Виктор Гюго - Том 15. Дела и речи Страница 187

Милый Аргос (лат.)

37

«Отверженные»

38

Позднее исчезновение этого документа объяснилось. Предводитель восставших Гобер унес с собою эту петицию с пометками хозяина дома, чтобы показать повстанцам, до какой степени человек, выступивший против восстания в силу своих депутатских обязанностей, был истинным другом народа. (Прим. авт.)

39

Горе побежденным (лат.)

40

Тесные путы верований (лат.)

41

Верую, потому что нелепо (лат.)

42

Города и мира (лат.)

43

Великий воин (лат.)

44

Подоходный налог (англ.)

45

«Демократия Юга» (франц.)

46

Горе побежденным (лат.)

47

Благая родительница (лат.)

48

Начало известного выражения: «Всякий раз, когда короли творят глупости, расплачиваться за это приходится ахейцам» (лат.).

49

Карфаген должен быть разрушен (лат.)

50

Надо служить Галлии (лат.)

51

Открылась нам богиня (лат.).

52

Обменяемся рукопожатием (лат.)

53

Горе побежденным (лат.).

54

В связи с тем, что создавшаяся обстановка напоминала обстановку кануна бонапартистского переворота 2 декабря 1851 года, Виктор Гюго счел необходимым немедленно опубликовать свою книгу «История одного преступления» и предпослал ей эти две строчки.

55

{Названия католических гимнов: «Тебя, бога, хвалим», «Коль славен», «Спаси нас и помилуй», «Славься» (лат.).}

56

Летать из уст в уста (лат.).

57

Человечнейшая литература (лат.).

58

Г. В. Плеханов, Соч., т. X, ГИЗ, 1925, стр. 193.

59

В. И. Ленин. Сочинения, т. 15, стр. 252.

60

Другой причиной неизбрания Гюго было и то, что значительная часть буржуазии не поддержала его кандидатуру, так как не могла простить ему его выступлений против террора, за амнистию коммунарам.

61

Эти речи объединены под общим заголовком «Шестнадцатое мая».