Жила-была кровь. Кладезь сведений о нашей наследственности и здоровье - Оливье Гарро Страница 46

тестирования конъюнктивы различными полосками с красителем до гораздо более сложных методов). Наконец, в фетальной[175] медицине при помощи ультразвукового исследования (с использованием акустического эффекта Допплера — метода допплерографии) определяют скорость кровотока в средней мозговой артерии. Полученный результат позволяет акушерам-гинекологам оценить риск развития анемии у плода.

А что же будет с нашей частной жизнью? Существует вполне реальная опасность, что важные медицинские данные, в том числе свидетельствующие о вероятности развития того или иного заболевания, окажутся у наших страховщиков, банкиров, работодателей, которые будут их извлекать из какого-нибудь «облака», а мы уже знаем, что это недостаточно безопасный способ хранения. Принадлежащую нам информацию могут украсть и превратить в товар, что приведет к парадоксальной ситуации, когда нам придется покупать собственные данные.

Кровь позволяет дышать человеку, а благодаря железу в ней мы сами — часть дыхания Вселенной. Наши эритроциты — это звездная пыль, лейкоциты — наши воины, тромбоциты — патрульные; у каждой молекулы плазмы своя профессия: производитель, военный, учитель, санитар[176]. Все вместе они делают кровь хранительницей нашей жизни.

Кровь до сих пор имеет множество тайн, но некоторые из них мы попытались раскрыть для вас, наши читатели.

Благодарности

Время идет, но воспоминания живы. Эту книгу мы посвящаем нашим учителям и друзьям, особенно профессору Жан-Жаку Лефреру, укрепившему нашу дружбу и желание пойти непроторенными дорогами и открыть великое множество тайн крови. Эта книга — знак уважения пациентам, реципиентам, донорам, а также исследователям, которые разгадывают секреты крови и расширяют границы научного знания.

Это и свидетельство любви нашим семьям, прежде всего Бенедикте, Тома, Анн-Клер и Марион, а еще Франсуазе, Орельену, Анаис, Хлое, Флориану, Амори, Жеральдине и Николя.

Авторы горячо благодарят доктора Тьерри Пейрара, директора Национального справочно-информационного центра групп крови при Национальном институте переливания крови (и департамент INSERM_S1134) за критический анализ главы о группах крови.

Библиография

1

Lorfeuvre-Audabram R., Ricard F. Le sang, six façons de le préparer. Paris: Les éditions de l’épure, 2005.

2

Читатель, интересующийся физиологическими аспектами газообмена и свойствами крови животных, найдет нужную информацию здесь: Sherwood L., Klandorf H. and Yancey P. Physiologie animale, Louvain-la-Neuve: De Boeck, 2016.

3

http://www.association-saint-louis.org/car-t-cells-une-avancee-majeure-dans-limmunotherapie-des-leucemies

4

Этот случай детально описал в научном журнале American Journal of Medicine Мануэль Паскуаль (Manuel Pascual), который студентом проходил практику в клинике, где один из нас, авторов этой книги, работал интерном (The American Journal of Medicine. Vol. 83. 1987. P. 959–962).

5

Эта тема не новая, живой интерес к ней встречаем уже в 1904 году в статье Эдмона Гобло. См.: Goblot E. La finalite en biologie // Revue Philosophique de la France et de l’ Étranger. Vol. 58. 1904. P. 24–37.

6

Garraud O., Tissot J.-D. Linking transfusion and ecology is not so futile after all: a holistic reappraisal of transfusion and immunity // Transfusion Clinique et Biologique. Vol. 25. 2018. P. 82–83; Garraud O., Tissot J.-D. Transfusion and ecology: sense, nonsense, or missense? // Blood Transfusion. Vol. 15. 2017. P. 274–275.

7

Theodorides J. Paludisme dans l’œuvre de Celine L.-F. et Levi C. // Histoire des Sciences Medicales. Vol. 33. 1999. P. 115–127.

