывало вытаскивает сложенный в углу матрас и раскладывает его рядом с Соль). Ох… Как страшно. Что, если и во сне призраки придут?

Соль. Во-о-от как? (Прищуривается, внимательно смотрит на Сон Джэ и вскакивает.) Тогда хочешь, я буду спать в той комнате?

Сон Джэ (загораживая дверь). Ты собираешься спать в комнате с призраком? (Серьезным тоном.) Нет. С тобой может что-то случиться.

Соль. Скорее уж, здесь что-то случится.

Сон Джэ (словно чувствуя себя обиженным). Да ладно тебе. Неужели ты думаешь, что я что-то тебе сделаю? Ты же слышала, что говорил отец? Я чист, как кислород. Я совсем не думал ни о каких пошлостях. Вообще ни ка-а-апельки.

Соль. Ты правда пришел, потому что испугался призрака?

Сон Джэ. Да. А еще там холодрыга. И ветер завывает! Ужас.

Соль (хихикает). Просто сказал бы, что хотел быть вместе со мной. Врать ты все равно не умеешь.

Сон Джэ (украдкой наблюдая за реакцией Соль). Если я скажу, что хочу побыть с тобой, ты позволишь остаться?

Соль (покрытие). Нет.

Сон Джэ (делает вид, что не слышал, поворачивается, берет несколько подушек и строит из них границу). Вот, смотри. Это граница. Я ни за что ее не пересеку. Довольна?

Соль. А что будет, если пересечешь?

Сон Джэ. Ты что, никогда в младшей школе не рисовала линии на парте?

Соль. Все, что выйдет за границу, становится моим? Типа этого?

Сон Джэ. Вот, сама прекрасно знаешь. Так что будь осторожна и не пересекай границу! (Ложится на подушку.) Ты не устала? Засыпай скорее. (Крепко закрывает глаза.)

Соль (растерянно смеется). Да. Спокойной ночи. (Быстро ложится и закрывает глаза.)

Два человека лежат далеко друг от друга, разделенные подушками.

Через некоторое время Соль открывает глаза, оглядывается и видит, что Сон Джэ лежит с закрытыми глазами. Она поворачивается на бок и разглядывает лицо Сон Джэ. Оно полно мыслей. Соль вылезает из-под одеяла и придвигается ближе к подушкам, которые разделяют ее и Сон Джэ. Она осторожно протягивает руку и мягко гладит лицо Сон Джэ.

Сон Джэ (с закрытыми глазами). Почему ты пересекаешь границу?

Соль. ! (Замирает.)

Сон Джэ (оборачивается, хватая Соль за запястье, их взгляды встречаются).

Соль. Пересекла…

Сон Джэ (шутливо прищурившись). Что происходит, если кто-то пересекает границу?

Соль. Выходит, теперь моя рука принадлежит тебе?

Сон Джэ. Да, мне.

Соль. Ну, забирай. (Шутливо машет рукой.) Но как ты ее возьмешь? Нельзя же ее отрезать?

Сон Джэ. Хм… Так не пойдет. (Отодвигает подушки, которые разделяли их с Соль.)

Соль. ???

Сон Джэ. Придется тебе целиком стать моей. (Поворачивается на бок, берет Соль за запястье, обхватывает ее талию и притягивает к себе.)

Соль. !!! (Тудум.)

Сон Джэ (крепко обнимает Соль и похлопывает ее по спине). Хорошо… Так и будем спать. (Закрывает глаза.)

Соль. Угу…

Звуковой эффект: тихо слышится сердцебиение двух молодых людей.

Соль (в ушах стучит сердце Сон Джэ). Что это за звук?

Сон Джэ (продолжая похлопывать Соль по спине). Призрак.

Соль (усмехнувшись…). Ох, я боюсь. (Зарывается глубже в объятия Сон Джэ.)

Сон Джэ (счастливо улыбается с закрытыми глазами).

Соль. …

Сон Джэ (ласково зовет по имени). Соль.

Соль. Да, Сон Джэ.

Сон Джэ. Сколько осталось времени?

Соль. Хм… Ну…

Сон Джэ. Так не хочется, чтобы ты уходила.

Соль. И мне.

Сон Джэ. Как было бы здорово, если бы ты застряла в этом времени без возможности вернуться.

Соль. Мне… так хочется, чтобы завтра никогда не наступило.

Сон Джэ (слегка расслабляет руки и смотрит в лицо Соль). Может, просто разбить часы?

Соль. Хочешь попробовать?

Сон Джэ (знает, что это невозможно). Да, давай попробуем…

Соль (нежно зовет по имени). Сон Джэ…

Сон Джэ. Да, Соль.

Соль. Если я вдруг уйду завтра… нет, даже сегодня, не грусти слишком сильно.

Сон Джэ. Угу…

Соль (пытаясь пошутить). Даже не думай плакать.

Сон Джэ (хмыкнул…) Не буду.

Соль. Пообещай мне.

Сон Джэ. Обещаю…

Соль (смотрит с грустью).

Сон Джэ (глядя нежным, полным тоски взглядом, убирает волосы Соль назад). Надо спать… (Но…)

Соль (целует Сон Джэ в губы и отстраняется)…ты мне нравишься.

Сон Джэ (смотрит в глаза).!

Соль. Боюсь, я пожалею… если снова уйду, не сказав тебе это. Ты мне нравишься, Сон Джэ.

Сон Джэ, который молча смотрел на Соль, приближается к ней, кладет руки ей на щеки, легонько целует, а затем отстраняется и смотрит ей в глаза.

Сон Джэ. Я люблю тебя, Соль.

Сон Джэ снова целует Соль в губы. Возможно, это их последняя ночь вместе… Ночь только для них двоих.

S/45 Вид на жилой квартал (ДЕНЬ)

S/46 Перед домом Соль + ванная в доме Сон Джэ (перекрестно) (ДЕНЬ)

Пок Сун выходит из здания и видит, что из ванной Сон Джэ тянется длинный рулон размотанной туалетной бумаги.

Пок Сун. Что это?.. (Подходит ближе.)

Гын Док (дремлет у окна, слабо размахивая бумагой).

Пок Сун (закадровый голос). Эй! Папа Сон Джэ, это вы?

Гын Док (слышит голос Пок Сун, и его глаза вспыхивают). Да! Это я! Я!

Пок Сун (закадровый голос). Что случилось?

Гын Док (кричит, чуть не плача). Я заперт в ванной! Пожалуйста, спасите меня!

Пок Сун (испуганно). Заперты? Что же случилось? Как быть? Сейчас я приду и открою!

Гын Док (закадровый голос). Калитка заперта. Вы не сможете войти! Вызывайте службу спасения! (Слышится громкий звук падения.) О-ой!

Пок Сун. Вы в порядке?! Ох, как же быть? (В спешке быстро перелезает через ограду!)

S/47 Гостиная в доме Сон Джэ + ванная (ДЕНЬ)

Пок Сун быстро вбегает в дом.

– О-о-ох… – из ванной раздаются стоны Гын Дока.

Пок Сун (подбегает, хватается за ручку двери в ванную и трясет ее). Папа Сон Джэ!

Гын Док (падает на пол, держась за спину). Скорее вызывайте спасателей! Эту дверь не открыть!

Пок Сун. Но разве нельзя просто выломать ее?

Гын Док. Она не ломается! Она такая прочная, что даже мне, бывшему морскому пехотинцу, не удалось с ней справиться! Думаю, даже удар каменного кулака не сдвинет ее с места! (Кричит.)

Пок Сун делает шаг назад, с шумом вдыхает и с силой бьет плечом по двери, легко вышибая ее!