Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г. Страница 188

Отношения с НАТО прохладные, но Москва готова к сотрудничеству с НАТО, если такое сотрудничество в её интересах. Если интересы не совпадают, все возвращается «к норме», доказательством чему — последние высказывания премьер-министра Путина для французской печати: «Советский Союз уже не существует. Нет никакой угрозы, но НАТО по-прежнему существует. Возникает вопрос: против кого направлено существование организации? Расширение Альянса это создание новых границ в Европе. Новых берлинских стен. На этот раз невидимых, но не меньше опасных. Мы видим также приближение военной инфраструктуры к нашим границам. Зачем? Ведь угрозы уже нет?

Комментировать, пожалуй, что и нечего. Человек подходит к ситуации максимально непредвзято и прагматично, но ИМХО о китайских делах осведомлён не очень. Тем не менее, статья заслуживает внимания своей объективностью и трезвым подходом. Статья из Asia Times М К Бхадракумара, ЕМНИП переводилась на ИНОСМИ. Давно, правда. В тексте ссылки на статью не было, так что может, это и новая была — я не проверял.

28 июня 2008 года

Испания — Россия 3: 0. Великая игра людей Арагонеса

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=8…amp;v=2&s=0

Hiszpania — Rosja 3:0: Wielka gra ludzi AragonesaKroppka

— Ха. Ну, понятно, что Испания. Напинайте задницы русским. Может, Вилья снова забьёт гол?

Sil

— Бык против медведя. Как на бирже. (Сначала статья называлась «Испанский бык против русского медведя» — прим. перев.).

Olek

Я ставлю на Испанию…

Dejourent

— Уже выздоровели те, кого охватила москале-мания?

На самом деле Россия сыграла только один хороший матч против Голландии. Победа над Грецией, почти самой слабой командой турнира, одним голом и над Швецией, которая тоже была не сильна, это не какие-то сверх-достижения. Однако после одного хорошего матча русские исчерпали себя физически. Им просто не хватило сил на большее.

А Испания — это единственная команда на ЧЕ, которая выиграла все матчи. Фантастическая средняя линия. Длинная полноценная скамейка запасных. Немцы тоже умеют хорошо играть до конца, это настоящая турнирная команда. Впрочем, команды, которые до ходят до конца, обладают чем-то большим, чем просто везение. Нельзя отказать немцам в тренированности и хорошей физической подготовке.

Beowulf

— Жаль Вильи. Надеюсь, к финалу он придёт в себя.

Кстати, откуда комментатор взял Канизареса? Я не смотрел матч по телевизору, но либо не сообщили о замене, либо кому-то вспомнились «старые времена», и он сделал из Икера Сантьяго

Sil

— Я думаю, что в финале может оправдаться поговорка об испанцах: «Играют, как никогда, а проигрывают, как всегда». Хорошо бы, если бы так и было.

Wrocław

— Я вам вот что скажу, Германия — это хорошая команда, очень опытная, но если испанцы сохранят такой уровень физической подготовки, то у немцев нет шансов!

Delgado

— Неужели Polsat не может вышвырнуть этого умника, который весь матч мешает своими дурацкими замечаниями?

Guancho

— А ты на самом деле delgado или delgado en oldos?

Ole! Ole! Ole! Ole! Ole! Ole!

Supremacia, dominación, ejecución. Espańa victoriosa!!!

Ole!!!

Przemek

— Немцы купят всех судей, тренера испанцев, игроков, угловой флажок, судейский свисток, и выиграют.

Но я болею за испанцев.

Icaro

— Журналист понятия не имеет о футболе. Иньеста самый слабый?? Послушай испанское телевидение, приятель!! Один из лучших игроков, уж не говоря о Сильве. Замены были сделаны для того, чтобы игроки отдохнули до финала, а не потому, что Испания плохо играла. Привет польской лиге и журналистам из Третьего мира.

Mac

— Vaya Con dios Russija!!!

Ну, и где этот неземной Аршавин, про которого уже объявлено, что он лучше, чем Криштиану Роналду? «Барселона» перед матчем его поманила, ему и расхотелось играть против испанцев — а теперь они скажут, что передумали

)

С немцами такой фокус не пройдёт, но они так слабы, что до финала дошли исключительно благодаря удаче и гену победы (а он у них самый большой из всех команд), но против Испании этого мало.

