Волга. Русское путешествие. Избранные главы - Гейр Поллен Страница 17
- Категория: Документальные книги / Прочая документальная литература
- Автор: Гейр Поллен
- Страниц: 17
- Добавлено: 2025-11-03 14:16:07
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
Волга. Русское путешествие. Избранные главы - Гейр Поллен краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Волга. Русское путешествие. Избранные главы - Гейр Поллен» бесплатно полную версию:Гейр Поллен (род. 1953) – норвежский писатель, поэт, переводчик, эссеист и литературный критик. Поллен – тонкий стилист, занимающий в норвежской прозе особое место. Его роман «Преемник Хатчинсона» («Hutchinsons Eftf.»,1998) номинирован на престижную премию Браги и Литературную премию Северного совета. В 2001–2005 годы Поллен был председателем Союза писателей Норвегии. С 2007 по 2020 преподавал норвежский язык сначала на филологическом факультете СПбГУ, а затем МГУ. В основу его романа «Дом Раскольникова» (2010) легли реальные события из жизни автора: главный герой – иностранец, который приехал в Петербург и постепенно знакомится с литературной историей северной столицы. В 2005 году Гейр Поллен стал лауреатом премии литературных критиков за перевод романа «Аустерлиц» В. Г. Зебальда, а в 2021 году получил премию Бастиана за перевод рассказов А. П. Чехова. С 2010 года как постоянный критик газеты Klassekampen ведет литературную колонку ее субботнего приложения «Книжный журнал» («Bokmagasinet»). Ранее на русском языке публиковался ряд эссе писателя.
В путевых заметках «Волга. Русское путешествие» Поллен совершает внутреннее и внешнее странствие по самой длинной реке Европы и по российской истории, суммируя опыт тринадцатилетнего пребывания в нашей стране. По словам самого писателя, книга стала выражением благодарности России за эти насыщенные и богатые впечатлениями годы.
Книга переведена в рамках III Волжской переводческой мастерской в Доме творчества Переделкино, организованной совместно с Центром современной культуры «Смена» в октябре 2024 года.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Волга. Русское путешествие. Избранные главы - Гейр Поллен читать онлайн бесплатно
Литература и источники
Bodin P.-A. Historien och evigheten. Essäer om Ryssland. Skellefteå: Artos och Norma bokförlag, 2005.
Добролюбов Н. А. Что такое «обломовщина» // Современник. 1859. № 5.
Dumas A. En descendant le Volga, i En Russie. Impressions de voyage. Montréal: Éditions Le Joyeux Roger, 2006. В переводе цитируется по изданию: Дюма А. Путевые впечатления. В России. Часть вторая / пер. М. Яковенко // А. Дюма. Соч. в 87 т. Т. 74. М.: Арт-Бизнес-Центр, 2010.
Hausmann G. Mütterchen Wolga. Ein Fluss als Erinnerungsort vom 16. bis ins frühe 20. Jahrhundert. Frankfurt am Main: Campus Verlag, 2009.
Hildermeier M. Geschichte der Sowjetunion. Entstehung und Niedergang des ersten sozialistischen Staat. München: Verlag C. H. Beck. 2. Überarbeitete und erweiterte Auflage, 2017.
Hildermeier M. Geschichte Russlands vom Mittelalter bis zur Oktoberrevolution. München: Verlag C. H. Beck. 2. Auflage, 2013.
Tollan A. Hvilket kretsløp? // Tidsskriftet VANN. 2015. № 2.
Гончаров И. А. Обломов // И. А. Гончаров. Соч. в 8 т. Т. 4. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1952–1955.
Евтушенко Е. А. Волга // Взмах руки. Стихи. М.: Молодая гвардия, 1962.
Мандельштам О. Э. Буря и натиск // О. Э. Мандельштам. Соч. в 4 т. Т. 2. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1999.
Чехов А. П. Учитель словесности // А. П. Чехов. Избранные произведения в 3 т. Т. 2. М.: Художественная литература, 1976.
1
Перевод предложен советским исследователем В. Ю. Визе. – Примеч. пер.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
