Дети радужных лун - Ежи Радзивилл Страница 26

Джей увидел Мафию, лавирующего между столиков и едоков, как крупный грузовик в поясе астероидов. Мафия, он же Лоренцо Берталуччи явно нацелился в их сторону.

— Борода! Какое удовольствие видеть тебя в моем кафе!

— Так это уже не бар? — удивился Джей, пожимая пухлую влажную руку.

— Да вот, расширяемся понемногу, — смутился итальянец, указывая на усердно работающих монтажников по обе стороны платформы.

— А в чем отличие? Я смотрю, твои жирные повара все так же ленивы.

— Приношу извинения, но посмотри что творится, такой наплыв!

Джей оглянулся. Действительно, были заняты почти все места.

— Мы перешли на круглосуточную работу, — печально сказал Мафия, — В три смены, представляешь? Сумашедшие деньги. Это не может хорошо кончиться.

— Лоренцо, если бы я был один, мы бы сейчас с удовольствием сидели и за рюмочкой кьянти ждали пиццу хоть всю ночь. Но со мной дамы.

Лоренцо, сам известный дамский угодник, заметно порозовел:

— Я придумал. Я сам займусь вашей едой. Но Джей, скажи — сейчас все рассказывают про ту волшебную травку, которую курили у Лиса, намекни мне, как бы ее включить в мое меню, ведь травка так чудесно возбуждает аппетит!

— Хорошо, — ухмыльнулся Джей, — Я намекаю на тощую Магду.

— Ага… — сказал Лоренцо, — Да!!! Я чувствую святое вдохновение. И я НЕ спрашиваю, что вы хотите. Я это знаю. Да, и еще у меня осталась крохотная бутылочка кьянти, — Мафия выбрался на проход и поплыл, переваливаясь, на максимальной скорости к кухне.

Джей активировал коммуникатор:

— Магда? Можно сплавить к тебе Мафию? Я уже намекнул. Конечно, продал за несколько минут его творческого энтузиазма. По цене смотри сама, но он мало брать не намерен, насколько я его знаю. Начинай с двухсот, пожалуй, очень уж старина распалился. Тем более, что я вряд ли смогу в ближайшее время наладить тебе снабжение по графику. Удачи. Буду сразу после еды.

Лоренцо действительно был в ударе: для начала принесли всевозможнные закуски и салаты. Осматривая все это великолепие, Луми сказала:

— Жаль, что мы не прихватили профессора богословия. Только она бы смогла все это оценить!

— Да уж. Но ей нельзя светиться, — сказал Джей, — разве что заказать ужин прямо домой.

— Джей! — наконец, сказала немного приходящая в себя Най, — Джей, это просто сказка! Это удивительно, дорогой! Я, с желтой полосой — здесь!

— Я не очень поняла, — спросила Луми, не обращая на нее внимания, — Какая тебе выгода от того, что Магда продаст товар этому толстяку? Если мне не изменяет память, упаковка в порту стоит двадцать местных, и на галакс получается около пяти фунтов.

— Ну, я продаю ей их по два фунта галакс. Чистая прибыль целых восемьсот галаксов, — улыбнулся Джей.

— И она продает их дальше по двести. Чистая прибыль девять тысяч галаксов.

Най переводила взгляд с одного на другую.

— Девять тысяч! — повторила Луми, — И твои смешные восемь сотен.

— Они не смешные, — покачал головой Джей, — Я просто возьму другой валютой. Информацией по тому делу. Деньгами это стоило бы в несколько раз дороже, любимая.

Най была оглушена этими цифрами, а еще больше — переменой в сестре.

Неужели эта расчетливая умная девушка в пилотской форме и есть ее Луми?

Неужели это та Луми, которая совсем недавно смотрела на две сотенных радужных кредитки как на неслыханное состояние? Неужели это она назвала сумму, в которую обошелся Джею ее новый замечательный двухэтажный особняк над рекой — она назвала эту сумму смешной?

Чтобы успокоиться, Най стала смотреть, как из черноты космоса на один из ближних причалов заходит большой, похожий на гигантскую двузубую вилку с трехгранными, постепенно утолщающимися к корме, призмами корпусов, хищный звездолет, глянцево-синего цвета анодированного аллюминия.

Одна мысль вертелась в ее голове: какие же деньги крутятся в космосе около пилота Джея в его заношенной серой форме и с его непритязательностью во всем?

Она придвинулась к сестре:

— Лу, как ты теперь думаешь, Джей — сколько он стоит?

— Не знаю, — задумчиво сказала она, — Но думаю, что ЖУТКО ДОРОГО. Его деньги циркулируют, как воздух, которым просто дышишь. Получается, что он как бы сам по себе, а деньги — сами по себе, как волшебный дух из сказок.

— Но все таки? — не отставала Най, — Все таки? Сотни тысяч? Миллион?

— Может быть, и миллиарды, — тяжело обронила Луми, — Я просто чувствую от него запах совершенно чудовищных денег и власти. Это совсем непонятный мне человек. Непонятный, но очень близкий. А ты спроси его. Может, его ответ ужаснет нас обеих! Потому, что меня пугает мощь, стоящая за его спиной.

— Красавицы, кончайте шептаться, — сказал Джей, — Нам несут горячее.

Кому подлить этого удивительного кьянти? О! Хотя нет. Лучше заберем эту бутылочку с собой в корабль, а то двоих эвакуировать отсюда будет непросто.

— Джей, а сколько вы стоите? — все же не выдержала Най. Джей покосился на нее и нахмурился. У него был вид ларечника, решающего, отпустить ли товар в долг. Он хмуро кивнул:

— Хорошо. По секрету. В деньгах этого вы не представите, но чтобы понятнее примерно четыреста таких планет, как Лум. Я решил, что лучше сказать правду, чтобы вы обе не терзались. Надеюсь, это ничего между нами не меняет?

Девушки оцепенели. Потом Луми встряхнулась:

— А мне наплевать. Хоть тысячу.

— А я просто не могу такое себе представить, — сказала Най, — Такое…

— Дворцы, толпы слуг, горы драгоценных камней, груды произведений искусства? Частные армии, личные миры, где все это расположено, да? — усмехнулся Джей, — Ну уж нет! Не спорю, когда-то давно все это было и не составляет труда все это вернуть. Но зачем? Какой в этом смысл? Я попробовал — и отказался. Если мне вдруг придет блажь пожить во дворце, я просто сниму его на пару дней, как номер в отеле.

— Фанфарон, — расслабленно сказала Най, — Нет у тебя таких денег.

Просто потому, что быть не может. Может быть, сто тысяч. Или миллион, —.

Она рассмеялась и принялась за еду.

Луми успокоенно расслабилась. Она уже могла серьезно воспринять слова Джея — она жила с ним и видела его в работе. Она видела, какие проценты ему платят. И вдруг Луми с удивлением поняла, что уже давно смотрит на мир его глазами. Потому, что совершенно же спокойно с самого начала восприняла шестьдесят тысяч, небрежно переброшенных на ее счет и кредитки, как просто дежурные деньги на непредвиденные мелкие расходы.

— Спагетти превосходны, — счастливо сказал Джей, — Мафия