Оно мне надо - Эмир Кустурица Страница 77

1954) – сербский политический и государственный деятель, сербский националист, уроженец Сараева. Отбывал наказание по приговору МТБЮ.

Шиян, Слободан (р. 1946) – сербский кинорежиссер и сценарист, лауреат престижных премий в области кинематографии.

Шойгу, Сергей (р. 1955) – российский государственный деятель, в 1991–2012 гг. министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий РФ.

Шостакович, Дмитрий (1906–1975) – советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель, один из крупнейших композиторов ХХ в.

Шувар, Стипе (1936–2004) – югославский хорватский политический и государственный деятель, сторонник политики «югославизма», резко выступал против любого национализма.

Шуманович, Сава (1896–1942) – сербский художник, был казнен усташами в концентрационном лагере в Сремска-Митровице.

Э

Эйхман, Адольф (1906–1962) – нацист, организатор преследования, изгнания и депортации евреев; несет ответственность за убийство шести миллионов евреев на оккупированных территориях; военный преступник. Казнен по приговору суда.

Экмечич, Милорад (1928–2015) – югославский и сербский историк, специалист по истории сербской государственности: академик Сербской академии наук и искусств и Академии наук и искусств Республики Сербской.

Энгельс, Фридрих (1820–1895) – немецкий политический деятель, ученый, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса и соавтор его трудов.

Эрдоган, Реджеп (р. 1954) – действующий политический лидер Турции с 2003 г., основатель (2001) правящей Партии справедливости и развития, позиционирующей себя как правоцентристскую, консервативного толка.

Ю

Юкич, Йован (Иван) (в монашестве Франьо) (1818–1857) – уроженец Боснии, писатель, поэт, фольклорист, католический монах-францисканец.

Юнг, Карл (1875–1961) – швейцарский психиатр и психолог, философ и культуролог, основоположник аналитической психологии.

Notes

1

Отсылка к изречению древнегреческого философа Гераклита Эфесского «Нельзя войти в одну реку дважды». – Здесь и далее примечания научного редактора.

2

Передача автором в свободной форме известного утверждения французского философа-рационалиста Рене Декарта «Cogito, ergo sum» («Я мыслю, следовательно, я существую»).

3

Цитата из романа Б. Грабала «Слишком шумное одиночество».

4

Полнометражный фильм Эмира Кустурицы (1995), известный также под названиями «Подполье», «Под землей», «Подземелье». Военная драма, трагикомедия по сценарию Душана Ковачевича, основанному на его пьесе.

5

Фильм Э. Кустурицы. Оригинальное название «Дом для повешения» (1988).

6

Фестиваль трубачей в г. Гуча, Сербия.

7

Лунный свет (серб.).

8

Первый англоязычный фильм (1993) Э. Кустурицы, снятый в Голливуде с американскими актерами. Специальный приз жюри («Серебряный медведь») Берлинского кинофестиваля.

9

Кинофраншиза (1948 – наст. вр.) о сказочном герое на основе комиксов издательства DC Comics.

10

«Покушение в Сараево» (1975) – совместный югославско-чехословацко-немецкий исторический фильм о событиях, связанных с убийством эрцгерцога Франца Фердинанда 28 июня 1914 г., режиссер В. Булайич.

11

Тюрьма для политзаключенных на одноименном острове (Goli otok) в Адриатическом море, в частности для репрессированных в 1948–1952 гг. после разрыва Тито со Сталиным.

12

Национально-освободительное движение.

13

Информационное бюро коммунистических и рабочих партий.

14

Традиционный коктейль из белого вина с газированной водой.

15

Во время Второй мировой войны члены повстанческих отрядов, сформированных генералом Д. Михайловичем на основе подразделений Югославской королевской армии.

16

Террористическое подразделение.

17

Район Сараева.

18

Мусульманско-хорватская федерация, в настоящее время известная как Федерация Боснии и Герцеговины (ФБиГ), была основана 18 марта 1994 года подписанием Вашингтонского соглашения.

19

Исторический роман Иво Андрича. Действие происходит в Травнике, родном городе Андрича.

20

1967 г. «Серебряная арена» на кинофестивале в Пуле, «Серебряный медведь» на Берлинском кинофестивале.

21

1968 г. «Золотая арена» на кинофестивале в Пуле.

22

Отсылка к фильму 1956 г. хорватского режиссера Б. Бауэра по роману сербского писателя А. Диклича.

23

Фильм Э. Кустурицы (1981).

24

Концлагерь в Сараеве для сербов, гражданских и военнопленных.

25

Города в БиГ.

26

Усташи – хорватская фашистская ультраправая, националистическая, клерикальная организация, основанная Анте Павеличем в 1929 г. в Италии. С апреля 1941 г. по май 1945 г. стояла во главе марионеточного Независимого государства Хорватия (НГХ). В обыденной речи – носители крайне правой националистической идеологии.

27

Партия демократического действия.

28

Город в 10 км от Сараева, столица Республики Сербской во время войны.

29

Чаршия – торгово-ремесленный квартал в ориентальных городах.

30

Ясеновац – система лагерей смерти, созданная усташами в мае 1941 г. на территории Независимого государства Хорватии, в 60 км от Загреба. Ясеновац был самым крупным лагерем смерти НГХ, где хорватскими усташами было замучено и убито более 700 000 человек (сербов, евреев, цыган).

31

Знаменитый ресторан-гриль в Сараеве, специализирующийся на чевапчичах – традиционном блюде балканской кухни.

32

Его фонды «Открытое общество» признаны нежелательной организацией на территории РФ. – Прим. ред.

33

Телеверсия кинофильма «Андерграунд».

34

Мелодрама режиссера Джейн Кэмпион (1993).

35

Forman Brothers'Theatre – гастролирующий театр, не имеет собственного помещения, сотрудничает с разными труппами.

36

Санджак – историко-географическая область на Балканах с преобладающим мусульманским населением.

37

Уменьшительные имена от Младен и Весна.

38

Тревожное расстройство – боязнь покраснеть или боязнь красного цвета.

39

Зворник – город на северо-востоке БиГ, на границе с Республикой Сербией.

40

Югославская боснийская хеви-метал-группа. Песня из одноименного студийного альбома 1982 г.

41

«Освобождение» (серб.) – ежедневная газета, выходит с 1943 г.

42

Религиозные гимны в суфийской традиции, распространены в Боснии.

43

Квартал потурченцев – славян, перешедших в ислам (босн.).

44

Боснийский общественно-политический еженедельник (1996–2005), близкий