Сказания о Сицилии. Подвижники, паломники, путешественники - Михаил Григорьевич Талалай Страница 38

del Cancelliere (La Magione). Но в воспоминаниях о пострижении монахини, составленных великой княжной Ольгой Николаевной, говорится о бенедиктинском монастыре Санта Мария де Латинис. См. об этом ниже в очерке И.О. Пащинской.

59

Там же.

60

Записки А.В. Головнина, бывшего Министра народного просвещения, «Для немногих». Т. 2. ОР РНБ. Ф. 208. Д. 2. Л. 220об–221.

61

См. современное переиздание: Мечников Л.И. Записки гарибальдийца / Науч. ред. и перевод М.Г. Талалая. СПб.: Алетейя, 2016.

62

Мечников И.И. Мое пребывание в Мессине. В кн.: Страницы воспоминаний. М.: Изд. Академии Наук СССР, 1946. С. 71–72.

63

Родившаяся в Неаполе Оленька Ковалевская прожила, увы, чуть больше года.

64

Мечников И.И. Страницы воспоминаний… С. 29.

65

Сообщено М.Ф. Высоким.

66

См. подробнее: Фокин С.И. Указ. соч.

67

Fondo di Moukine: 2 Qq E 206; 2Qq E 204 bis.

68

Там же.

69

См.: Соснина Е.Б. Италия Ивана Цветаева. Путями эпиграфики. М.: Старая Басманная (Серия «Русская Италия»), 2017.

70

См. подробнее: «Серебряный век» в Мессине. Заметки и дневники /Публикация Н.В. Котрелева // Русская Сицилия… 2–е изд. С. 267–278.

71

Иванов В. <Волшебная страна ITALIA> / Публ. Н.В. Котрелева // История и поэзия: Переписка И.М. Гревса и Вяч. Иванова / Изд. текстов, исслед. и коммент. Г.М. Бонгард – Левина, Н.В. Котрелева, Е.В. Ляпустиной. М.: Росспэн, 2006. С. 425–426.

72

Автограф хранится в Отделе рукописей Российской Государственной Библиотеки (РГБ. Ф. 109.1.9). Первое издание: Там же. С. 413–425.

73

Автограф хранится в Отделе рукописей Российской Государственной Библиотеки (РГБ. Ф. 109.45.3). Первое изд.: Иванова Д.М. <Дневник путешествия по Сицилии> / Публ. Н.В. Котрелева // Шахматовский вестник. Вып. 10–11. М.: Наука, 1910. С. 322–347.

74

В 10–ти томах; Италии посвящен 3–й том (СПб., 1895).

75

Risaliti R. Un mese in Sicilia di Maksim Maksimovic Kovalevskij // Viaggio nel Sud / a cura di E. Kancef,f R. Rampone. Moncalieri, 1995.

76

См. его памфлет: Борьба Европы с Китаем. (Будущность белой расы). СПб.: Латернер, 1901.

77

Название в оригинале: «Conscience et volonte sociales» (Paris, 1896). Новиков писал преимущественно на французском языке, убежденный, что это язык европейской науки.

78

«На берегу Ионического моря»; впервые опубликовано в ж. «Мир искусства» (1899, №№ 7–12).

79

Юсупов Ф. Мемуары. Париж, 1953. С. 12.

80

Страхову было 56 лет.

81

Там же.

82

Мифические чудовища, олицетворявшие опасность плаванья в Мессинском проливе. Шилла (Scilla) – название местечка в Калабрии, на противоположном от Сицилии побережье.

83

Cм. переиздание билингвой: Чахотин С.С. Под развалинами Мессины. Рассказ заживо погребенного в землетрясении 1908 года / Под ред. Дж. Йаннелло. Messina: Intilla Editore, 2008.

84

См. подробнее: Остахова Т.А. Землетрясение 1908 г. и помощь российских моряков // Русская Сицилия… 2–е изд. С. 245–266.

85

Помимо указанных судов, в спасательных операциях принимали участие канонерские лодки «Гиляк» и «Кореец».

86

Землетрясением разорвало телеграфные провода, проложенные по дну пролива, не было связи ни с Катанией, ни с другими сицилийскими городами и поначалу из мест бедствия поступали лишь краткие, отрывочные сообщения. В российской прессе сведения «из первых рук» составляли: телеграммы командующего эскадрой контр – адмирала В.И. Литвинова; письма моряков, отправленные семьям и опубликованные в газетах; репортажи специальных корреспондентов с места катастрофы.

87

Современное слово, № 398, 20 дек. 1908 (2 янв. 1909).

88

Петербургский листок, № 349, 19 дек. 1908 (1 янв. 1909).

89

Первухин М.К. Русские и итальянцы // Русское слово, № 301, 30 дек. 1908 (12 янв. 1909).

90

Кампания солидарности с Италией развернулась и в России. Под предводительством супруги председателя Государственной Думы Н.А. Хомяковой в С. – Петербурге был организован Комитет для сбора пожертвований в пользу пострадавших от землетрясения.

91

Первухин М.К. Указ. соч.

92

См. сборник итальянских повестей В.И. Немировича – Данченко «Близнецы святого Николая» (СПб.: Алетейя, 2023).

93

Русское слово, № 298, 24 дек. 1908 (6 янв. 1909).

94

В 2008 г. к 100–летию подвига российских моряков Итальянский Красный крест установил близ здания Театра оперы и балета мемориальную доску в честь спасательной акции императорского флота с упоминанием имени Николая II (8 июня 2012 г. в Таормине был водружен его бюст). 9 июня 2012 г. в Мессине был торжественно открыт монументальный памятник в честь подвига русских моряков, изготовленный по первоначальной модели скульптора Пьетро Кюфферле, уроженца Вероны. Памятник был поставлен по почину Генерального консульства Российской Федерации в Палермо, при поддержке российских Фондов Апостола Андрея Первозванного и Центра национальной славы.

95

Бунин И.А. Письма 1905–1919 годов / Под общ. ред. О.Н. Михайлова; отв. ред. С.Н. Морозов. М.: ИМЛИ РАН, 2007. С. 107.

96

Муромцева – Бунина В.Н. Жизнь Бунина. Беседы с памятью. М.: Вагриус, 2007. С. 153.

97

О Бунине на Сицилии подробнее см. Ревякина И.А. «В дни скорби любим мы нежнее…»: Иван Бунин на Сицилии // Русская Сицилия. 2–е изд. С. 289–308.

98

О семье Флорио см.: Candela S. I Florio. Palermo: Sellerio, 2008.

99

Об этой вилле см.: Amendolagine F. Villa Igiea. Palermo: Sellerio 2002.

100

Жизнью и творчеством Михаила Осоргина в Италии занималась Анастасия Пасквинелли; см. ее книгу: Pasquinelli A. Michail Osorgin. Un russo in Italia. Torino, 1997. Об отклике Осоргина на землетрясение 1908 г. см.: Pasquinelli