Владимир Ажажа - ПОДВОДНАЯ ОДИССЕЯ «Северянка» штурмует океан Страница 57

3

Термин «батисфера» происходит от слияния двух греческих слов — «батис» (глубина) и «сфера» (шар); гидростат — от слов «гидро» (вода) и «стато» (стою).

4

Батискаф — дословно «глубинная лодка».

5

Плексиглас — бесцветная, прозрачная пластмасса, обладающая высокой эластичностью и механической прочностью.

6

Шнека, шняка — промысловая лодка. Термин употребляется на берегах Баренцева моря.

7

Дифферент — в данном случае отрицательный угол наклона носовой части лодки, отсчитываемый от горизонтальной плоскости.

8

Станция в морских экспедициях — остановка корабля для производства исследований.

9

Салмой жители Кольского полуострова называют пролив, разделяющий острова или же отделяющий их от материка.

10

Фрогмен (англ.)—дословно «человек–лягушка». Распространенное за рубежом название спортсменов–аквалангистов

11

Узел — единица скорости движения корабля. Равен одной миле в час или 1,852 километра в час.

12

Остойчивость корабля — способность плавать в прямом положении, сохраняя равновесие, или возвращаться в начальное положение после прекращения действия сил, вызвавших крен или дивверент.

13

Таблица далеко не полная. Известно, что многие американские фирмы скрывают не только данные о технических характеристиках построенных гражданских подлодок, но даже сам факт их строительства и последующей эксплуатации. В 1955 г. в Лонг Бич (Калифорния) была спущена на воду исследовательская подлодка «Сетасе» («Cetacea») с глубиной погружения 780—1000 м. Кроме того что она производит погружения у юго–восточного побережья США, о ней ничего не известно. — В. А.

14

Как известно, на разделе между двумя слоями разной плотности, например двумя слоями с разной температурой и соленостью, могут возникать волны и внутри океана, как обычные, так и длинные, со скоростью, не превышающей 2 узлов, но большой высоты (до 80 метров). Обнаруживаются с помощью длинных рядов измерений температуры и солености.

15

Биолюминисценция — свечение живых организмов.

16

Бентические — населяющие дно водоема.

17

Стрела — в данном случае длинная поперечная наружная балка для подвешивания приборов.

18

При всем этом наблюдатель у иллюминатора или другого зрительного устройства, допустим экрана телевизора, может быть рассмотрен как элемент наблюдательной системы с производительностью около одной единицы информации в секунду. (По современным данным скорость ввода информации в длительную память составляет менее 1 бит/сек.)