Андрей Земляной - Идентификация Страница 80

Эпилог

Технический коридор, сложился так, что Алиса оказалась заживо погребенной под многотонным крошевом из арматуры и бетонных обломков. Острый кусок камня вспорол ногу, и теперь, не имея возможности даже пошевелиться, она чувствовала, как жизнь по капле вытекает из нее.

Внезапно перед глазами развернулся виртуальный экран нархона.

…Критическое повреждение носителя. Запрос аварийной эвакуации… Список эвакуационных координат пуст.

Скользя взглядом по затейливым пиктограммам айянского алфавита, Алиса с трудом понимала смысл текста. Она, словно завороженная, смотрела на перемещение красных символов, похожее на танец искр над костром.

— Эвакуация по базовым координатам?

— Хрен с тобой, давай по базовым.

Примечания

1

АПТО (Atlantic-Pacific Treaty Organization) — военная организация стран Американо-европейского альянса.

2

Инфра (от анг. Info Raiders) — специалисты по поиску и получению информации из Сети, в том числе и нелегальными методами.

3

Инфострада — нелегальная сеть обмена информацией, действующая по принципу P2P.

4

Макрянская бряха — вид земноводных, проживающих в южном поясе планеты Макра, отличающихся медленными движениями и в конечном периоде жизненного цикла полным игнорированием угроз собственному существованию.

5

Управление информационных технологий.

6

Девятое управление — управление военных технологий.

7

АСУ — Автомат Сокольского укороченный.

8

Скрипач — снайпер.

9

Флейтист — стрелок на короткие дистанции.

10

Баджу — национальная индонезийская рубаха.

11

Харгейса — столица Сомалилэнда.

12

ISMC (Intellectual System motion Control) — Интеллектуальная система контроля движения, комплекс контроля за перемещением людей и транспортных средств на территории ЕАА.

13

ЦХБТ — Центры хранения боевой техники.

14

ЮАС — Южноамериканский Союз.

15

Объемник — жаргонное название ЗБ-принтера.

16

МЗА — малокалиберная зенитная артиллерия.

17

Ранги Гроккр — Властители (Голос Императора, Властитель жезла, Властитель меча, Властитель щита), Высшие (Командор, Субкомандор, Капитан, Пилот, Техник, Младший техник), Старшие (Управитель, Смотритель, Контролер, Счетчик, Исполнитель), Младшие (Младший контролер, Надсмотрщик, Наказующий, Десятник), Низшие (Воин, Серв, Раб).

18

Ранги империи Айя — С Арн (император Айя, единственный представитель высшего ранга), Си (ранги с первого по четвертый), Сай (пятый — восьмой), Сарм (— двенадцатый), Сарин (тринадцатый — шестнадцатый), Сеорил (субранг — младшие дети в роду, учащиеся имперских академий).

19

Орден Засядько — награда за научные разработки в военной сфере.

20

Ястребы и голуби — традиционное название сторонников и противников военно-силовых методов разрешения конфликтов.

21

Исао — маг в айянской традиции, ранги исао: исао тасоаи — первый (низший), исао раато — второй, исао анао — третий, исао оха — четвертый, исао оу — пятый (высший).

22

«Барашек» — БШР, большой штурмовой рюкзак, элемент экипировки бойца штурмовых подразделений. Объем — 60 литров.

23

«Машка» — МШР, малый штурмовой рюкзак. Объем — 30 литров.