Попова Александровна - Пастырь добрый Страница 119

Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и в каком теле придут? Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет. И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое; но Бог дает ему тело, как хочет, и каждому семени свое тело. Не всякая плоть такая же плоть (лат.).

189

Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся. Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится (лат.).

190

Он будет крестить вас Духом Святым и огнем (лат.).

191

И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них, и исполнились все Духа Святого (лат.).

192

Пастырь добрый полагает жизнь свою за овец (лат.).

193

Ибо Он есть Бог наш, и мы — народ паствы Его и стадо руки Его (лат.).

194

Вина отцов в детях и потомках до третьего и четвертого колена (лат.).

195

Мы безумны во Христе (лат.).

196

Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, ибо почитает это безумием; и не может разуметь, ибо об этом надлежит судить духовно (лат.).

197

Ты же, Господи, не удаляйся от меня; сила моя, поспеши на помощь мне (лат.).

198

Что делаешь — делай скорее (лат.).

199

Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя

200

Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся (лат.).

201

Услышь меня, Господи, услышь меня (лат.).

202

В сей день познают, что Ты один Бог, и что я раб Твой и сделал все по слову Твоему! (лат.).

203

Слаб в напастях дух смертных (лат.).

204

Боже, Боже мой, почему ты оставил меня! // Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой! (лат.).

205

Внемли воплю моему, ибо я весьма изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня (лат.).

206

Ты видишь, Господи, несправедливость ко мне // Ты видишь всю ярость их, все замыслы их против меня (лат.).

207

Оставил меня Господь, и Господь забыл меня! (лат.).

208

Терпением вашим спасайте души ваши (лат.).

209

В терпении благочестие (лат.).

210

Отверзли на меня пасть свою; ругаясь, бьют меня по щекам; вдоволь мучат меня (лат.).

211

Кто отец дождю или кто рождает капли росы? (лат.).

212

Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии, чтобы шел дождь на землю безлюдную, на пустыню, где нет человека (лат.).

213

Объяли меня воды до души моей (лат.).

214

«Приступлю к престолу Божию» (лат.).

215

Бог избавил нас от врагов наших по великой милости Его и чрез молитвы служителя Христова (лат.).

216

Человек предполагает, // а Бог располагает (лат.).

217

Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом (лат.).

218

Scharführer — командир группы (нем.).

219

И неправда затворяет уста свои (лат.).

220

У него не все дома, он спятил и пр.; досл. — «у него молот» (нем.).

221

В память (нем.).

222

то есть (лат.).

223

наш Молот Ведьм (нем.).

224

Узнаю иудея (лат.).

225

Abyssus — бездна (лат.).

226

Кстати сказать, к слову (лат.).

227

уникальный талант (лат.)

228

то есть (лат.).

229

Соответственно, весьма соответственно (лат.).