Женщины в бою - Анна Ларсдоттер Страница 77

Изданная на шведском книга Осы Муберг Hon var ingen Florence Nightingale — människan bakom myten («Она не была Флоренс Найтингейл — человек, скрывавшийся за мифом», 2007), как следует из ее названия, развенчивает ложные представления о «даме с лампой». То же относится и к более основательной работе Florence Nightingale — the Making of an Icon («Флоренс Найтингейл — создание иконы», 2008) Марка Бостриджа. Тем, кто хочет ознакомиться с трудами самой Найтингейл, можно порекомендовать The Collected Works of Florence Nightingale («Собрание сочинений Флоренс Найтингейл») в шестнадцати томах под редакцией почетного профессора Линн Мак-Доналд.

За время работы над этой книгой некоторые источники стали моими любимыми. Таковым является, например, No Place for Ladies — the Untold Story of Women in the Crimean War («Не место для дам — нерассказанная история женщин на Крымской войне», 2007) историка Хелен Раппапорт. Раппапорт проводит глубокий анализ отдельно взятого периода в истории и рассказывает о тех женщинах, которым довелось участвовать в его формировании, но чьи голоса раньше не были слышны.

Отметим также биографию Scanty Particulars — the Life of Dr James Barry («Скупые подробности — жизнь доктора Джеймса Барри», 2002) Рейчел Холмс.

О тех, кто был предан отчизне всем ветрам назло

О женщинах Гражданской войны в США издано немало трудов, например They Fought Like Demons — Women Soldiers in the Civil War («Они сражались, как дьяволицы — о женщинах-солдатах в Гражданскую войну», 2002) Ди Энн Блэнтон и Лорен М. Кук, а также She Went to the Field — Women Soldiers of the Civil War («Ушедшая в бой — о женщинах-солдатах Гражданской войны», 2006) Бонни Цуй. Блэнтон подчеркивает, что ее героини, хотя и не повлияли на исход событий, интересны потому, что находились там, где им не следовало. Джейн А. Шульц посвящает свою работу Women at the Front — Hospital Workers in Civil War America («Женщины на фронте — о медиках в американских госпиталях периода Гражданской войны») лечащему персоналу того времени.

Лорен Кук Бёрджесс составила сборник писем Сары Розетты Уэйкман под названием An Uncommon Soldier — the Civil War Letters of Sarah Rosetta Wakeman, Alias Pvt Lyons Wakeman, 153rd Regiment, New York State Volunteers 1862–1864 («Необыкновенный солдат — письма с Гражданской войны Сары Розетты Уэйкман, или рядового Лайонза Уэйкмана, солдата 153-го добровольческого полка волонтеров Нью-Йорка, 1862–1864 гг.», 1994).

Кейт Клиффорд опубликовала биографию Гарриет Табмен под заглавием Harriet Tubman — Portrait of an American Hero («Гарриет Табмен — портрет американской героини», 2004).

Многое могут поведать нам и две книги того време-ни — это иллюстрированное издание Interesting Sketches, Addresses and Photographs of Nearly One Hundred of the Noble Women Who served in Hospitals and Battlefields During our Civil War («Интересные зарисовки, адреса и фотографии почти сотни благородных дам, которые служили в госпиталях и на фронте во время нашей Гражданской войны», 1895) и написанные с большим почтением Women of the War, Their Heroism and Self-Sacrifice («Женщины на войне, их героизм и готовность к самопожертвованию», 1867) Фрэнка Мура. Обе доступны на archive.org.

О счастливых днях в окопах

Флора Сандс написала две автобиографии: An English Woman-Sergeant in the Serbian Army («Английская женщина-сержант в сербской армии», 1916) и The Autobiography of a Woman Soldier — a Brief Record of Adventure with the Serbian Army 1916–1919 («Автобиография женщины-солдата — краткое описание приключений в сербской армии 1916–1919», 1927). Исчерпывающее описание ее жизни предлагает Луиза Миллер в биографии A Fine Brother — the Life of Captain Flora Sandes («Свой парень — жизнь капитана Флоры Сандс», 2012). О Сандс также пишет Джули Уилрайт в книге Amazons and Military Maids («Амазонки и воительницы», 1989).

Работа Элизабет Шиптон Female Tommies — the Frontline Women of the First World War («Рядовые женского пола — женщины на фронте в Первую мировую войну», 2014) — прекрасная и очень глубокая книга, в которой рассказывается о роли британских женщин в годы Первой мировой войны.

Об отчаянной попытке выиграть последний бой

Составленная в 1919 году Исааком Доном Левином биография Yashka (полное название оригинала на английском языке Yashka. My Life as Peasant, Exile and Soldier («Яшка. Моя жизнь крестьянки, ссыльной и солдата»), опубликована на русском языке в 2014 году под названием «Батальон смерти») представляет собой бесконечно интересное чтение о знаменательной личности — Марии Бочкаревой. Монография шведского журналиста и международного корреспондента Пера Энерюда Låt oss dö som hjältar — kvinnliga soldater i revolutionens Ryssland («Умрем как герои. Женщины-солдаты в революционной России», 2014) на основе свидетельств современников воссоздает картину эпохи и изображает крупным планом двух героинь — Марию Бочкареву и Ларису Рейснер. Репортаж о батальоне смерти из газеты «Свенска дагбладет» цитируется по тексту Энерюда.

Выпущенная в 2006 году монография историка и русиста Лори С. Стофф They Fought for the Motherland — Russian Women Soldiers in World War I and the Revolution («Они сражались за родину. Русские женщины-солдаты в Первую мировую войну и революцию», опубликована на русском языке в 2022 году) подробно описывает женские батальоны, отмечая нюансы, которые в других книгах мне не встречались. Здесь также содержится много свидетельств очевидцев. Крылова цитируется по тексту Стофф.

Журналистка и сторонница большевиков Луиза Брайант была одной из немногих репортеров, кто проявил интерес к судьбе батальона смерти. Интервью, взятое ею у двух ударниц, вошло в книгу Six Red Months in Russia («Шесть красных месяцев в России»), опубликованную в 1918 году.

О том, как варить какао на шквальном огне

Историк Диана Аткинсон написала замечательную двойную биографию Элси Нокер и Майри Чисхолм Elsie & Mairi Go to War — Two Extraordinary Women on the Western Front («Элси и Майри идут на войну — две выдающиеся женщины на Западном фронте», 2009). По инициативе Аткинсон в Бельгии в 2014 году был также установлен скульптурный памятник Нокер и Чисхолм.

В книге Women as Army Surgeons («Женщины — военные хирурги», 1920) Флора Мюррей рассказывает об идее создания уникального госпиталя на Энделл-стрит и работе его сотрудниц.

Женщины и «снарядный шок» — еще одна малоизученная тема, которую затрагивает Фиона Рид в книге Broken Men — Shell Shock, Treatment and Recovery in Britain 1914–30 («Сломленные мужчины — снарядный шок, лечение и реабилитация в Великобритании 1914–30», 2010). В статье The Forgotten Female Shell-Shock Victims of World War I («Забытые жертвы — женщины, пострадавшие от снарядного шока во время Первой мировой войны», 2014), опубликованной в журнале The