Viva Espana!!!

Wiślaczka

— Поздравляю испанцев

В финале я тоже буду болеть за испанцев, потому что они, действительно, очень красиво играют!!! Я надеюсь, что они выиграют этот чемпионат!!!

Johnny — kalesony

— «Vaya Con dios Russija!!!»

Точно — игрок Бритьё Задницы совершенно разочаровал.

Ja.ja222

— Видно, москали перед матчем не укололись, поэтому и сдались. Ни один москальский спортсмен не добивается хороших результатов, если не нафарширован химикалиями.

Pierrecruise

— Когда Голландия остановилась, все восхищались москалями, интересно, как теперь дует, скажут ли что-нибудь об испанцах?

Skorpion

— Возникает вопрос: как это случилось, что пару дней назад Голландия позволила русским обыграть себя? Желаю испанцам победы в большом финале!

Niemcy

— Немцы, выиграйте наперекор всем, которые так ругают вас, больше всего меня смешит болтовня, что швабам везёт, а играют они х…во и т. п., чепуха! А правда такова, что если бы играли так, как немцы, и дошли бы до стольких финалов, то все бы вопили от восторга, что великолепные, что заслуженно… меня такая болтовня раздражает. Хоть немного бы объективности…

Jab -77

— Вопили бы от восторга… в Польше и только в Польше. У Испании болельщики во всей Европе.

Jaca

— Голландия сыграла один из самых слабых матчей в большом турнире за много лет.

Piotrek

— Россия все силы отдала в полуфинале… вот и результат. В финале немцы выиграют.

Anty — volksdeutsch

— Кто угодно, лишь бы не швабы.

Espana Ole!!!

Kc

— Ни слова правды. Такого бестолкового и лживого комментария матча я давно уже не читал…хорошо, что автор так болеет за русских…

Max

— У голландцев был плохой день, когда они играли с Россией, а теперь русские задохнулись. Аршавин, может, и стоит 25 лимонов, причём больших, но никто не является механизмом. Наша сборная задохнулась в самом начале турнира, а Россия чуть позже. Вот и всё. Уровень Восточной Европы.

Wrrrummm

— Ну, наших задохнулись ещё до того, как начали играть… главным образом, из-за того, что в контрактах были проставлены слишком маленькие суммы… и слишком низкие премии за забитые голы…

Proszę Cię

— Жаль, что русские проиграли, потому что я с самого начала болел за них… Однако, поздравляю испанцев.

Ludwigvanbeethoven

— Путин подсчитал, что употребление водки в случае выигрыша москалей после матча резко возросло бы, и потому запретил им побеждать. А кто бы зарабатывал денежки для властей, если бы народ ужрался вусмерть?

Arsenalek

— Фабрегас — лучше всех. Великолепнейший «Арсенал»! Прекрасно, два паса и феноменальные подачи. Вот вам Сеск! Барса, руки прочь от Фабрегаса!

Jab -77

— Да ведь он каталонец и должен вернуться домой. Кроме того, с «Арсеналом» он никогда не выиграет.

Arsenalek

— Посмотрим в этом сезоне. У тебя есть волшебный шар для предсказывания будущего?

Jab -77

— Шар мне не нужен. Жаль, я очень люблю эту команду и их философию игры. Они у меня сейчас на втором месте. Известно после кого.

Arsenalek

— Ну, теперь уже известно

True

— Испанцы втоптали москалей в землю, а игра во второй половине — просто срам для этой якобы хорошей команды! Каким чудом они дошли до полуфинала? Да ведь такой слабой команды не было ни в одном из матчей чемпионатов!!!

Hehehehe

— Русские были так плохи, что даже поляки у них выиграли бы…

Rumcola

— Поздравляю команду, тренера, болельщиков, восхищаюсь культурой игры и спортсменов. Браво, Испания. К тому же, такие красивые парни.

Neoleo

— Жаль, что лагеря ликвидировали, потому что весь этот PZPN с нынешним отделом дисциплины и паном Гилярским я бы туда сослал за то, что творилось годами, а так — те, что создали коррупционно-воровскую систему, продолжают править, к сожалению, в Польше это нормально — вор всегда на свободе, да ещё решает, кто может и дальше воровать, а кто нет — е…ый PZPN.