Баллада о краденой памяти - Ежи Радзивилл Страница 9

Сакка — птица Ахайя. Грязно-серого окраса, довольно большая. Санитар вроде терранских ворон. (Но гораздо шумней и бестолковей! — Е.Р.)

Седой — один из псевдонимов Белого Барона Гвери (см.) в Герцогстве.

Серес, корень (в Ахайя) — повсеместно используемый гарнир наподобие терранского картофеля и его аналогов. (Пробовал. Вкусно. — Е. Р.)

Славянофилия, так же русофилия — Нездоровая страсть казалось бы нормального человека ко всему русскому, в частности — женщинам. Возможно, половое извращение. (Формулировка Эн Ди. — Е. Р.)

Смерть — большинство терран эту тему совершенно не переносит. Между тем, С. дарована далеко не каждому. Научитесь ценить и ее, наряду с жизнью. Помните слова Эн Ди: «Кроме всего прочего, Жизнь дается также и для того, чтобы заслужить свою Смерть,», а уж он просто так не скажет. (Точно не уверен. Похоже, это умничал А'Харрн? — Е. Р.)

Соединенные Штаты Америки, США — одно из государств Террис, родина Д. Э. Ли и производитель В-1 REW, Более подробная информация будет вам сообщена по предъявлении вашего личного галакса. Жители страны, американцы, не очень-то приятная публика. Хотя, как и везде, попадаются разные. (Поверьте, под этим грифом ну ничего нет такого, чего бы вы сами не знали! — Е.Р.)

Социальная охота — см. Доктрина экологичности социальной охоты. Более подробная информация будет вам немедленно сообщена по предъявлении вашего личного галакса. (Оперативно — опомниться не успеете! Только — вы уверены? Подумайте еще раз. А то ведь — сообщат. А завещание не написано. См. жизнь, — Е.Р.)

Стража — мера времени на планете Ахайя. Составляет примерно четыре (3, 906) терранских часа. В сутках Ахайя семь С. Делится на четверти. Более мелкие единицы времени не распространены. (Там не спешат, разве когда ловят или убегают. — Е. Р.)

Таверна (в Ахайя) — место, где по расписанию готовят разные деликатесные яства. (Прообраз ресторана. Кухня весьма приличная и дорогая. — Е. Р.)

Тайная полиция Гуланайна — была создана Гуланайном для борьбы со всеми формами организаций, не санкционированных им лично. Известна своими пытками, в том числе и в наводящем ужас одним названием Лунном Замке. (Брр… — Е. Р.)

Тан — великая и ужасная Особо Важная Персона — и все. (Боюсь, что даже с личным юниомнексом вы не получите о ней никаких комментариев! А когда встретитесь, то он уже не поможет. А галакс — только не смешите меня! — Е.Р.)

Тантара — коршианин. Военный советник Бразелона. Мутант. Бессмертный. Гений — тактик. Его супруга — Майкрософт Мышка. (По предъявлении вашего личного галакса он расскажет вам чрезвычайно занудную историю про какого — нибудь Роммеля Гудериана фон Манштейна, так что вы через три минуты утонете в лавине совершенно ненужных вам мельчайших подробностей, а через двадцать минут преспокойно уснете. Не забудьте заранее завести будильник, чтобы не проспать на работу — рассказы Тантары навевают здоровый, крепкий, почти летаргический сон. Если же Тантары дома не окажется, то Майкрософт Мышка ничего не говоря, затрахает до смерти. Да по честному, она ничего, кроме траха и не знает, эта повернутая на нон-стоп сексе домашняя курица. Ее и прозвали-то так оттого, что любой может ей елозить, пока не помрет. — Е.Р.)

Таппур — в заповедном мире Ахайя город-порт Южного материка. Через него везут вина на Северный материк и по островам. (Классное место!!! Самое привлекательное — пробовать вина прямо из бочек, опустив ноги в закатанных штанах в теплое море с низкого деревянного причала. При этом, правда, поглядывать, как бы сзади не шарахнули по голове. Ограбить, а то и продать в рабство в Таппурском порту могут элементарно. Пьяных там обирают столь же непринужденно, как дышат. — Е. Р.)

Тария — планета не в этой вселенной. Скучное место. Обращается вокруг одноименной звезды класса В4. Населена: там живет дракон Тари. (По предъявлении вашего личного галакса? Не надо повторять чужую болтовню, на самом деле дракон совсем не ест любопытных, он просто никуда их не отпускает со своей планеты. А там тоскливо — безводная безжизненная пустыня. Ни еды, ни воды. Конечно, если вы умеете питаться песком или воздухом и согласны просидеть в разговорах с нечеловеком остаток своей долгой галаксменовской жизни, то вперед! — Е.Р.)

Тарсаон — планета, знаменитая ничем не пахнущим веществом кланг, от которого на время блокируются отрицательные эмоции. Больше ничего примечательного там нет. Не в этой вселенной. (Более подробная информация будет вам сообщена по предъявлении вашего личного галакса, не жалко! Все равно не доберетесь. Да и на кой ляд вам этот Тарсаон сдался? Что, без инопланетного аэрозоля не умеете радоваться жизни? — Е. Р.)

Тасбаль, Герт Дарн, лейтенант, командующий пехотой Герцога, командует и Тайной полицией Гуланайна. Город Тасбаль является не только родиной, но и собственностью. (Холеный до омерзения вельможа. Очень себе на уме. — Е. Р.)

Террис, Терра, Земля — планета, где расположен Френдхауз. Низкоразвитый, в целом — технологический заповедный мир середины электронной эры, переживающий технологический тупик начала так называемой Атомной Эры. Родина Эн Ди и Д. Э. Ли. (Более подробная информация будет вам сообщена по предъявлении вашего личного галакса. Однако сомнительно, что вы не знаете, живя на Земле, что вы на ней живете. Или у вас нет энциклопедии, господин Робинзон-Маугли? — Е. Р.)

ТНТ — тринитротолуол, на Земле — популярное взрывчатое «дробящее» вещество, получаемое из органического растворителя толуола путем его реакции со смесью кислот. Выпускается в виде похожих на мыло брусков или порошка. Дешев, довольно безопасен. Для подрыва требуется детонатор. Традиционно мощность взрывчатки, в том числе и ядерной, переводится в эквивалентное количество ТНТ, чтобы было понятнее. (Для лучшего представления: 100 граммов ТНТ ломают стандартный телеграфный столб. 1 килограмм в щепки разносит частный дом. 100 килограммов превращают в хлам многоэтажку. 500 килограммов основательно разрушают крупное строение, вроде среднего небольшого завода или железнодорожного вокзала. — Е.Р.)

Томбу — очень распространенное на севере Ахайя вечнозеленое, термотропное дерево с перистыми листьями наподобие огромных иголок терранских хвойных пород, но не настолько смолистое. (Термотропное — это значит, что к теплу тянется. Но плохого не делает, так, просто греется. Они за зиму так намерзнутся, что все лето озябшие. — Е. Р.)

Тракт (в Ахайя) — скверный, вечно ремонтируемый и не смотря на это разбитый путь между городами по суше. Северные Т. немного получше и безопаснее южных. То же самое, в Герцогстве — гораздо лучше, чем