Попытка вторжения - Юрий Павлович Валин Страница 69

Где-то между Глором, Кроличьей, и звездами скользил пузатый силуэт дери-жопля. Нестройный хор певцов пугал летучих мышей. Мин дирижировал, остальные слушали шепот плеера и громогласно транслировали в ночную бескрайность:

— Светит нам знакомая звезда,

Снова мы оторваны от дома,

Снова между нами берега,

И тусклые костры врагов народа…[9]

— … Давай-давай, Пятый, помогай, лодхатая твоя душа, — требовала Лоуд

Песенно-авторизованный перевод Илля 1055 понимал с пятого на десятое, но мелодия была знакомая, и отставной хвостач подтягивал:

… — Надия — мий компас зимний,

А вдача — цедар за смили-иво-о-оость!

Конец

Примечания

1

Дублет — короткая куртка.

2

Греческое gypsos означает мел, известь.

3

Парусник — рыба отряда окунеобразных. Длина до 3,5 м, вес до 100 кг. Крупный спинной плавник в виде паруса. Одна из самых быстрых морских рыб.

4

Майор Остер, офицер спецслужбы САЕ, курировал подготовку Екатерины Мезиной-Бёртон в период ее контракта с англичанами. Катрин готовили к операции «N-Comeback». Что из этого вышло описано в собрании рукописей «Эльдорадо для Кошки».

5

СНМС — Союз Независимых Мыслящих Существ

6

Винтовка Жирардони — магазинная казнозарядная пневматическая винтовка с предварительной накачкой была создана австрийцем Бартоломео Жирардони в 1779 году. Состояла на вооружении стрелков австрийской пограничной охраны с 1790 по 1815 год.

7

Пилот — происходит от французского pilole, итальянского pilota, греческого Pēdōtēs, то есть кормчий или рзdоп весло.

8

Шоненбург — один из самых известных фортов оборонительной линии Мажино

9

«Надежда» Автор стихов Николай Николаевич Добронравов