Мгновение ока - Йоав Блум Страница 27

– Это оружие Эди? – спросил он.

– Да, – кивнула Элиана.

Банкер осмотрел пистолет со всех сторон, понюхал дуло, затем вернул оружие в ящик и закрыл его.

– Ладно… – проговорил он в некоторой задумчивости.

– Что-то не так?

– Нет, – заверил Банкер. – Просто вы не говорили, что у вас дома есть пистолет.

– У нас и ножи есть, – ответила Элиана. – На кухне. А в подвале – клюшки для гольфа, которыми мы уже много лет не пользовались. Каких только ужасных вещей люди не творят при помощи клюшки для гольфа… Если хорошо замахнуться, можно и убить. И я уж не говорю о садовом инвентаре у нас в сарае: лопата, грабли. Потенциал просто пугающий.

– Йони застрелили, – с нажимом в голосе произнес Банкер. – А потому, как вы понимаете, пистолет не мог меня не заинтересовать.

– Ну конечно, – усмехнулась Элиана. – Кстати, в доме есть еще парочка. Один – в комнате, где мы сидели, другой – на кухне. Оба спрятаны подальше, чтобы Алекс не нашел. Эди купил их много лет назад. Я, конечно, была против. «Кто вообще держит такие вещи дома?» – сказала я ему. И вот теперь, оставшись здесь без Эди, я каждую ночь достаю пистолет с кухни и кладу под подушку. Если что и помогает мне спать по ночам, то это пистолет.

– Мы понимаем, – примирительно проговорила Авигаль.

– Нет, не понимаете, – спокойно возразила Элиана. – И это нормально. Я рада за вас. Однако то обвинение, которое вы только что на меня обрушили, можете забрать с собой, когда уйдете. Большое спасибо за уборку, и желаю вам удачи в расследовании, но сейчас я прошу вас уйти.

Из комнаты, дверь которой выходила в коридор, донесся детский голос. И Авигаль поразилась тем бесчисленным, мелким, едва заметным переменам, которые произошли в Элиане. Изменилась ее осанка, лицо, дыхание.

– Вы знаете, где выход, – бросила она. – Закройте за собой дверь.

И с этими словами Элиана вышла из кабинета.

* * *

В машине Банкер по привычке стал двигать вперед-назад пассажирское кресло, пока не нашел оптимальное положение.

– Думаешь, надо было изъять оружие? – спросил он задумчиво.

– У нас нет для этого полномочий. И, кроме того, если она ни при чем, то это ничего не даст. А в противном случае, забрав пистолет, из которого был застрелен Бренд, мы создали бы парадокс. Мы здесь, чтобы собрать информацию, и только.

– Иными словами, я молодец, что не пытался забрать пистолет?

– Да, большой молодец. И вообще, не брать вещи без разрешения – это хорошо и правильно. Продолжай в том же духе.

– Она немного скисла, – задумчиво продолжал Банкер. – Угасла, что ли?

– Вовсе нет, ничего подобного.

– Может, раньше она такой не была.

– Что-то мне подсказывает, что она совсем другая, когда сын с ней рядом, – заметила Авигаль и завела машину.

Запуск в Израиль, 16:30:00, 4 апреля 1997 года

– О’кей, открой глаза!

Элиана открыла глаза и осмотрелась.

– Что ты сделал с комнатой? Это еще что такое? – спросила она и указала на портал.

– Машина времени, – гордо объявил Бренд, – и ты сейчас ее запустишь.

Элиана расхохоталась, прикрыла рот рукой, а затем, став серьезной, удивленно взглянула на Бренда. Он бы не стал шутить такими вещами.

– Ты меня не разыгрываешь? Это то, о чем говорил Эди?

– Абсолютно. Этот портал открывает пространственно-временной тоннель в любую точку в прошлом. Ты назовешь мне место, дату и время, и я преобразую их в числа, с которыми портал сможет работать.

– А потом?

– Потом я введу координаты в систему. Если все будет верно, то портал откроется и мы сможем увидеть прошлое.

– «Если все будет верно»?..

– Возможно, портал не сработает, – пояснил Бренд и быстро добавил: – Он не взорвется, ничего подобного… я думаю.

Элиана прошлась по комнате, оглядываясь вокруг. Время от времени она протягивала руку и касалась портала, кабелей, выходящих из него, столов, компьютерных экранов. Бренд не пытался ее остановить, хотя, как и у любого экспериментатора, у него сосало под ложечкой от беспокойства, когда кто-то трогал его оборудование.

– Я думала, Эди шутит… Значит, ты можешь открыть портал, – наконец уточнила она, – и попасть в прошлое?

– Э-э, не совсем так, нет. – Он почти извинялся. – Прошлое неизменно. Можно на него только смотреть.

– А тот, кто находится с другой стороны, увидит нас?

– Нет, это как… – Бренд замялся. – Как одностороннее зеркало.

– То есть ты, быть может, смотришь на нас сейчас из будущего? Или смотрит кто-то другой…

– Я не думал об этом, но, по сути, такое возможно.

Ладно, в подобной интерпретации его изобретение века выглядит несколько пугающе. Ну ничего. Он опять виновато улыбнулась.

Она еще немного походила, затем сунула руку в карман брюк и улыбнулась:

– Это невероятно, Йони. Если эта штука действительно работает, ты сотворил нечто невероятное.

Он оживился.

– Так что ты хочешь увидеть? – спросил он, усаживаясь за компьютер. – Я уже подготовил различные важные точки. Хочешь посмотреть, как Бен-Гурион объявляет о создании государства Израиль? Или ты предпочтешь выступление Элвиса? Концерт «Битлз»?

– Ну, может быть, что-то более…

– Далекое? Конечно. – От волнения Бренд заговорил еще быстрее и громче. – Можно посмотреть на динозавров, полюбоваться висячими вавилонскими садами. А как насчет царя Давида? Не желаешь узнать, как выглядел Юлий Цезарь?

– Я имела в виду что-то более личное, – произнесла Элиана тихо. – Все эти исторические события и личности очень любопытны, но, мне кажется, интереснее пережить заново моменты собственной жизни. Воспоминания выцветают. – «И было бы совсем хорошо, – чуть не добавила она, – если бы туда можно было попасть».

– Да-да, конечно, – поспешил согласиться Бренд. – Можно взглянуть и на что-то личное, тебе просто нужно назвать мне дату и место.

– Ты уже запускал портал, верно? – Она прищурилась и внимательно посмотрела на него.

– Ну конечно, да.

– И был свидетелем исторических событий? Наблюдал за строительством пирамид?

– Нет. – Бренд потупился, смущенно разглядывая свои руки. – Это был всего лишь тестовый запуск. Я вернулся на пять секунд назад.

– И не пошел дальше? Не пытался увидеть то, что случилось с тобой когда-то?

Бренд поднял на нее глаза.

– Я ученый, – сказал он. – В первую очередь меня интересует, исправно ли все работает с технической точки зрения. Но я открыт к предложениям из зала.

– Тогда мне жаль, что я не выберу одну из временны́х точек, важных для тебя, – извинилась Элиана. – Я мыслю не так масштабно.

– Никаких проблем.

Она наклонилась, взяла ручку и, поразмыслив несколько секунд, написала на полях листка, лежавшего перед ними, дату, время и адрес. Бренд немного наклонил голову и прочитал написанное.

– Что это? – спросил он.

– Мой