8

François Bournerias. Fievre Bilieuse Hemoglobinurique // Encyclopadia Universalis; http://www.Universalis.Fr/Encyclopedie/Fievre-Bilieuse-Hemoglobinurique/

9

Garraud O. World Apheresis. World Apheresis Association letter to the WHO: Association urges the development of preparedness plans to make specific plasma available when urgently needed // Transfusion and Apheresis Science. Vol. 51. 2014. P. 2–3.

10

Garraud O., Laperche S., et al. Plasma therapy against infectious pathogens, as of yesterday, today and tomorrow // Transfusion Clinique et Biologique. Vol. 23. 2016. P. 39–44; Garraud O. Use of convalescent plasma in Ebola virus infection // Transfusion and Apheresis Science. Vol. 56. 2017. P. 31–34.

11

Les Cahiers du Centre Georges Canguilhem. Vol. 5. 2011. P. 19–34.

12

Skloot R. La vie immortelle d’Henrietta Lacks. Paris: Le Livre de poche, 2012 (рус. пер.: Склут Р. Бессмертная жизнь Генриетты Лакс. М.: Карьера Пресс, 2012. Пер. А. Яковенко).

13

https://www.bbc.co.uk/ideas/videos/how-one-womansimmortal-cells-changed-the-world/p08wr9gf?playlist=medical-matters

14

Garraud O., Tissot J.-D. Bloodletting for non-medical reasons: what about safety and quality? // Transfusion Medicine. Vol. 5. 2015. P. 424–425; Garraud O., Charlier P., Tissot J.-D. Blood, perceptions, resource and ownership: When transfusion illustrates the complexity // Transfusion Clinique et Biologique. Vol. 27. 2020. P. 91–95.

15

Thibert C. Hemochromatose: les saignees therapeutiques en danger // Le Figaro. 30 décembre 2019.

16

Пытливый читатель может обратиться к статье, в написании которой принял участие один из авторов книги: Muller J.-Y., Chiaroni J., Garraud O. Securite immunologique des transfusions // La Presse Medicale. Vol. 44. 2015. P. 200–213.

17

Henry E.-L. De l’hémophilie et général et du crime en particulier. Paris: Le Pré aux Clercs, 1992.

18

Éditorial // Le Point. 2 novembre 1991.

19

Casteret A.-M. L’affaire du sang. Paris: La Découverte, 1992.

20

Allain J.-P., Prat F. Le sida des hémophiles. Paris: Frison-Roche, 1993.

21

Thoraval A. A chaque grande etape, des revelations dans les medias // Liberation. 8 février 1999.

22

Morelle A. La défaite de la santé publique. Paris: Flammarion, 1996.

23

Статья профессора Жан-Жака Лефрера (Jean-Jacques Lefrère): http://www.musee-transfusion-sanguine-et-don-de-sang.fr/detail/46/sa-vie.html

24

В числе которых: Pastoureau M. Rouge: histoire d’une couleur. Paris: Le Seuil, 2016 (рус. пер.: Пастуро М. Красный. История цвета. М.: Новое литературное обозрение, 2021. Пер. Н. Кулиш).

25

Valery P. Variete I. Paris: Gallimard, 1924. Р. 136.

26

Girard R. Le bouc émissaire. Paris: Grasset, 1982 (рус. пер.: Жирар Р. Козел отпущения. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2010. Пер. Г. Дашевского).

27

Girard R. Sanglantes origines. Paris: Flammarion, 2011.

28

https://www.bible-ouverte.ch/meditations/le-point-de-vue-biblique/1094-le-bouc-emissaire.html

29

https://www.lieux-insolites.fr/ariege/niaux/niaux.htm

30

https://france3-regions.francetvinfo.fr/hauts-de-france/2014/04/19/le-pantalon-garance-du-soldat-francais-de-la-guerre-14-462827.html